EOC45651OX SK Rúra Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 7 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................8 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
SLOVENSKY 2.2 Zapojenie do elektrickej siete 2.3 Používanie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu. VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. • • • • • • • • • • • • • • Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér. Spotrebič musí byť uzemnený. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
www.electrolux.com • • • • • – pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva postupujte opatrne. Zmena farby smaltu alebo ušľachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča. Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré môžu byť trvalé. Tento spotrebič je určený iba na varenie. Nesmie byť použitý na iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti. Rúru používajte vždy so zatvorenými dvierkami. Pri inštalácii spotrebiča za nábytkový panel (napr.
SLOVENSKY • • • alebo maximálnej teploty zabezpečte dostatočné vetranie. Malé zvieratá môžu byť tiež veľmi citlivé na lokálne zmeny teploty v blízkosti všetkých pyrolytických rúr počas programu pyrolytického samočistenia. Nelepivé povrchy hrncov, panvíc, plechov, kuchynského riadu a pod. sa môžu poškodiť vysokou teplotou pri pyrolytickom čistení vo všetkých pyrolytických rúrach a môžu byť tiež zdrojom nízkej úrovne škodlivých výparov.
www.electrolux.com 3.2 Príslušenstvo Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Drôtený rošt Teplotná sonda Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Na meranie teploty vnútri jedla. Plech na pečenie Teleskopické lišty Na koláče a sušienky. Pre rošty a plechy. Pekáč na grilovanie/pečenie 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Tlačidlá Senzorové pole / Tlačid‐ lo Funkcia Funkcie HODINY Nastavenie časovej funkcie. MÍNUS Nastavenie času.
SLOVENSKY Senzorové pole / Tlačid‐ lo 9 Funkcia Funkcie TEPLOTA Kontrola teploty v rúre alebo teploty na‐ meranej teplotnou sondou (ak je k di‐ spozícii). Používajte iba vtedy, keď je spustená funkcia rúry. 4.2 Displej A G F E B D C A. Časovač / Teplota B. Ukazovateľ ohrevu a zvyškového tepla C. Teplotná sonda (iba pri vybraných modeloch) D. Elektronický zámok dverí (iba pri vybraných modeloch) E. Hodiny/minúty F. Demo režim (iba vybrané modely) G. Časové funkcie 5.
www.electrolux.com Funkcia rúry Použitie Osvetlenie Rúry Na zapnutie osvetlenia rúry bez funkcie peče‐ nia. Na skrátenie času zo‐ hrievania rúry. Rýchle Zo‐ hrievanie Ak chcete piecť až na troch úrovniach a sušiť Teplovzdušné potraviny.Nastavte te‐ plotu o 20-40 °C nižšiu Pečenie ako pre tradičné peče‐ nie. Pizza Na pečenie pokrmu na jednej úrovni, pri ktorom chcete dosiahnuť inten‐ zívne zhnednutie na po‐ vrchu a chrumkavú kôr‐ ku naspodku.
SLOVENSKY 6.3 Zapnutie a vypnutie rúry 1. Otočením otočného ovládača funkcií rúry nastavte príslušnú funkciu. 2. Otočením ovládača teploty nastavte teplotu. 3. Ak chcete rúru vypnúť, otočte ovládače funkcií rúry a teploty do polohy Vyp. Žiarovka sa rozsvieti, keď je rúra v prevádzke. 6.4 Rýchle Zohrievanie Funkcia rýchleho zohrievania skracuje čas ohrevu. 11 1. Otočte ovládač funkcií rúry, aby ste nastavili rýchle zohrievanie. 2. Teplotu nastavte otočením ovládača teploty.
www.electrolux.com 3. Stlačením tlačidla alebo nastavte aktuálne minúty. 4. Stlačením potvrďte alebo sa nastavený denný čas automaticky uloží po 5 sekundách. Na displeji sa zobrazí aktuálny nastavený čas. Ak chcete zmeniť nastavenie času, opakovane stláčajte tlačidlo , až kým nezačne blikať ukazovateľ denného času . 7.5 Nastavenie funkcie POSUNUTÝ ŠTART 1. Nastavte funkciu rúry. 2. Opakovane stláčajte nezačne blikať 3. Stlačte alebo , aby ste nastavili minúty a následne hodiny času funkcie TRVANIE.
SLOVENSKY 7.7 ČASOVAČ ODPOČÍTAVAJÚCI SMEROM NAHOR 13 podržte tlačidlá a . Časovač začne znova odpočítavať nastavenú dobu. Ak chcete vynulovať funkciu časovača s odpočítavaním smerom nahor, stlačte a 8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Teplotná sonda Teplotná sonda meria teplotu vnútri pokrmu. Keď pokrm dosiahne nastavenú teplotu, rúra sa vypne. 2. Špičku teplotnej sondy vložte do stredu mäsa alebo pokrmu, podľa možnosti do najhrubšej časti.
www.electrolux.com 10 sekúnd, kým sa nastavenie uloží automaticky. Nová predvolená teplota vo vnútri mäsa sa zobrazuje pri ďalšom použití teplotnej sondy. Ak má jedlo nastavenú vnútornú teplotu, na displeji bliká predvolená vnútorná teplota a . Dve minúty znie zvukový signál. 5. Zvukový signál vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla alebo otvorením dvierok. 6. Vytiahnite zástrčku teplotnej sondy z príslušnej zásuvky a vytiahnite pokrm zo spotrebiča.
SLOVENSKY 15 VAROVANIE! Keďže sa teplotná sonda nahreje, hrozí nebezpečenstvo popálenín. Pri odpojení a vybraní teplotnej sondy z pokrmu buďte opatrní. Zmena teploty počas pečenia Teplotu môžete zmeniť kedykoľvek počas pečenia: Drôtený rošt spolu s plechom na pečenie alebo hlbokým pekáčom: 1. Stlačte tlačidlo : • jedenkrát – na displeji sa zobrazí nastavená teplota vo vnútri mäsa, ktorá sa mení každých 10 sekúnd na aktuálnu teplotu vo vnútri mäsa.
www.electrolux.com Rošt rúry položte na teleskopické lišty tak, aby nožičky smerovali nadol. Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom: Drôtený rošt a hlboký pekáč položte spolu na teleskopické lišty. Vysoký okraj okolo drôteného roštu rúry je špeciálne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu varnej nádoby. Hlboký pekáč: Hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 9.1 Používanie detskej poistky Keď je zapnutá detská poistka, nie je možné náhodné spustenie rúry. 1.
SLOVENSKY Keď otočíte ovládač teploty alebo stlačíte ľubovoľné tlačidlo pri zapnutom blokovaní ovládania, na displeji sa zobrazí Loc. Po otočení ovládača funkcií rúry sa rúra vypne. Ak rúru vypnete pri zapnutej funkcii Blokovanie ovládania, funkcia Blokovanie ovládania sa automaticky prepne na funkciu Detská poistka. Pozrite si časť „Používanie funkcie Detská poistka“. Ak je zapnutá funkcia Pyrolýza, dvierka sú zamknuté a na displeji sa zobrazí Teplota (°C) Čas vypnutia (hod.) 30 - 115 12.
www.electrolux.com • • Ak pečiete koláče na viacerých úrovniach, čas pečenia môžete predĺžiť o 10 až 15 minút. Koláče a pečivo sa pri rôznych úrovniach neopečú vždy rovnako dohneda. Ak sa vyskytne nerovnomerné zhnednutie, nie je • potrebné zmeniť nastavenie teploty. Rozdiely sa stratia počas pečenia. Plechy v rúre sa môžu počas pečenia vykriviť. Keď plechy znova vychladnú, deformácia zmizne. 10.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia 19 Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Korpus z piškó‐ Teplovzdušné tového cesta Pečenie 150 - 170 20 - 25 2 Tvarohová tor‐ ta/koláč 170 - 190 60 - 90 1 Horný/Dolný Ohrev 1) Rúru predhrejte. Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pletenec/veniec z kysnutého Horný/Dolný cesta Ohrev 170 - 190 30 - 40 3 Vianočka 160 - 1801) 50 - 70 2 Chlieb (ražný chlieb): Horný/Dolný 1. Prvá časť procesu peče‐ Ohrev nia. 2.
www.electrolux.
SLOVENSKY 21 10.7 Vlhký Horúci Vzduch Pre dosiahnutie najlepších výsledkov dodržiavajte časy pečenia v tabuľke nižšie.
www.electrolux.com Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 2 úrovne 3 úrovne Bielkové su‐ šienky, sneho‐ vé pusinky 80 - 100 130 - 170 1/4 - Mandľové su‐ šienky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Pečivo z kysnu‐ 160 - 170 tého cesta 30 - 60 1/4 - Pečivo z lístko‐ 170 - 1801) vého cesta 30 - 50 1/4 - Pečivo 20 - 30 1/4 - 180 1) Rúru predhrejte. 10.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Pirohy (ruská verzia 180 - 2001) calzone) Čas (min) Úroveň v rúre 15 - 25 2 23 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. 10.10 Pečenie mäsa Použite teplovzdorný riad do rúr. Veľké kusy mäsa pečte priamo na plechu na pečenie alebo na drôtenom rošte umiestnenom nad plechom. Na plech na pečenie nalejte malé množstvo vody, aby ste predišli horeniu mäsových štiav alebo tuku. Aby bolo mäso šťavnatejšie: • chudé mäso pečte v pekáči s pokrievkou alebo vo vrecku na pečenie.
www.electrolux.com Bravčové Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pliecko, krko‐ vička, stehno 1 - 1.5 Turbo gril 160 - 180 90 - 120 1 Kotleta/rebier‐ ka 1 - 1.5 Turbo gril 170 - 180 60 - 90 1 Sekaná 0.75 - 1 Turbo gril 160 - 170 50 - 60 1 Bravčové kole‐ 0.
SLOVENSKY 25 Hydina Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Časti hydiny 0,2 - 0,25 každá Turbo gril 200 - 220 30 - 50 1 Polovica ku‐ 0,4 - 0,5 raťa každá Turbo gril 190 - 210 35 - 50 1 Kurča, vy‐ kŕmené 1 - 1.5 Turbo gril 190 - 210 50 - 70 1 Kačka 1.5 - 2 Turbo gril 180 - 200 80 - 100 1 Hus 3.5 - 5 Turbo gril 160 - 180 120 - 180 1 Morka 2.5 - 3.
www.electrolux.com Rýchly gril Pokrm Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2. strana Burgers / Fašírky 8 - 10 6-8 4 Bravčová fileta 10 - 12 6 - 10 4 Klobásy 10 - 12 6-8 4 Filety/teľacie steaky 7 - 10 6-8 4 Toast / Hrianky 1-3 1-3 5 Obložené hrianky 6-8 - 4 10.13 Mrazené Pokrmy Použite funkciu Teplovzdušné pečenie.
SLOVENSKY 27 následne položte na tanier, ktorý je v rúre. V prípade potreby vyberte rošty rúry. Pokrm Množstvo (kg) Čas roz‐ Dodatočný Poznámky mrazovania čas rozmra‐ (min.) zovania (v min.) Kurča 1 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐ nierik položený vo veľkom tanie‐ ri. Po uplynutí polovice času ob‐ ráťte. Mäso 1 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráť‐ te. Pstruh 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jahody 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslo 0.
www.electrolux.com Kôstkovice Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 6-9 3 1/4 Marhule 60 - 70 60 - 70 10.
www.electrolux.
SLOVENSKY 31 Zapekacia nádoba - Slané jed‐ Teplota vo vnútri pokrmu (°C) lá Menej Stredne Pre‐ Viac pečený Cannelloni, Lasagne, Cestovinový nákyp 85 Zapekacia nádoba - Sladké jedlá Biely chlieb v zapekacej nádobe s ovocím/bez ovocia, Ryžová kaša v zapekacej nád‐ obe s ovocím/bez ovocia, Sladké rezance v zapekacej nádobe 88 91 Teplota vo vnútri pokrmu (°C) Menej Stredne Pre‐ pečený Viac 80 85 90 10.18 Informácie pre skúšobne Skúšky podľa noriem EN 60350-1:2013 a IEC 60350-1:2011.
www.electrolux.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Linecké koláčiky/ploché pečivo Horný/Dolný Ohrev 1601) 20 - 30 Malé koláčiky (20 ks/ plech) Teplovzdušné Peče‐ nie 1501) 20 - 35 Malé koláčiky (20 ks/ plech) Horný/Dolný Ohrev 1701) 20 - 30 1) Rúru predhrejte. Viacúrovňové pečenie.
SLOVENSKY 33 11. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Poznámky k čisteniu Prednú stranu rúry očistite mäkkou tkaninou namočenou v teplej vode s prídavkom mierneho čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite príslušný čistiaci prostriedok. 2. Zadnú časť líšt odtiahnite od bočnej steny a lišty vyberte. 1 Vnútro rúry vyčistite po každom použití. Hromadenie tuku alebo zvyškov jedál môže mať na následok vznik požiaru.
www.electrolux.com 1. Vytrite dutinu mäkkou, jemnou handričkou. 2. Vnútornú stranu dvierok umyte horúcou vodou, tak aby sa zvyšky nepripálili vplyvom horúceho vzduchu. 3. Nastavte funkciu Pyrolýza. Pozrite si kapitolu „Každodenné používanie“ a „Funkcie rúry“. 4. Keď bliká , stlačte alebo , aby ste nastavili trvanie pyrolýzy: Voliteľná funkcia Popis P1 Ľahké čiste‐ nie. Trvanie: 1 h 30 min. P2 Normálne čistenie. Trvanie: 3 h. Pripomienka čistenia zhasne: • po dokončení pyrolýzy.
SLOVENSKY 8. Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite smerom nahor z úchytiek. 11.6 Výmena osvetlenia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Žiarovka môže byť horúca. 1. Vypnite rúru. Počkajte, kým rúra vychladne. 2. Rúru odpojte zo siete. 3. Na dno dutiny položte handričku. 9. Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte. Po dokončení čistenie vykonajte horeuvedené kroky v opačnom poradí.
www.electrolux.com 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 12.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nedá zapnúť ani používať. Rúra nie je pripojená ku zdroju elektrického napája‐ nia alebo je pripojená ne‐ správne. Skontrolujte, či je rúra správne pripojená ku zdro‐ ju elektrického napájania (pozrite si schému pripoje‐ nia). Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Rúru zapnite. Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny 37 Riešenie Na displeji sa zobrazí „C2“. Chcete spustiť funkciu Py‐ Konektor teplotnej sondy rolýza, Rozmrazovanie ale‐ odpojte zo zásuvky. bo Uchovať teplé, ale ne‐ vybrali ste zo zásuvky ko‐ nektor teplotnej sondy. Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí „C3“. Funkcia čistenia vôbec ne‐ Úplne zatvorte dvierka. pracuje. Nezavreli ste úpl‐ ne dvierka rúry alebo je nefunkčné blokovanie dve‐ rí. Na displeji sa zobrazí „F102“. • • Nezavreli ste úplne • dvierka rúry.
www.electrolux.com 13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 13.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa Electrolux Model EOC45651OX Index energetickej účinnosti 103.5 Energetická trieda A Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tra‐ dičný režim 0.99 kWh/cyklus Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim 0.88 kWh/cyklus s ventilátorom Počet dutín 1 Zdroj tepla Elektrina Objem 71 l Typ rúry Zabudovateľná rúra Hmotnosť 36.
SLOVENSKY 39 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
867309272-C-032018 www.electrolux.
