EOC5651BO .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. • Пиролитпен тазалау алдында көп ластықты тазалау керек. Тұмшапештің ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз. • Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. • Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс. 2.
www.electrolux.com Пиролитпен тазалау Назарыңызда болсын! Күйіп қалу қаупі бар. • Пиролит функциясымен өздігінен тазалау немесе Функцияны алғаш рет қолданар алдында тұмшапештен келесі заттарды алыңыз: – Тағам қалдықтарын, май немесе тоңмай шашырандыларын / жиналған қалдықтарды. – Алмалы керек-жарақтарды (соның ішінде, құрылғымен бірге жеткізілген сөрелерді, сырғытпа жолдарды т.с.с.), зат жабыспайтын қаптамасы бар табаларды, науаларды, ыдыстарды, т.с.с.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 Басқару панелі 1 14 2 3 4 2 Тұмшапеш функцияларының тетігі 5 6 3 Қуат шамы/белгішесі 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Электрондық бағдарламалағыш 5 Температура тетігі 6 Қуат шамы 7 Ішкі температура сенсорлық құралының розеткасы 8 Қыздырғыш элемент 9 Шам 10 Желдеткіш 11 Артқы қабырғадағы қыздырғыш элемент 12 Астыңғы қызу 13 Сөренің алмалы сырғытпалары 14 Сөре деңгейлері 3.1 Керек-жарақтары Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
www.electrolux.com Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 2. 4.1 Алғашқы тазалау • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. 4.
ҚАЗАҚ 5.1 Құрылғыны іске қосу және сөндіру 1. 2. 3. Тетік белгішесі, индикаторы немесе шамы (үлгіге байланысты - құрылғы сипаттамасын қараңыз): • Тұмшапеш қызғанда индикатор жанады. • Құрылғы іске қосылғанда шам жанады. • Белгіше арқылы тетіктің пісіру алаңдарының, тұмшапеш функцияларының қайсысын басқаратыны не оның температураны басқаратыны көрсетіледі. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. Температураны таңдау үшін температура тетігін / қалпына бұраңыз.
www.electrolux.com 2. 3. Температураны орнату үшін температура тетігін / қалпына бұраңыз. Құрылғы орнатылған температураға жеткен кезде дыбыстық сигнал естіледі. 4. Дыбыстық сигнал естілгеннен кейін соңғы жылдам қыздыру функциясы сөндірілмейді. Функцияны қолмен сөндіруіңіз керек. Тұмшапеш функциясын орнатыңыз. 5.
ҚАЗАҚ БЕЛГІШ Е ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе тексеруге арналған. "Уақытты қою" тарауын қараңыз. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. Осы функцияны орнатпай тұрып, тұмшапештің функциясын орнатыңыз. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. Осы функцияны орнатпай тұрып, тұмшапештің функциясын орнатыңыз.
www.electrolux.com Санақ таймерін Ұзақтық немесе Аяқтау функциялары жұмыс істеп тұрғанда қолдана алмайсыз. 7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Ішкі температура сенсоры Ішкі температура сенсоры еттің ішкі температурасын өлшейді. Еттің температурасы орнатылған температураға жеткенде құрылғы сөнеді. Екі түрлі температураны орнату керек: • Тұмшапештің температурасы. Қуыру кестесіне қараңыз. • Ішкі температура. Ішкі температура сенсорының кестесіне қараңыз.
ҚАЗАҚ сайын ағымдық ішкі температураға ауысып тұрады. – Екі рет - бейнебетте тұмшапештің ағымдық температурасы көрсетіліп, ол 10 секунд сайын тұмшапеште орнатылған температураға ауысып тұрады. 2. 13 – Үш рет - бейнебетте тұмшапештің орнатылған температурасы көрсетіледі. Температураны өзгерту үшін температура тетігін пайдаланыңыз. 7.2 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Шұңғыл таба мен торкөз сөренің жиектері бар.
www.electrolux.com Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. 7.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Бала қауіпсіздігінің құралы Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді.
ҚАЗАҚ 8.2 Қалдық қызу индикаторы Құрылғы сөндірулі тұрғанда және тұмшапештің температурасы 40 °C градустан жоғары болғанда бейнебетте қалдық қызу индикторы көрсетіледі. Тұмшепештің температурсын қарау үшін температура тетігін қолданыңыз. 8.3 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. 8.
www.electrolux.com • Егер торттарды бірнеше деңгейге қойып пісірсеңіз, пісіру уақыттарын 10 - 15 минутқа созуға болады. • Кекстер мен пісірілген нандар басында әр түрлі биіктікте бірдей қызармауы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, температура параметрін өзгертпеңіз. Айырмашылықтар пісіру барысында бір деңгейге келеді. 9.3 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Тұмшапештің температурасы тым жоғары.
ҚАЗАҚ Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Медейра сіңірілген кекс/ Жеміс торты Ыстық желмен пісіру 1 140 - 160 70 - 90 Fatless sponge cake / Майсыз бисквит торт Ыстық желмен пісіру 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake / Майсыз бисквит торт Дәстүрлі пісіру 2 160 35 - 50 Жидек салынған ашық бәліш - үгілмелі пирожный Ыстық желмен пісіру 2 170 - 180 1) 10 - 25 Жидек салынған ашық бәліш - бисквит қоспа Ыстық желмен пісіру 2 150 - 170 20 -
www.electrolux.com Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы.
ҚАЗАҚ Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамыр негізіндегі бисквиттер Ыстық желмен пісіру 3 150 - 160 10 - 20 Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тәтті таспалар Ыстық желмен пісіру 3 140 20 - 35 Short bread / Шала ашыған қамыр наны / Тәтт
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Құрғақ штрудель Сөренің орналасуы 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі 1/4 - Температура (°C) Уақыт (мин) 150 - 160 30 - 45 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com 9.6 Пицца параметрі Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 23 9.8 Турбо гриль функциясымен қуыру Сиыр еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температур Уақыт (мин.) а °C Кеседе қуыру 1- 1.
www.electrolux.com Қой еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура Уақыт (мин.) °C Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 40 - 60 Мөлшері Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Қоянның белдемесі / Сирағы 1 кг-ға дейін Дәстүрлі пісіру 1 230 1) 30 - 40 Маралдың белдемесі 1.5 - 2 кг Дәстүрлі пісіру 1 210 - 220 35 - 40 Маралдың сан еті 1.
ҚАЗАҚ 9.9 Гриль жасау Грильге тек жайпақ етті немесе балықты ғана қуырыңыз. Бос тұмшапешті гриль функцияларын қосып әрқашан алдын ала 5 минут қыздырыңыз. Гриль жасағанда әрқашан ең үлкен температураны қолданыңыз. Сөрені гриль кестесінде ұсынылған сөре деңгейіне орналастырыңыз. Аққан майды жинап алу үшін бірінші деңгейге әрқашан табақ қойыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тағамды грильге пісіргенде әрқашан тұмшапештің есігін жабыңыз.
www.electrolux.com Дайын тағам Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Жібіту уақыты (мин.) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме 27 Тауық еті, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.electrolux.com Сүйекті жеміс Консервілер Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура, °C Қайнай бастағанға дейінгі уақыт (мин.) 100°C температурада пісіруді жалғастырыңыз (min.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Кептірілетін тағам 1 деңгей 2 деңгей Температура (°C) Уақыт (сағ) Алма тілімдері 3 1/4 60 - 70 6-8 Алмұрт 3 1/4 60 - 70 6-9 9.
www.electrolux.com Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Албырт балық 65 - 70 Бақтақ 65 - 70 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тазалауға қатысты ескерім: • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін тазалау үшін әдетте қолданылатын жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ индикаторының жолақтары есіктің бұғаты ашылғанша көрсетіліп тұрады. 31 PYR белгісі бейнебетте 10 секунд жыпылықтап тұрады. Пиролитпен тазалау кезінде шам сөніп тұрады. Тазалық ескертушісі сөнеді: • Пиролитпен тазалау функциясы аяқталғаннан кейін. • " " және " " түймешігін бейнебетте PYR жыпылықтап тұрған кезде бір уақытта бассаңыз. Тазалық ескертушісі Пиролитпен тазалау қажет екенін ескерту үшін құрылғыны қосып және сөндірген сайын 10.
www.electrolux.com 3. Шамның орнына 300 °C градус қызуға төзімді шамды салыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. 10.4 Тұмшапештің есігін тазалау Есікті және шыны панельдерді алу Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. Назарыңызда болсын! Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр. 1. 2. A 3. A 4. 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз.
ҚАЗАҚ 33 11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбайды. Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Құрылғы қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы қызбайды. Автоматты түрде ажыратқыш құрал қосулы. "Автоматты түрде сөндіру" тарауын қараңыз. Құрылғы қызбайды.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бейнебеттегі тізімде Электрондық құралдарда көрсетілмеген ақаулық коды ақау бар. пайда болады. Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында • Құрылғыны үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз.
ҚАЗАҚ 35
892948826-C-482012 www.electrolux.
