manual de instruções Forno EOC55100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Índice Indicações de segurança ....................... 3 Descrição do aparelho ........................... 4 Antes da primeira utilização ................... 6 Comando do forno ................................ 6 Aplicações, tapelas e sugestões ............ 18 Limpeza e manutenção.......................... 29 5 O que fazer, se … ................................. Instruções de montagem.......................
electrolux 3 1 Indicações de segurança Segurança eléctrica • O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado. • No caso de avarias ou danos no aparelho: Desligar os fusíveis. • As reparações no aparelho só devem ser efectuadas por técnicos especializados. Reparações realizadas incorrectamente podem constituir graves fontes de perigo para o utilizador. Se o seu aparelho necessitar de reparação, dirija-se à nossa Assistência Técnica ou a um técnico qualificado.
electrolux Descrição do aparelho Vista geral Painel de comandos Manípulo da porta Porta de vidro Painel de comando Lâmpada contr. funcion.
electrolux 5 Equipamento do forno Aquecimento superior e elemento de aquecimento do Luz do forno Nível de encaixe Filtro de gorduras Elemento de aquecimento da parede traseira Aquecimento inferior Grelha dos níveis de colocação, retirável Acessórios do forno Tabuleiro para recolha de gorduras Grelha Para cozer e assar ou como tabuleiro de recolha para a gordura. Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar. Tabuleiro Para bolos e bolachas.
electrolux Antes da primeira utilização Regular e alterar a hora do dia Após ca. de 5 segundos o pisca pára e o relógio indica a hora do dia ajustada 3 O forno apenas funciona com o tempo ajustado. Após a ligação eléctrica ou falha de corrente o indicador de funções piscaHora do dia automaticamente. O aparelho está pronto a funcionar. 3 A hora do dia apenas poderá ser altera1. 2.
electrolux 7 Ligar e desligar o forno Indicação temperatura/tempo Indicação de calor Lâmpada contr. funcion. Duração da pirólise Funções do forno Tecla Escolha Mudança de indicação Ligar o forno Rodar o interruptor das funções do forno para a função desejada. A luz de controlo do funcionamento acende. A indicação de temperatura apresenta a temperatura recomendada para a função seleccionada. O forno começa a aquecer. Se a temperatura ajustada tiver sido atingida é emitido um sinal acústico.
electrolux Consultar a temperatura 3 Indicação de calor Indicação de aquecimento Premir as teclas Pyrolyse Dauer e Escolha em simultâneo. A temperatura actual do forno surge na respectiva indicação. Desligar o forno Após ter sido ligada a função do forno, os traços que se vão iluminando lentamente uns após os outros indicam o grau de aquecimento do forno. Indicação de calor residual Para desligar o forno, rodar o interruptor das funções do forno para a posição desligado.
electrolux 9 Funções do forno Estão à sua disposição as seguintes funções do forno: Função de forno de cozedura Utilização Iluminação do forno Com esta função pode iluminar o interior do forno p. ex. para limpar. Ar quente com unidades de aquecimento redondas Para assar e cozer em até três níveis em simultâneo. Ajustar as temperaturas do forno para 20-40 °C mais baixas do que para o aquecimento superior/inferior. Tradicional Para fazer bolos e assar num nível.
electrolux Colocar a grelha: Coloque a grelha de forma a que pés fiquem virados para baixo. Faça a grelha deslizar entre as barras de guia do nível pretendido. 3 A louça está protegida adicionalmente contra deslizes através da armação elevada em toda a volta da grelha Colocar a grelha e tabuleiro para recolha de gorduras: Coloque a grelha sobre o tabuleiro para recolha de gorduras. Faça o tabuleiro para recolha de gorduras deslizar entre as barras de guia do nível pretendido.
electrolux 11 Funções do relógio Indicação temperatura/tempo Duração da pirólise Indicadores de funções Selectore Mudança de indicação Duração Para o ajuste do tempo, durante o qual o forno deve funcionar. Fim Para o ajuste da hora, na qual o forno deve desligar. Cronómetro Para o ajuste do tempo do cronómetro. Depois de transcorrido o tempo ajustado no cronómetro é entoado um sinal acústico. Esta função não tem nenhuma influência sobre o funcionamento do forno.
electrolux Cronómetro 1. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Cronómetro piscar. 2. Com o selector / ajuste o cronómetro desejado (máx. 99.00minutos). Desligar o pisca e o sinal acústico: Prima uma tecla qualquer. Duração 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. 3. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Duração piscar. Com o selector / ajuste o tempo de cozedura desejado. O indicador de funções Cronómetro acende.
electrolux 13 Quando o tempo ajustado tiver decorrido, pisca “0.00“ e o indicador de funções. Ouvese durante 2 minutos um sinal acústico. O fornodesliga-se. 3. Com o selector / ajuste o tempo de desconexão desejado. O indicador de funções Fim forno fica imediatamente ligado. acende e o Desligar o pisca e o sinal acústico: Coloque o selector da função do forno em “0“. Fim 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Fim piscar.
electrolux Duração eFim combinado 3 Duração e Fim poderão ser utilizados simultaneamente, quando o forno for ligado e desligado automaticamente mais tarde. 1. 2. Os indicadores de funções Duração e Fim acendem e a temperatura é indicada no visor. Seleccione a função de forno e a temperatura. Com a função Duração ajuste o tempo que a refeição necessita para ficar cozinhada. Aqui 1 hora. Aqui 200°C. O forno liga automaticamente no momento programado. Aqui às 13:05 horas.
electrolux 15 Ligar a segurança para crianças A segurança para crianças está agora desligada e o forno encontra-se novamente pronto para entrar em funcionamento. Desconexão automática do forno 3 Se o forno não for desligado após um determinado tempo, ou a temperatura não for alterada, ele desliga-se automaticamente. Na indicação da temperatura pisca o último ajuste de temperatura efectuado. O forno desliga-se a uma temperatura de forno de: 1. Rode o selector / para a esquerda e mantenha. 2.
electrolux 2. Activar a alavanca: Retire a alavanca (1) e coloque-a (3) a 4 mm para a esquerda (2). 3. Agarre a cobertura da porta (B) pelos lados, colocar no lado de dentro do rebordo da porta e encaixar a cobertura da porta (B) no rebordo superior. de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de guia (D). O fecho de encaixe(E) tem de estar engatado. Abrir a porta do forno. 3 No lado aberto da cobertura da porta(B) existe uma barra de guia(C). Esta tem 1. 2.
electrolux 17 Desmontar o bloqueio da porta 1. 2. Agarre a cobertura (B) existente no canto superior da porta em ambos os lados e pressione para soltar o fecho de encaixe. A seguir, retire a cobertura da porta, puxando-a para cima. 3. Retire a cobertura do lado inferior da cobertura da porta (B) (2) e empurre (3). 4. Agarre a cobertura da porta (B) pelos lados, coloque no lado de dentro do rebordo da porta e encaixe a cobertura da porta (B) no rebordo superior.
electrolux de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de guia (D). 5. O fecho de encaixe(E) tem de estar engatado. Feche a porta do forno. Aplicações, tapelas e sugestões Cozer no forno Funções do forno: Ar quente com unidades de aquecimento redondas ou Tradicional Formas para bolos • Para Tradicional são adequadas as formas em metal escuro e com camadas. • Para Ar quente com unidades de aquecimento redondas também poderão ser utlizadas formas de metal claro.
electrolux 19 2 Tabuleiro • • z. p.ex. Níveis 1 e 3 de encaixe do forno 3 Tabuleiros: • • • Níveis 1, 3 e 5 de encaixe do forno Indicações gerais • Colocar o tabuleiro com o desnível para a frente! • Poderá assar com Tradicional ou Ar quente com unidades de aquecimento redondas também com duas formas em simultâneo, lado a lado no mesmo tabuleiro. O tempo de cozedura prolonga-se apenas minimamente. 3 Quando utilizar alimentos congelados, as folhas que os envolvem podem deformar-se durante a cozedura.
electrolux Tabela para cozedura de bolos Cozer num nível de encaixe do forno Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min.
electrolux 21 Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min. Bolo de fruta Bolo de fruta (massa levedada/ massa batida)2) Ar quente com unidades de aquecimento redondas 3 150 0:35-0:50 Bolo de fruta Bolo de fruta (massa levedada/ massa batida)2) Tradicional 3 170 0:35-0:50 Bolo de fruta sobre massa areada Ar quente com unidades de aquecimento redondas 3 160-170 0:40-1:20 Bolo de tabuleiro com recheios delicados (p. ex. requeijão, natas, etc.
electrolux Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min.
electrolux 23 Dicas para cozer bolos Resultado da cozedura Causa possível Solução O bolo está muito claro por baixo Altura de cozedura errada Colocar o bolo mais em baixo O bolo desfaz-se (mal cozido, com buracos, aguado) Temperatura de cozedura demasiado Regular para uma temperatura de elevada cozedura mais baixa Tempo de cozedura demasiado curto Prolongar o tempo de cozedura O tempo de cozedura não pode ser reduzido a uma temperatura elevada Massa demasiado liquida Utilizar menos líquidos Tenha e
electrolux Nível Temperatura °C Tempo hora min. Bolo flambee 1 250 - 2701) 12 - 20 Pierogies 1 180 - 2001) 15 - 25 Tipo de cozedura 1) Aquecer previamente o forno Tabela de soufflés e gratinados Prato a ser preparado Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min.
electrolux 25 Assar Funcionamento do forno: Tradicional ou Grelhar com ar quente Loiça para assar • Qualquer loiça resistente ao calor é apropriada para assar (verifique os dados do fabricante!). • Pode confeccionar assados grandes directamente no tabuleiro de captura ou na grelha com um tabuleiro de captura de gordura colocado por baixo. • Aconselhamos que asse todas as carnes magras numa assadeira com tampa. Deste modo, a carne fica mais suculenta.
electrolux Tipo de carne Quantidade Funcionamento do forno Utilização dos níveis Temperatura °C Tempo Hora: Min.
electrolux 27 • • Para grelhar, colocar a grelha no nível de encaixe recomendado. Colocar o tabuleiro de recolha sempre no 1.º nível de encaixe inferior. • • Os tempos para grelhar são aproximados. Os grelhados adequam-se sobretudo a pedaços de carne e peixe com pouca altura. Tabela para grelhados Tempo para grelhar Alimento a grelhar Nível de colocação 1. lado 2. lado Almôndegas 4 8-10 Min. 6-8 Min. Lombo de porco 4 10-12 Min. 6-10 Min. Salsichas para grelhar 4 8-10 Min. 6-8 Min.
electrolux Alimento a secar Temperatura em °C Nível 1 nível 2 níveis Tempo em horas (valor de referência) Ameixas 60-70 3 1/4 8-10 Alperces 60-70 3 1/4 8-10 Maçãs 60-70 3 1/4 6-8 Pêras 60-70 3 1/4 6-9 Conservas Funcionamento de forno: Inferior • Para fazer conservas, utilize apenas frascos de conservas disponíveis no mercado de igual tamanho. • Os frascos com tampa roscada ou fecho de baioneta e as latas metálicas não são apropriados.
electrolux 29 Limpeza e manutenção 1 Aviso: Antes de limpar, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Aviso: Por razões de segurança, não limpe o aparelho com jacto de vapor ou com aparelhos de limpeza de alta pressão. etc.). Para limpeza mais fácil amolecer brevemente. Filtro de gorduras 1. Limpar o filtro de gordura em solução de água e detergente ou na máquina de lavar a loiça. Em caso de sujidade queimada, ferver em água quente e 2 ou 3 colheres de sopa de detergente para máquina de lavar a loiça.
electrolux 2. Enquanto Duração piscar, seleccionar Pyrolyse Dauer a duração da pirólise desejada: premida 1 x = tecla Pyrolyse Dauer ”Pyr 1” ou tecla Pyrolyse Dauer premida 2 x = ”Pyr 2”. Seguidamente inicia-se a limpeza pirolítica. 3 Se Duração deixar de piscar, premir novamente a tecla Escolha e, seguidamente, efectuar o ajuste. Alterar o momento de desactivação da pirólise O momento de desactivação da pirólise pode ser alterado com a função do relógio Fim (no espaço de 2 min.
electrolux 31 3 Para proteger a lâmpada do forno e a 2. Levantar completamente a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta. 3. Fechar a porta do forno até à primeira posição de engate (aprox. 45°). 4. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos e puxar para cima em posição inclinada (Cuidado: pesado!). cobertura de vidro, coloque um pano na parte de baixo do forno. Substituir a lâmpada do forno/limpar a tampa de vidro 1. 2. 3.
electrolux porta do forno sobre as dobradiças no forno. Deixar a porta deslizar para baixo até ao batente. 2. 3. 4. Vidro da porta do forno A porta do forno está equipada com quatro vidros aplicados um atrás do outro. Os vidros interiores podem ser retirados para limpeza. 1 Atenção! Em caso de actos violentos, sobretudo nos cantos do vidro frontal, este pode partir. Desmontar os vidros da porta 1. Abrir totalmente a porta do forno. Abrir totalmente a porta do forno. 2.
electrolux 33 A seguir, retirar a cobertura da porta, puxando-a para cima. 5. Agarrar os vidros da porta, um após o outro, pelo rebordo superior e retirá-los da guia, puxando-os para cima. rebordo da porta e encaixar a cobertura da porta (B) no rebordo superior. 3 No lado aberto da cobertura da porta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de guia (D). Limpar os vidros da porta Limpar bem os vidros da porta com água com detergente.
electrolux 3. Abrir totalmente a porta do forno. 4. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 5. Fechar a porta do forno.
electrolux 35 O que fazer, se … Problema O forno não aquece Possível causa Ajuda O forno não estáligado. Ligar o forno A hora do dia não estáajustada. Ajustar a hora do dia Os ajustes necessários não foram efectuados Verificar os ajustes O desligamento automático do forno foi activado Ver Desligamento automático A caixa de fusíveis doméstica (quadro de segurança) disparou Verifique a caixa de fusíveis.
electrolux Instruções de montagem 1 Atenção!: A montagem e a ligação do novo aparelho deverão ser efectuadas apenas por um técnico especializado. Respeite a indicação seguinte, dado que em caso de danos os mesmos não são abrangidos pela garantia. 1 Indicações de segurança para o instalador • Na instalação eléctrica existe um dispositivo, que permite separar o aparelho da corrente eléctrica através de uma abertura de contacto multi-polar de no mínimo 3mm. Como dispositivo de separação são válidos p.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39 Eliminação 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.
electrolux Garantia/Assistência Técnica Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial. ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL 21 440 39 39 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 (de 2a a 6a feira. das 10H–13H e das 14H–17H) CONDIÇÕES DE GARANTIA 1.
electrolux 41 Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei.
electrolux p t b Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux 43 Assistência técnica Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que fazer, se...“). Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Técnica ou um dos nossos parceiros. De modo a poder ajudá-lo rapidamente necessitamos dos seguintes dados: – – – Designação do modelo Número do produto (PNC) Número de série (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
