EOC5651CA .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Пиролитпен тазалау алдында көп ластықты тазалау керек. Тұмшапештің ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.
www.electrolux.com • Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз. • Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз. Пиролитпен тазалау Назарыңызда болсын! Күйіп қалу қаупі бар. • Пиролит функциясымен өздігінен тазалау немесе Функцияны алғаш рет қолданар алдында тұмшапештен келесі заттарды алыңыз: – Тағам қалдықтарын, май немесе тоңмай шашырандыларын / жиналған қалдықтарды.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 Басқару панелі 1 14 2 3 4 2 Тұмшапеш функцияларының тетігі 5 6 3 Қуат шамы/белгішесі 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Электрондық бағдарламалағыш 5 Температура тетігі 6 Қуат шамы 7 Ішкі температура сенсорлық құралының розеткасы 8 Қыздырғыш элемент 9 Шам 10 Желдеткіш 11 Артқы қабырғадағы қыздырғыш элемент 12 Астыңғы қызу 13 Сөренің алмалы сырғытпалары 14 Сөре деңгейлері 3.1 Керек-жарақтары Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
www.electrolux.com Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 2. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. 4.
ҚАЗАҚ 5.1 Құрылғыны іске қосу және сөндіру 1. 2. 3. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. Температураны таңдау үшін температура тетігін / қалпына бұраңыз. Құрылғыны сөндіру үшін тұмшапеш функцияларының тетігін "off" ("0") қалпына қойыңыз. 9 Тетік белгішесі, индикаторы немесе шамы (үлгіге байланысты - құрылғы сипаттамасын қараңыз): • Тұмшапеш қызғанда индикатор жанады. • Құрылғы іске қосылғанда шам жанады.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Пиролит функциясымен Тұмшапешті пиролитпен автоматты түрде тазалау тазалауға арналған. Бұл функция тұмшапеште қалған қоқыстарды күйдіруге арналған. Тұмшапеш шамамен 500 °C градусқа дейін қызады. 5.3 Жылдам қыздыру функциясы Жылдам қыздыру функциясы, қыздыру уақытын азайтады. 1. Жылдам қыздыру функциясын іске қосыңыз. Тұмшаеш функцияларының кестесіне қараңыз. 2. Температураны орнату үшін температура / қалпына бұраңыз. тетігін 3. 4.
ҚАЗАҚ 11 6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ БЕЛГІШ Е ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады. ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе тексеруге арналған. "Уақытты қою" тарауын қараңыз. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. Осы функцияны орнатпай тұрып, тұмшапештің функциясын орнатыңыз.
www.electrolux.com МИНУТ ОПЕРАТОРЫ функциясын ҰЗАҚТЫҚ немесе АЯҚТАУ функциясы іске қосылып тұрғанда орнатсаңыз, бейнебетте белгісі көрсетіледі. бақылаңыз. Бұл функция тұмшапеш қыза бастағанда дереу іске қосылады. Санақ таймерін бастапқы қалпына қою үшін және түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Санақ таймерін Ұзақтық немесе Аяқтау функциялары жұмыс істеп тұрғанда қолдана алмайсыз. 6.3 Санақ таймері Тұмшапештің қанша уақыт жұмыс жасайтынын Санақ таймері арқылы 7.
ҚАЗАҚ 8. 9. температура сенсоры жыпылықтайды. Дыбыстық сигнал екі минут бойы естіледі. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін түймешікті басыңыз. Ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан суырыңыз. Етті құрылғыдан алыңыз. Құрылғыны сөндіріңіз. Тағам пісіріп жатқан кезде ішкі температураны кез келген уақытта өзгертуге болады. 1. Ішкі температура сенсорын розеткаға сұққан сайын ұзақтық пен аяқтау уақыты параметрлерін қайта орнату керек.
www.electrolux.com 7.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. 7.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.
ҚАЗАҚ Функция бекітпесі "Пиролитпен тазалау" функциясы бар үлгілерге орнатылған. Функция бекітпесі тұмшапеш функциясының кездейсоқ өзгеріп кетуіне жол бермейді. Функция бекітпесі функциясын тек құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ғана іске қоса аласыз. Функция бекітпесі функциясын қосу және ажырату: 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. Тұмшапештің функциясын қосыңыз немесе параметрін орнатыңыз. 3. 4. және түймешігін қатар басып, кем дегенде 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі.
www.electrolux.com Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. мүмкін. Науалар суыған кезде майысқаны қалпына келеді. Пісіру кестелерін қалай қолдану керек • Өндіруші тұмшапешті ең алғаш рет қолданғанда төмен температураны қолдануды ұсынады. • Арнайы рецептіге сай келетін параметрлерді таба алмасаңыз, соған ұқсас параметрлерді іздеңіз.
ҚАЗАҚ Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.) Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Ыстық желмен пісіру 2 160 60 - 90 Apple pie / Алма бәліші (2 қалып, Ø 20 см, диагональ бойынша қойылған) Дәстүрлі пісіру 1 180 70 - 90 Чизкейк Дәстүрлі пісіру 1 170 - 190 60 - 90 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.) Ыстық желмен пісіру 3 150 35 - 55 Дәстүрлі пісіру 3 170 35 - 55 Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісіру 3 160 - 170 40 - 80 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
www.electrolux.com Печенье/small cakes/кішкене кекстер/кондитер өнімдері/булочка Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура, °C Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Пісіру нәтижелері 21 Ықтимал себебі Шешімі Пісіру уақыты тым қысқа. Ұзағырақ пісіру уақытын орнатыңыз. Пісіру уақыттары жоғарырақ пісіру температураларын таңдағанда азаймайды. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі. Қоспаға тым көп сұйықтық қосылған. Сұйықтықты аз қосыңыз. Әсіресе араластырғыш машинаны қолданған кезде араластыру уақытына назар аударыңыз. Торт тым кебір. Тұмшапештің температурасы өте төмен.
www.electrolux.com 9.6 Қуыру Тағам қуыру • Қуыру үшін отқа төзімді ыдысты пайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларын қараңыз). • Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналған шұңғыл табаға (бар болса) салып немесе оның үстіндегі сөреге қойып тікелей қуыруға болады. • Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі. • Қызартып қуыруға болатын немесе қабарып піскен еттің барлық түрлерін қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады. 9.
ҚАЗАҚ 23 Бұзау еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы 1 кг Турбо гриль 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.
www.electrolux.com Еттің түрі Күркетауық еті Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы 4 - 6 кг Турбо гриль 1 Температура Уақыт (мин.) °C 140 - 160 150 - 240 Балық (буға пісірілген) Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Тұтас балық еті 1- 1.5 кг Дәстүрлі пісіру 1 9.8 Гриль жасау Температура Уақыт (мин.) °C 210 - 220 40 - 60 Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана қуырыңыз. Бос тұмшапешті гриль функцияларын қосып әрқашан алдын ала 5 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Гриль жасалынатын тағам Сөренің орналасуы Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 6-8 - Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
www.electrolux.com Жібіту уақыты (мин.) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Ет, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Бақтақ, 150 г 25 - 35 10 - 15 - Құлпынай, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сары май, 250 г 30 - 40 10 - 15 - Кілегей, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Кілегейдің кейбір жерлері сәл тоңазыса да, шайқауға болады. Печенье, 1400 г 60 60 Тағам 9.
ҚАЗАҚ 27 Көкөністер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) Сәбіз 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Қияр 160 - 170 50 - 60 - Тұздалған көкөніс қоспасы 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / Бұршақ / Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Консервілер 1) Тұмшапешті сөндіргеннен кейін оның ішіне қоя тұрыңыз. 9.
www.electrolux.com 9.
ҚАЗАҚ Тағам 29 Тағамның ішкі температурасы °C Бақтақ 65 - 70 Акриламидтер бойынша ақпарат Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтерге сәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмал бар) қуырған кезде, акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.Сондықтан, біз тағамды ең төмен температурада пісіруді және тым қатты қуырмауды ұсынамыз. 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
www.electrolux.com Пиролитпен тазалау кезінде шам сөніп тұрады. Тазалық ескертушісі сөнеді: • Пиролитпен тазалау функциясы аяқталғаннан кейін. • " " және " " түймешігін бейнебетте PYR жыпылықтап тұрған кезде бір уақытта бассаңыз. Тазалық ескертушісі Пиролитпен тазалау қажет екенін ескерту үшін құрылғыны қосып және сөндірген сайын PYR белгісі бейнебетте 10 секунд жыпылықтап тұрады. 10.2 Сөре сырғытпалары Сөре сырғытпаларын алу Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. 1.
ҚАЗАҚ 4. 31 Шыны қақпақты орнатыңыз. 10.4 Тұмшапештің есігін тазалау Есікті және шыны панельдерді алу Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. Назарыңызда болсын! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр. 1. 2. A 3. A 4. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6.
www.electrolux.com 11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы қызбайды. Автоматты түрде ажыратқыш құрал қосулы. "Автоматты түрде сөндіру" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бейнебеттегі тізімде Электрондық құралдарда көрсетілмеген ақаулық коды ақау бар. пайда болады. Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында 33 • Құрылғыны үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 35
892948842-C-332012 www.electrolux.
