EOC5651BO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото. • Претечената храна мора да се отстрани пред чистење со пиролиза. Извадете ги сите делови од печката. • Користете го само сензорот за температура во средината препорачан за овој апарат. • За да ги извадите држачите на решетките повлечете го предниот дел од држачот, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови.
МАКЕДОНСКИ вртење извадени од држачот), заземјување и контактори. • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. 2.2 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија. • Користете го апаратот само во домашни услови. • Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.
www.electrolux.com • Внимателно прочитајте ги упатствата за пиролитичкото чистење. – Сите одвишни остатоци на храна, истурени или наслаги масло или маст. – Сите предмети што можат да се извадат (вклучително решетките, страничните шини итн., обезбедени со производот), особено нелепливите тенџериња, тавите, тацните, приборот итн.. • Чувајте ги децата подалеку од апаратот додека врши пиролитичкото чистење. Апаратот станува многу жежок.
МАКЕДОНСКИ 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 Контролна табла 1 14 2 3 4 2 Копче за функции на печката 5 6 3 Светилка / симбол за вклучување 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Електронски програматор 5 Копче за температура 6 Светло за вклучување 7 Приклучок за сензорот за температурата на средината 8 Греач 9 Светилка 10 Вентилатор 11 Греач на задниот ѕид 12 Долен греач 13 Држач за решетка, се вади 14 Положби на решетките 3.1 Прибор Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење.
www.electrolux.com Сензор за температура За мерење колку храната е зготвена. Телескопски шини За решетки и плехови. 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 2. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 4.2 Поставување на времето По првото приклучување во електричната мрежа, сите симболи се прикажуваат на екранот неколку секунди.
МАКЕДОНСКИ 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот 1. 2. 3. 9 Симбол на копчето, показател или светилка (зависно од моделот погледнете го описот на апаратот): • Показателот се пали кога печката се загрева. • Светилката се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на печката или температурата. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката.
www.electrolux.com Функцијата за брзо загревање не се исклучува после звучниот сигнал. Функцијата мора да ја исклучите рачно. 4. Поставете ја функцијата на печката. 5.4 Приказ A B C A) Тајмер B) Показател за загревање и за преостаната топлина C) Фиока за вода (само избрани модели) D) Сензор за температура (само избрани модели) G F E D E) Брава на врата (само избрани модели) F) Часови / минути G) Функции на часовникот 5.
МАКЕДОНСКИ СИМБО Л ФУНКЦИЈА ОПИС ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. Погледнете во „Поставување на време“. ТРАЕЊЕ За да одредите колку долго мора да работи апаратот. Прво поставете ја функцијата на печката пред да ја поставите оваа функција. КРАЈ За да поставите кога треба да се исклучи апаратот. Прво поставете ја функцијата на печката пред да ја поставите оваа функција.
www.electrolux.com Не можете да го користите Тајмерот за одбројување кога работи функцијата Траење или Крај. 7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Сензор за температура Сензорот за температура ја мери температурата во средината на месото. Кога месото ја постигнува поставената температура, апаратот се исклучува. Може да се постават две температури: • Температурата на печката. За печење месо, видете во табелата. • Температурата на средината.
МАКЕДОНСКИ Можете да ја смените температурата на средината било кога за време на готвењето: 1. Притиснете на копчето за температура : – Еднаш - екранот ја покажува поставената температура на средината која, на секои 10 секунди, се менува во моменталната температура на средината. 2. 13 – Два пати - екранот ја покажува моменталната температура на печката која, на секои 10 секунди, се менува во поставената температура на печката. – Три пати - екранот ја покажува поставената температура на печката.
www.electrolux.com Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење. 7.4 Истовремено вметнување на решетката и тавата за маснотии Ставете ја решетката врз тавата. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 8.1 Безбедносна брава за деца Безбедносната брава за деца спречува случајно работење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 8.2 Показател за преостаната топлина Екранот го прикажува показателот за кога апаратот е преостаната топлина исклучен и температурата во печката е поголема од 40 °C. Употребете го тркалцето за температура за да ја видите температурата на печката. 8.3 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги 15 одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. 8.
www.electrolux.com • Колачите и пецивата со различна висина не се запечуваат секогаш еднакво првиот пат. Доколку дојде до тоа, не менувајте ги поставките за температурата. Разликата ќе се израмни во текот на печењето. 9.3 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на колачот не е доволно запечен. Позицијата на решетката е неправилна. Ставете го колачот на пониска решетка. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Вид на печење Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Функција на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) Слатки запечени јадења Вообичаено готвење 1 180 - 200 40 - 60 Потпечени јадења со риба Вообичаено готвење 1 180 - 200 30 - 60 Турбо печење или Готвење со вентилатор 1 160 - 170 30 - 60 Температура (°C) Време (мин.) Јадење Полнет зеленчук 1) Загрејте ја рерната. 9.
МАКЕДОНСКИ Готвење со вентилатор Вид на печење Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.) 2 позиции на решетката 3 позиции на решетката Бисквити направени од потквасено тесто 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Пуфкасти пецива 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Кифлички 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Мали колачиња (20 на плех) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Загрејте ја рерната. 9.6 Поставки за пица Позиција на решетката Температура °C Време (мин.
www.electrolux.com 9.7 Печење месо • Користете огноотпорни садови за печење месо (прочитајте ги упатствата од производителот). • Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава (ако има) или на решетката над длабоката тава. • Посните меса печете ги во плех за печење со капак. Ова го прави месото посочно. • Сите видови месо коишто треба добро да се испечат или да добијат корка може да се печат во плехот за печење без капакот.
МАКЕДОНСКИ Количина Функција на печката Позиција на решетката Температур а °C Време (мин.) 750 g - 1 kg турбо печење 1 150 - 170 90 - 120 Вид на месо Свинска коленица (претходно сварена) 23 Телешко Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
www.electrolux.com Вид на месо Количина Функција на печката Позиција на решетката Температура Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна за печење на скара 25 Време (мин.) Позиција на решетката прва страна втора страна Колбаси 4 10 - 12 6-8 Филети/Телешки шницли 4 7 - 10 6-8 Toast /Тост 1) 5 1-3 1-3 Тост со прелив 4 6-8 - Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна за готвење Функции на печката Позиција на решетката Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ • Налејте околу 1/2 литар вода во плехот за печење за да има доволно влага во печката. • Кога течноста во тегли ќе започне полека да врие (по околу 35-60 минути кај 27 еднолитарските тегли), исклучете ја рерната или намалете ја температурата на 100°C (видете ја табелата). Меко овошје Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.) Продолжете со готвење на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 - Температура во °C Време на готвење додека не почне да крчка (мин.
www.electrolux.com Храна што треба да се суши Позиција на решетката 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (час) 3 1/4 40 - 50 2-3 Билки Овошје Храна што треба да се суши Позиција на решетката 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (час) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришки од јаболко 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
МАКЕДОНСКИ 29 Месо од дивеч Храна Температура во средината на храната °C Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Риба Храна Температура во средината на храната °C Лосос 65 - 70 Пастрмки 65 - 70 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Забелешки за чистењето: • Исчистете го предниот дел на апаратот користејќи мека крпа со топла вода и средство за чистење.
www.electrolux.com Можете да ја користите функцијата Крај за го одложите почетокот на чистењето. Кога печката ја постигнува поставената температура, вратата се заклучува. Екранот го покажува симболот и лентите за показателот за топлина се додека не се отвори вратата. секунди после секое вклучување и исклучување на апаратот. Потсетникот за чистење се губи: • После крајот на функцијата Пиролитичко чистење. • Ако притиснете „ “и„ “ истовремено додека PYR трепка на екранот.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. Секогаш користете ист тип на светилка. 2. 3. 4. 31 Исчистете го стакленото капаче. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. Наместете го стакленото капаче. Замена на светилката на горниот дел на рерната: 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 10.
www.electrolux.com 8. 9. Поставување на вратата и на стаклените плочи Кога ќе завршите со чистењето, поставете ги стаклените плочи и вратата на рерната. Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. Направете ја горната постапка по обратен редослед. Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата. 11. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...
МАКЕДОНСКИ Проблем 33 Можна причина Решение На екранот се прикажува C2. Не сте го извадиле приклучокот за сензор за температура на средината од приклучницата пред да почнете со чистењето со пиролиза или функцијата на одмрзнување. Извадете го приклучокот на сензорот за температурата на средината од приклучницата. На екранот се прикажува F102. • Не сте ја затвориле целосно вратата • Заклучувањето на вратата е неисправно. • Затворете ја вратата целосно.
www.electrolux.com 13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 35
892948823-C-472012 www.electrolux.
