lietošanas instrukcija Cepeškrāsns EOC55100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Saturs Drošības norādījumi ......................... 3 Iekārtas apraksts ............................. 4 Pirms pirmās lietošanas.................... 6 Cepeškrāsns apkalpošana................ 6 Izmantošana, tabulas un padomi ....... 17 Tirišana un kopšana ......................... 29 Ko darīt, ja … ................................... Montēšanas instrukcija ..................... Atkritumu utilizācija ................
electrolux 3 1 Drošības norādījumi Elektriskā drošība • Iekārtu drīkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists. • Iekārtas traucējumu vai bojājumu gadījumā: Izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus. • Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi veiktu remontdarbu dēï var rasties nopietnas briesmas. Remonta gadījumā griezieties mūsu klientu servisā vai pie sava specializētā tirgotāja. Bērnu drošībai • Nekad nedrīkst atstāt mazus bērnus bez uzraudzības, kamēr iekārta darbojas.
electrolux Iekārtas apraksts Kopskats Vadības panelis Durvju rokturis Masīvstikla durvis Vadības panelis Darbības kontrollampa Temperatūras/laikaindikācija Temperatūras/laika atlase Cepeškrāsns funkcijas Funkcijas taustiòi
electrolux 5 Cepeškrāsns aprīkojums Augšējā uguns un grila sildelements Cepeškrāsns apgaismojums Lietošanas līmeòi Tauku filtrs Aizmugures sienas sildelements Apakšējā uguns Iebīdīšanas režìis, izòemams Cepeškrāsns piederumi Tauku panna Restes Mīklas izstrādājumu un gaïas cepšanai vai tauku savākšanai. Traukiem, kūku formām, cepešiem un grilējamiem gabaliem. Maizes plāts Kūkām un maziem, apaïiem cepumiòiem.
electrolux Pirms pirmās lietošanas Iestatīt dienas laikuun izmainīt 3 Cepeškrāsns darbojas tikai ar iestatītu laiku. Pēc apm. 5 sekundēm mirgošana izbeidzas un pulkstenis rāda iestatīto dienas laiku. Pēc strāvas pieslēgšanas vai strāvas piegādes pārtraukšanas funkcijas lampiòa Dienas laiks mirgo automātiski. 1. 2. Lai izmainītu iestatīto dienas laiku, taustiòu Atlase spiest tik daudz reizes, kamēr funkcijas lampiòa Dienas laiks mirgo. Ar slēdzi / iestatīt aktuālo dienas Iekārta ir gatava darbam.
electrolux 7 Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni Temperatūras/laikaindikācija Uzsilšanas displejs Darbības kontrollampa Pirolīzes ilgums Cepeškrāsns funkcijas Taustiòš Atlase Indikāciju maiòa Ieslēgt cepeškrāsni. Pagriezt cepeškrāsns funkciju slēdzi uz vēlamo funkciju. Darbības kontroles lampa mirdz. Temperatūras displejā redzama ieteicamā temperatūra atlasītajai cepeškrāsns funkcijai. Cepeškrāsns sāk silt. Kad ir sasniegta iestatītā temperatūra, atskan signāls.
electrolux Pieprasīt temperatūru atdzesētu iekārtu un pēc tam patstāvīgi izslēdzas. 3 Uzsilšanas displejs Uzsilšanas indikācija Spiest taustiòus Pyrolyse Dauer un Atlase vienlaicīgi. Temperatūras displejā parādās dotā momenta cepeškrāsns temperatūra. Izslēgt cepeškrāsni Pēc cepeškrāsns funkcijas ieslēgšanasdivi stabiòi, kuri viens pēc otra lēnām iemirdzas, parāda, cik stipri jau cepeškrāsns ir uzsilusi.
electrolux 9 Cepeškrāsns funkcija Lietošana Augšējā/apakšējā uguns Maizes cepšanai un cepšanai vienā līmenī. Picas pakāpe Produktu cepšanai vienā līmenī, kuriem ir nepieciešama intensīvāka nobrūnināšana un apakšējā slāòa kraukšíīgums. Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40°C zemāk nekā pie augšējās/apakšējās uguns. Grils ar karsta gaisa Lielāku gaïas gabalu vai putnu cepšanai vienā līmenī. plūsmu Funkcija ir piemērota arī panēšanai un apcepšanai.
electrolux Ielikt restes: Ielikt restes kopā ar tauku pannu: Ielikt restes ar kājiòām uz leju. Iebīdīt restes starp vadotnes stieòiem vajadzīgajā augstumā. Uzlikt restes uz tauku pannas. Iebīdīt tauku pannu starp vadotnes stieòiem vajadzīgajāaugstumā. 3 Ar visapkārt restēm paaugstinātu rāmi trauki tiek nodrošināti pret noslīdēšanu. Ielikt / izòemt tauku filtru Cepšanai ielikt tauku filtru, lai aizsargātu aizmugures sienas sildelementu no tauku pilieniem.
electrolux 11 Pulksteòa funkcijas Temperatūras/laikaindikācija Pirolīzes ilgums Pulksteòa funkcijas lampiòas Taustiòš Atlase Indikāciju maiòa Ilgums Laika iestatīšanai, cik ilgi cepeškrāsnij jābūt ieslēgtai. Beigas Laika iestatīšanai, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas. īss laiks Īsa laika iestatīšanai. Pēc laika notecēšanas atskan signāls. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Dienas laiks Dienas laika iestatīšanai, izmainīšanai vai pieprasīšanai (skat. nodaïu: Pirms pirmās lietošanas).
electrolux īss laiks 1. Spiest taustiòu Atlase tik daudz reizes, līdz funkcijas lampiòa īss laiks mirgo 2. Ar slēdzi / iestatīt vajadzīgo īso laiku (maks. 99,00minūtes). Izslēgt mirgošanu un signāla skaòu: Nospiest jebkuru taustiòu. Ilgums 1. Atlasīt cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. 3. Funkcijas lampiòa īss laiks Spiest taustiòu Atlase tik daudz reizes, līdz funkcijas lampiòa Ilgums mirgo. Ar slēdzi / iestatīt vajadzīgo gatavošanas ilgumu. mirdz.
electrolux 13 Kad iestatītais laiks ir notecējis, mirgo “0.00” un funkcijas lampiòa. Atskan signāls, kurš ilgst 2 minūtes. Cepeškrāsns izslēdzas. 3. Ar slēdzi / iestatīt vajadzīgo izslēgšanas laiku. Funkcijas lampiòa Beigas mirdz un Izslēgt mirgošanu un signāla skaòu: Cepeškrāsns funkciju slēdzi uzstādīt uz „0“. Beigas 1. Atlasīt cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Spiest taustiòu Atlase tik daudz reizes, līdz funkcijas lampiòa Beigas mirgo. cepeškrāsns tūlīt ieslēdzas.
electrolux Ilgums un Beigas kombinēts 3 Ilgums un Beigas var izmantot vienlaicīgi, ja cepeškrāsns ir automātiski jāieslēdz un jāizslēdz kādā vēlākā laika punktā. 1. 2. Funkcijas lampiòas Ilgums un Beigas mirdz un displejā tiek parādīta temperatūra, Atlasīt cepeškrāsns funkciju un temperatūru. Ar funkciju Ilgums iestatīt laiku, kāds nepieciešams ēdiena pagatavošanai, šeit 1 stunda. šeit 200°C. Cepeškrāsns automātiski ieslēdzas aprēíinātajā momentā, šeit 13:05:00.
electrolux 15 Papildus spiest taustiòu Atlase , kamēr displejā parādās indikācija „SAFE“. Bērnu drošinātājs tagad darbojas. Izslēgt bērnu drošības funkciju 1. Pagriezt slēdzi / pa kreisi un turēt. 2. Papildus spiest taustiòu Atlase , kamēr displejā nodziest indikācija „SAFE“. Tagad bērnu drošības funkcija ir izslēgta un cepeškrāsns atkal ir gatava darbam. 2.
electrolux ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes(D) leòíi. Fiksatoraaizdarei (E) jābūt aizslēgtā stāvoklī. Atvērt cepeškrāsns durvis. 1. 2. Turēt sviru nospiestu. Atvērt durvis. Aizvērt cepeškrāsni Aizvērt durvis, nespiežot sviru. Deaktivēt durvju bultu Lai deaktivētu durvju bultu, svira atkal jāpārliek pa labi. Darbības princips kā aprakstīts augstāk. 3 Ar iekārtas izslēgšanu mehāniskā durvju bloíēšana netiek atcelta. Noòemt durvju bloíētāju 1.
electrolux 17 3. Noòemt no durvju pārsega (B) apakšpuses pārsegu (2) un iebīdīt gropē (3). 4. Satvert no sāniem durvju pārsegu (B), pielikt pie durvjuiekšmalas un uzmaukt durvju pārsegu (B) uz durvju augšējās malas. ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes (D) leòíi. 5. Fiksatoraaizdarei (E) jābūt aizslēgtā stāvoklī. Aizvērt cepeškrāsns durvis. 3 Durvju pārsegaatvērtajāpusē (B) atrodas vadotnes sliede (C).
electrolux 1 plāts: piemēram, 3. lietošanas līmenis 1 cepamā forma: piemēram, 1. lietošanas līmenis 2 plātes: piemēram, 1. un 3. lietošanas līmenis 3 plātes: 1., 3., un 5. lietošanas līmenis Vispārīgi norādījumi • Ielikt plāti ar noslīpinājumu uz priekšu! • Jūs varat cept ar Augšējā/apakšējā uguns vai Krāsns ar karsta gaisa plūsmu un aplveida karsētājiem arī divas formas vienu otrai blakus uz restēm. Cepšanas laiks palielinās tikai nedaudz.
electrolux 19 Cepšanas tabula Cepšana vienā līmenī Cepumu veids Cepeškrāsnsfunkcija Lietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux Cepumu veids Cepeškrāsnsfunkcija Lietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux 21 Cepumu veids Cepeškrāsnsfunkcija Lietošanas līmenis Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux Cepšana vairākos līmeòos Krāsns ar karsta Krāsns ar karsta gaisa plūsmu un gaisa plūsmu un aplveida aplveida karsētājiem karsētājiem Cepumu veids Ievietošanas līmenis no apakšas Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux 23 Cepšanas rezultāts Kūka ir par sausu Kūka nekïūst vienmērīgi brūna Uzdotā cepšanas laikā kūka neizcepas Iespējamais cēlonis Novēršana Pārāk zema cepšanas temperatūra Iestatīt augstāku cepšanas temperatūru Pārāk ilgs cepšanas laiks Samazināt cepšanas laiku Pārāk augsta cepšanas Iestatīt zemāku cepšanas temperatūra un pārāk īss cepšanas temperatūru un pagarināt laiks cepšanas laiku Nevienmērīgi sadalīta mīkla Izkārtot mīklu uz plāts vienmērīgi Ielikts tauku filtrs Izòemt tauku filtr
electrolux Lietošanassf ēra Temperatūra °C Laiks St.: Min.
electrolux 25 3 Norādījumi attiecībā uz cepšanas • • tabulu Dotās tabulas dati ir orientējošas vērtības. Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaïu kuru svars ir lielāks par 1kg. Lai izvairītos no gaïas sulas vai tauku piedegšanas, mēs iesakām cepšanas traukā ieliet mazliet šíidruma. • • • Ja nepieciešams, cepeti apgriezt (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika). Lielus cepešus un putnus cepšanas laikā vairākas reizes apliet ar cepeša gaïas sulu. Tas Jums palīdzēs sasniegt labāku rezultātu.
electrolux Gaïas veids Daudzums LietoCepeškrāsnsfunk šanaslīm cija enis Temperatūra °C Laiks Stundas: Min.
electrolux 27 Grilēšanas tabula Grilējamie produkti Lietošanas līmenis Grilēšanas laiks 1. Puse 2. Puse Frikadeles 4 8-10 min. 6-8 min. Cūkas fileja 4 10-12 min. 6-10 min. Ceptās desas 4 8-10 min. 6-8 min. Liellopu fileja-steiks, teïa steiks 4 6-7 min. 5-6 min. Liellopu fileja, rostbifs (apm. 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Tostermaizes 3 4-6 min. 3-5 min. Tostermaizes ar piedevām 3 6-8 min.
electrolux Žāvējamie produkti Temperatūra °C Lietošanas līmenis 1līmenis 2 līmeòi Laiks stundās (orientējoša vērtība) Ābolu šíēles 60-70 3 1/4 6-8 Bumbieri 60-70 3 1/4 6-9 Konservēšana Cepeškrāsns funkcija: Apakšējā uguns • Konservēšanai izmantot tikai vienāda lieluma standarta burkas. • Burkas ar atskrūvējamu vāku vai bajonetnoslēgu un skārda kārbas nav piemērotas. • Konservēšanai izmantot 1. līmeni no apakšas. • Konservēšanai izmantojiet cepešpannu.
electrolux 29 Temperatūra °C Ievārīt līdz sākas burbuïošana Min. Tālāk vārīt pie 100°C Min. Burkāni1) 160-170 50-60 5-10 Guríi 160-170 50-60 --- Mikspikls 160-170 50-60 15 Kolrābji, ziròisparìeïi 160-170 50-60 15-20 Konservējamie produkti Dārzeòi 1) Atstātizslēgtā cepeškrāsnī Tirišana un kopšana 1 Brīdinājums: Tīrīšanas laikā ierīcei ir jābūt izslēgtai un atdzesētai.
electrolux 3 Ja Jūs izmantojat kā papildus piederumus nopērkamos izvelkamos cepšanas piederumus, tie pirms pirolīzes ir jāizvāc. Ja cepeškrāsnī vēl atrodas bīdīšanas režìis vai izvelkamie cepšanas piederumi, laika displejā parādās ’C1’. Pirolīzes procesu tad nav iespējams startēt drošības atslēgšanas dēï, kas ir paredzēta iebīdīšanas režìu/ iebīdāmo restu un plāšu aizsardzībai Veikt pirolīzi 1. Lielus netīrumus notīrīt iepriekš ar rokām. 2. Uzstādiet cepeškrāsns funkciju slēdzi uz Pirolīze .
electrolux 31 Lai ieliktu režìi atpakaï, vispirms to iecelt aizmugurē (1) un pēc tam iespraust priekšā un piespiest (2). Cepeškrāsns durvis Cepeškrāsns iekštelpas vieglākai tīrīšanai Jūsu cepeškrāsns durvis ir iespējams izcelt. Izcelt cepeškrāsns durvis 1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis. Cepeškrāsns apgaismojums 1 Brīdinājums: Strāvas trieciena briesmas! Pirms cepeškrāsns lampas nomainīšanas: – Izslēgt cepeškrāsni! – Drošinātāju blokā izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus.
electrolux cepeškrāsns uz augšu (Uzmanību: Smagas!). 3. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras (A) sākotnējāstāvoklī. 4. Aizvērt cepeškrāsns durvis. 3 Nolikt cepeškrāsns durvis ar ārpusi uz leju uz mīksta, līdzena materiāla, piemēram, uz segas, lai izvairītos no saskrāpēšanas. Iecelt cepeškrāsns durvis 1. Ar abām rokām pie malām satvert cepeškrāsns durvis no roktura puses un turēt apm. 45° leòíī. Uzlikt cepeškrāsns durvju apakšējās malas gropes uz cepeškrāsns šarnīriem.
electrolux 33 2. Pilnīgi atvāztabu durvju šarnīru (A) turētāju sviras. 3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm. 45°). Tīrīt durvju stiklus Rūpīgi notīrīt durvju stiklus ar mazgāšanas līdzekïasārmu. Pēc tam rūpīgi nožāvēt. Ielikt durvju stiklus 1. Ievadīt durvju stiklus vienu pēc otra slīpi no augšas durvju apakšējā profilā un nolaist uz leju. 3 Vispirms abas mazākās rūtis, lielāko 2. 4.
electrolux Šī sliede ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes(D) leòíi. 3. Fiksatoraaizdarei(E) jābūt aizslēgtā stāvoklī. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis. 4. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras (A) sākotnējāstāvoklī. 5. Aizvērt cepeškrāsns durvis.
electrolux 35 Ko darīt, ja … Problēma Cepeškrāsns neuzsilst. Iespējamais cēlonis Novēršana Cepeškrāsns nav ieslēgta. Ieslēgt cepeškrāsni. Nav iestatīts dienas laiks. Iestatīt dienas laiku. Nav iestatītas nepieciešamās vērtības. Pārbaudīt iestatītās vērtības. Nostrādāja cepeškrāsns automātiskā izslēgšana Skat. “Automātiskā izslēgšana” Nostrādāja mājas instalācijas Pārbaudīt drošinātāju. Ja (drošinātāju kārbas) drošinātājs.
electrolux Montēšanas instrukcija 1 Uzmanību: Jaunas plīts montāžu un pieslēgšanu drīkst veikt tikai sertificēts speciālists. Lūdzu, ievērojiet šo norādījumu, jo citādi bojājumu gadījumā nebūs garantijas tiesību. 1 Drošības norādījumi instalētājam • Paredzēt elektriskās instalācijas ierīci, kura nodrošina plīts atvienošanu no tīkla ar minimālo kontaktu atstarpi 3 mm.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39 Atkritumu utilizācija 2 Iepakojuma materiāls Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un pārstrādājami otrreizējās izejvielās. Plastmasas daïas ir apzīmētas, piemēram, >PE<, >PS< utt. Utilizējiet iepakojuma materiālus komunālajās atkritumu šíirošanas vietās atbilstoši to apzīmējumam speciāli paredzētos savākšanas konteineros. 2 Nolietotās ierīces W 1 Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.
electrolux Garantija/Klientu serviss Electrolux pateicas par mūsu produktu izvēli un cer, ka tie kalpos ilgus gadus un attaisnos Jūsu cerības. Electrolux grupa ir pasaules vadošais sadzīves un dārza tehnikas ražotājs. Katru gadu visā pasaulē vairāk kā 150 valstīs tiek pārdoti vairāk nekā 55 miljoni Electrolux grupas produktu (tādu, kā ledusskapji, pavardi, veïas mašīnas, putekïu sūcēji, íēdes zāìi un zālienu pïaujmašīnas) apmēram 14 miljardu dolāru vērtībā.
electrolux 41 Preiïi SIA " Celmeòi " , Mehanizatoru iela 2, tālr. 5322768, mob. tālr. 9206062 Rīga SIA "Aktivserviss", Kr. Barona iela 130/2 , 7506373, mob. 9 29 78 21 Rīga SIA "Abris serviss", Pērnavas iela 25, tālr. 7297821, 9139681 Rīga SIA "ELKORSERVISS", Brīvības 201, tālr. 7070513, 7070536 Rēzekne SIA " Elektro- serviss", Dārzu iela 23,tālr. 4624208 Saldus Aigars Arols, tālr. 3881297, mob. tālr. 9593465 Talsi SIA "AIVI" , Brīvības iela 13, tālr. 3222070 Tukums SIA "Kodoli" , Pils iela 15, mob. tālr.
electrolux Eiropas Garantija Šai ierīcei Electrolux garantija ir nodrošināta katrā no valstīm, kas uzrādītas šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē, uz periodu, kas norādīts ierīces garantijas talonā vai citādi ar likumu.
electrolux 43 p t b Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux Serviss Tehnisku traucējumu gadījumā vispirms pārbaudiet, vai Jūs paši nevariet novērst traucējumu, izmantojot lietošanas pamācību (nodaïa “Ko darīt, ja...”). Ja Jūs nevarat novērst traucējumu, griezieties, lūdzu, klientu apkalpošanas servisā vai pie mūsu servisa partnera. Lai mēs Jums varētu sniegt ātru palīdzību, mums ir nepieciešamas sekojošas ziòas: Modeïa nosaukums Produkta numurs (PNC) Sērijas numurs (S-Nr.) (Nr.
electrolux 45
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
