EOC5651BO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐ лидитета.
www.electrolux.com • Немојте користити груба абразивна средства или оштре ме‐ талне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење ста‐ кла. • Пре пиролитичког чишћења морате уклонити вишак просуте хране. Уклоните све делове из пећнице. • Користите само температурни сензор који је препоручен за овај уређај. • Да бисте уклонили носач решетке прво повуците предњи део носача решетке а затим задњи део од бочних зидова.
СРПСКИ уземљене заштитне прекидаче и контакто‐ ре. • У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата. Ши‐ рина контактног отвора на раставном пре‐ кидачу мора износити најмање 3 мм. 2.2 Употреба УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од повређивања, опекотина, струјног удара или екс‐ плозије. • Користите овај уређај у домаћинству. • Не мењајте спецификацију овог уређаја. • Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени.
www.electrolux.com • • • • • • – све предмете које је могуће уклонити (ук‐ ључујући полице, бочне шине итд., испо‐ ручене с производом) нарочито посуде, плехове, тацне, прибор, итд. нелепљи‐ вих површина. Пажљиво прочитајте сва упутства за пиро‐ литичко чишћење. Држите децу далеко од уређаја док је пиро‐ литичко чишћење у току. Уређај се загрева до високих температура.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 Командна табла 1 14 2 3 4 2 Дугме за функцијe пећнице 5 6 3 Лампица/симбол напајања 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Електронски програматор 5 Дугме за температуру 6 Лампица за напајање 7 Утичница за температурни сензор 8 Грејни елемент 9 Сијалица 10 Вентилатор 11 Грејни елемент на задњем зиду 12 Загревање одоздо 13 Подршка решетке, може се скидати 14 Положаји решетке 3.1 Прибор Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
www.electrolux.com Температурни сензор За мерење степена испечености хране. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. сније ће се ново време сачувати аутомат‐ ски после 5 секунди). На екрану се приказује сат. "00'' трепће. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“. 4.
СРПСКИ 5.1 Активирање и деактивирање уређаја 1. Окрените дугме за функције пећнице да бисте изабрали неку функцију. 2. Окрените дугме за термостат / да бисте подесили температуру. Да бисте деактивирали уређај, окрените дугме за функције пећнице на положај искључено („0“) . 3. 9 Симбол дугмета, индикатор или лампица (зависно од модела - односи се на опис производа): • Индикатор се укључује када се пећница загреје. • Лампица се укључује када уређај ради.
www.electrolux.com Функција брзог загревања се не деак‐ тивира након звучног сигнала. Ову функцију морате ручно да деактиви‐ рате. Подесите функцију пећнице. 4. 5.4 Дисплеј A B C A) Тајмер B) Загревање и индикатор преостале топло‐ те C) Резервоар за воду (само на одабраним моделима) D) Температурни сензор (само на одабраним G F E D моделима) E) Закључавање врата (само на одабраним моделима) F) Сати/минути G) Функцијe сата 5.
СРПСКИ СИМ‐ БОЛ ФУНКЦИЈА ТРАЈАЊЕ КРАЈ ОПИС За подешавање времена рада уређаја. Пре него што подесите ову функцију, подесите функцију пећнице. За подешавање времена када уређај треба да се деак‐ тивира. Пре него што подесите ову функцију, подесите функцију пећнице. У исто време можете користити „Тра‐ јање“ и „Крај“ (Време кашњења) да подесите време када уређај мора да се активира и затим деактивира. Притискајте да бисте променили функцију сата. и „00“ трепере на дисплеју. 2.
www.electrolux.com 7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. 5. 7.1 Температурни сензор Температурни сензор мери температуру у средини печеног меса. Када месо достигне задату температуру, уређај се деактивира. Треба да се подесе две температуре: • Температура пећнице. Погледајте табелу за печење. • Температура језгра. Погледајте табелу за температурни сензор. Користите само испоручени темпера‐ турни сензор или оригиналне резерв‐ не делове. 1. 2.
СРПСКИ 13 7.2 Уметање прибора за пећницу Дубоки плех за печење и решеткаста полица имају бочне ивице. Ове ивице и облик вођица представљају специјалан уређај против клиза‐ ња посуђа. Истовремено постављање решеткасте полице и дубоког плеха Поставите решеткасту полицу на дубоку посу‐ ду. Убаците дубоки плех између вођица на једном од могућих положаја решетке. 7.3 Телескопске вођице - постављање прибора за пећницу Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице.
www.electrolux.com 7.4 Истовремено постављање решетке и дубоке посуде Поставите решетку на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођи‐ це. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Брава за безбедност деце Функција за безбедност деце спречава случај‐ но коришћење уређаја. Активирање и деактивирање функције за безбедност деце: 1. Немојте да подесите функцију пећнице. 2. 3. Истовремено притисните и задржите и две секунде. Оглашава се звучни сигнал.
СРПСКИ 15 • Уколико не промените температуру у пећ‐ ници. Температура у пећници Време искључивања 30 - 115 °C 12,5 сати 120 - 195 °C 8,5 сати 200 - 245 °C 5,5 сати 250 - максимална температура у °C 3,0 сата Након аутоматског искључења, притисните дугме да бисте поново активирали уређај. Аутоматско искључивање је активно за све функције пећнице, осим за функције Одлеђивање, Трајање, Крај, Време одлагања и Температурни сензор. 9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 9.
www.electrolux.com Резултати печења Могући разлог Решење Колач неће да нарасте и по‐ стаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите вре‐ ме печења тако што ћете подесити вишу температу‐ ру. Колач неће да нарасте и по‐ стаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Има превише течности у смеси. Користите мање течности. Водите рачуна о времену мућења, посебно ако кори‐ стите миксер. Колач је исувише сув.
СРПСКИ Врста печења Функција пећни‐ Положај полице це 17 Температура (°C) Време (минути) Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално по‐ стављено) Раван вентила‐ тор 2 160 60 - 90 Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално по‐ стављено) Конвенционал‐ но 1 180 70 - 90 Колач од сира Конвенционал‐ но 1 170 - 190 60 - 90 Температура (°C) Време (минути) 1) Пећницу претходно загрејте.
www.electrolux.com Врста печења Воћни колачи (направљени од киселог теста/ смесе за пати‐ шпањ) Функција пећни‐ Положај полице це Температура (°C) Време (минути) Раван вентила‐ тор 3 150 35 - 55 Конвенционал‐ но 3 170 35 - 55 Воћни колачи са сипкавим те‐ стом Раван вентила‐ тор 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од кисе‐ лог теста са ме‐ ким надевом (нпр.
СРПСКИ Врста печења Функција пећни‐ Положај полице це 19 Температура (°C) Време (минути) Пецива која на‐ растају Раван вентила‐ тор 3 170 - 1801) 20 - 30 Земичке Раван вентила‐ тор 3 1601) 10 - 25 Земичке Конвенционал‐ но 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/сит‐ ни колачи (20 по плеху) Раван вентила‐ тор 3 1501) 20 - 35 Small cakes/сит‐ ни колачи (20 по плеху) Конвенционал‐ но 3 1701) 20 - 30 Температура (°C) Време (минути) 1) Пећницу претходно загрејте.
www.electrolux.com 9.5 Печење на више нивоа Колачи/пециво/хлеб на плеху Раван вентилатор Врста печења Положај полице Температура (°C) Време (минути) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Температура (°C) Време (минути) 2 положаја ре‐ шетке 3 положаја ре‐ шетке Принцес-кроф‐ не/еклери 1/4 Суви колачи са мрвицама 1/4 1) Пећницу претходно загрејте.
СРПСКИ Врста печења Положај полице Температура у °C Време (минути) Пица (са много над‐ ева) 2 180 - 200 20 - 30 Тартови 1 180 - 200 40 - 55 Флан од спанаћа 1 160 - 180 45 - 60 Француски киш 1 170 - 190 45 - 55 Швајцарски флан 1 170 - 190 45 - 55 Колач од јабука, са горњом кором 1 150 - 170 50 - 60 Вегетаријанска пита 1 160 - 180 50 - 60 Хлеб без квасца 2 230 - 2501) 10 - 20 Флан од теста које нараста 2 160 - 180 1) 45 - 55 Флеменкушен (алза‐ шко јело налик пици) 2
www.electrolux.com Врста меса Количина Функција пећнице Положај по‐ лице Температу‐ ра у °C Време (ми‐ нути) Печена јунети‐ на или филети: средње по цм деб‐ љине Дупли грил + вентила‐ тор 1 180 - 190 1) 6-8 Печена јунети‐ на или филети: добро печено по цм деб‐ љине Дупли грил + вентила‐ тор 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Пећницу претходно загрејте.
СРПСКИ 23 Дивљач Врста меса Количина Функција пећнице Положај по‐ лице Температура у °C Време (ми‐ нути) до 1 кг Конвенцио‐ нално 1 230 1) 30 - 40 Плећка од је‐ лена 1,5 - 2 кг Конвенцио‐ нално 1 210 - 220 35 - 40 Срнећа по‐ лутка 1,5 - 2 кг Конвенцио‐ нално 1 180 - 200 60 - 90 Функција пећнице Положај по‐ лице Температура у °C Време (ми‐ нути) Плећка/бут од зеца 1) Пећницу претходно загрејте.
www.electrolux.com Једноструки грил Храна која се пече на рошти‐ љу Положај полице Температура Говеђи бут 2 Говеђи филе Свињска леђа Време (минути) 1. страна 2.
СРПСКИ Положај полице Температура (°C) Време (минути) Лазање/канелони, свежи Готова јела 2 170 - 190 35 - 45 Лазање/канелони, залеђени 2 160 - 180 40 - 60 Сир печен у пећници 3 170 - 190 20 - 30 Пилећа крилца 2 190 - 210 20 - 30 25 Смрзнута готова јела Која се храна припрема Функције пећни‐ Положај полице це Температура (°C) Време (минути) Замрзнута пица Уобичајено печење 3 према упутстви‐ према упутстви‐ ма произвођача ма произвођача Помфрит1) (300 - 600 г) Уобичајено печење
www.electrolux.com Јело Торта, 1400 г Време одмрза‐ вање (мин.) Време допунског одмрзавања (мин.) 60 9.12 Одржавање Треба напоменути следеће: • Користите искључиво тегле за конзервира‐ ње које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклопцима са навојем, за херметичко затварање или ме‐ талне поклопце. • За ову функцију користите први ниво поли‐ це од дна. • Немојте стављати на плех више од шест тегли од једног литра.
СРПСКИ Поврће Положај решетке Храна коју тре‐ ба осушити 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Пасуљ 3 1/4 60 - 70 6- 8 Паприке 3 1/4 60 - 70 5-6 Поврће за кисе‐ љење 3 1/4 60 - 70 5-6 Печурке 3 1/4 50 - 60 6-8 Зачинско биље 3 1/4 40 - 50 2-3 Време (ч) Воће Положај решетке Храна коју тре‐ ба осушити 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (ч) Шљиве 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсије 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришке јабуке 3 1/4 60 - 70 6-8 Крушке 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
www.electrolux.com Храна Температура у средини хране у °C Овчија плећка 80 - 85 Печена јагњетина/печени јагњећи бут 70 - 75 Дивљач Храна Температура у средини хране у °C Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Плећка од јелена 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини хране у °C Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности.
СРПСКИ – P2 – Ако не можете лако да уклоните прљавштину. Поступак траје 2:30 . Поступак почиње после 2 секунде. Да бисте променили подразумевану ду‐ жину поступка (P1 или P2), притисните да подесите , а затим притисните или да подесите дужину поступка пиролизе. Функцију за крај можете да користите да бисте одложили почетак поступка чишће‐ ња. Када пећница достигне задату темпера‐ туру, врата се закључавају. На дисплеју и линије на инди‐ се приказују симбол катору топлоте све док се врата не от‐ кључају.
www.electrolux.com • Извадите осигураче из кутије са осигу‐ рачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. ПАЖЊА Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме пећнице. За замену увек користите исти тип сијалице. Замена сијалице на горњој страници пећнице: 1. Окрените стаклени поклопац супротно од казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3.
СРПСКИ 8. 9. Стављање врата и стаклених плоча Када је чишћење завршено, монтирајте ста‐ клене плоче и врата пећнице. Горе описан по‐ 31 Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. Очистите стаклену плочу водом и сапу‐ ницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. ступак обавите супротним редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу. 11. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. Проблем Могући разлог Решење Уређај се не загрева.
www.electrolux.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује F102. • Нисте до краја затворили • Сасвим затворите врата. врата • Деактивирајте уређај пре‐ • Закључавање врата је по‐ ко кућног осигурача или кварено сигурносног прекидача у кутији са осигурачима, а затим га поново активи‐ рајте. • Уколико се на дисплеју поново прикаже F102, об‐ ратите се корисничкој служби. На дисплеју се приказује код грешке који није наве‐ ден на листи.
СРПСКИ симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар 33 за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.electrolux.
СРПСКИ 35
892948824-C-472012 www.electrolux.
