EOC45651OX MK Печка Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................9 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Не влечете го апаратот за рачката. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Исклучувајте го апаратот по секоја употреба. Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да се ослободи жежок воздух. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не притискајте на отворената врата. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Внимателно отворајте ја вратата на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 2.5 Чистење со пиролиза ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди / Пожари / Хемиски испарувања (гасови) во режим на пиролиза. • • • • • Пред да ја спроведете функцијата самостојно чистење со пиролиза или пред првата употреба, од внатрешноста на печката извадете ги следните работи: – сите остатоци од храна, масло или истурени маснотии / наслаги. – сите предмети што можат да се извадат (вклучително решетките, страничните шини итн.
www.electrolux.com 2.8 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот. Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ За мерење на температурата во храната. 9 За решетки и плехови. Телескопски шини 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Копчиња Сензорско поле / Копче Функција Опис ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. МИНУС За да го поставите времето. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За поставување на ПОТСЕТНИКОТ ВО МИНУТИ. Држете го копчето повеќе од 3 секунди за да го вклучите или исклучите светлото во печката. ПЛУС За да го поставите времето.
www.electrolux.com 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За да го поставите Точното време погледајте во поглавјето „Функции на часовникот“. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете ги печката и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 5.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката. 6.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Примена Оваа функција може да се користи за Одмрзнувањ одмрзнување на замрзната храна, како е зеленчук и овошје. Времето за одмрзнување зависи од количеството и големината на замрзнатата храна. Функции на печката Влажна Печење Со Вентил. Печење 11 Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За повеќе информации видете во поглавјето „Помош и совети“, Готвење со вентилатор.
www.electrolux.com Функции на печката Примена За печење рамни парчиња храна во Брзо Печење големи количини и за печење тостови од леб. Tурбо печење Пиролиза За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. Исто и за запекување и потпекување. За активирање на автоматско чистење со пиролиза на печката. Оваа функција ја согорува заостанатата нечистотија во печката.
МАКЕДОНСКИ 13 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции на часовникот Функција часовник ТОЧНО ВРЕМЕ ТРАЕЊЕ КРАЈ Примена За да го прикажува или менува точното време. Можете да го промените точното време само кога печката е исклучена. Функција часовник Примена 00:00 ТАЈМЕР ЗА ОДБРОЈУВА ЊЕ Ако не сте поставиле некоја друга функција со часовник ТАЈМЕРОТ ЗА ОДБРОЈУВАЊЕ автоматски ќе надгледува колку долго ќе работи печката. Почнува да работи веднаш штом печката почне да загрева.
www.electrolux.com 7.3 Подесувањe на функцијата ТРАЕЊЕ 1. Поставете функција на печката. 2. Притиснете на додека повеќе пати се не почне да трепка. 3. Притиснете на или на за да поставите минути и потоа часови. Притиснете на за да потврдете. На поставеното врме за Траење се огласува акустичен сигнал 2 минути. и поставеното време трепкаат на екранот. Печката автоматски се исклучува. 4. Притиснете некое копче или отворете ја вратата на печката за да го исклучите звучниот сигнал. 5.
МАКЕДОНСКИ 7.7 ТАЈМЕР ЗА ОДБРОЈУВАЊЕ 15 и . Тајмерот повторно започнува да одбројува. За да го ресетирате Тајмерот за одбројување, притиснете и задржете 8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.1 Сензор за температура во средината Сензорот за температура во средината ја мери температурата во внатрешноста на храната. Кога храната ја постигнува поставената температура, печката се исклучува.
www.electrolux.com 5. Притиснете кое било копче или отворете ја вратата на печката за да прекине звучниот сигнал. 6. Исклучете го сензорот за температура на средината од приклучницата и извадете го садот од печката. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постојат ризици од изгореници затоа што сензорот за температура на средината се вжештува. Внимавјте кога го исклучувате и кога го вадите од садот. Категорија на храна: тепсија На екранот се прикажува симболот за сензорот за температура на средината.
МАКЕДОНСКИ 4. Покријте го сензорот за температура на средината со преостанатите состојки. 5. Ставете го електичниот приклучок од сензорот за температура на средината во приклучницата којшто се наоѓа во предниот дел на апаратот. На екранот се прикажува симболот за сензорот за температура на средината. за да ја зачувате 6. Притиснете новата температура на средината, или почекајте 10 секунди за поставката да се зачува автоматски.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот. Решетка: Решетката и плехот за печење / длабоката тава заедно: Турнете го плехот за печење / длабоката тава помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови.
МАКЕДОНСКИ 19 9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Користење на Брава за деца Кога Брава за деца е вклучена, вратата е заклучена и печката не може да се вклучи случајно. 1. Погрижете се тркалцето за функции на рерната да биде на положбата исклучено. 2. Притиснете и задржете на и на истовремено 2 секунди. Се огласува сигнал. SAFE и прикажуваат на екранот. се Симболите се појавуваат на екранот исто така кога е вклучена функцијата Пиролиза. За да ја исклучите Брава за деца, повторете го чекор 2. 9.
www.electrolux.com Температура (°C) Време на исклучување (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 9.5 Вентилатор за ладење Кога работи печката, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на печката. Ако ја исклучите печката, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека печката не се излади. По автоматското исклучување, притиснете кое било копче за повторно да работите со печката.
МАКЕДОНСКИ 21 10.4 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на Позицијата на решетката Ставете го колачот на колачот не е доволно е неправилна. пониска решетка. запечен. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на печката. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Мадеира колач / Овошни колачи Готвење Со Вентилатор 140 - 160 70 - 90 1 Подлога за тортички тесто без квасец Готвење Со Вентилатор 170 - 1801) 10 - 25 2 Подлога за тортички пандишпан Готвење Со Вентилатор 150 - 170 20 - 25 2 Торта со сирење Горен/Долен Греач 170 - 190 60 - 90 1 1) Загрејте ја печката. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Функција Температу Време ра (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ 23 Храна Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Овошни тортички (направени со тесто со квасец / пандишпан)2) Горен/Долен Греач 170 35 - 55 3 Овошни тортички направени од тесто без квасец Готвење Со Вентилатор 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од тесто со квасец со прелив (на пр. урда, шлаг, крем) Горен/Долен Греач 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. Бисквити Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 10.6 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 10.8 Печење на повеќе нивоа Употребете ја функцијата:Готвење Со Вентилатор. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Принцес крофни / Еклери 160 - 1801) Штрудла со трошки 150 - 160 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Бисквити / мали колачиња / пецива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 10.11 Табели за печење месо Говедско Месо Храна Количина Функција Температу Време ра (°C) (мин.) Ниво на решетката Печено во тенџере 1 - 1.
www.electrolux.com Јагнешко Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Јагнешки бут / Печено јагнешко 1 - 1.5 Tурбо печење 150 - 170 100 - 120 1 Јагнешко филе 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 40 - 60 1 Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Зајачки до 1 грб / Нога од див зајак Горен/ Долен Греач 2301) 30 - 40 1 Срнечко филе 1.5 - 2 Горен/ Долен Греач 210 - 220 35 - 40 1 Срнечки бут 1.
МАКЕДОНСКИ 29 Риба (на пареа) Храна Количина (kg) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Цели парчиња риба 1 - 1.5 Горен/ Долен Греач 210 - 220 40 - 60 1 10.12 Печење • • • • • Секогаш печете на максимална температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење. Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. Печете на скара само рамни парчиња месо или риба.
www.electrolux.com Храна Тост со прелив Време (мин.) Ниво на решетката прва страна втора страна 6-8 - 4 10.13 Замрзната Храна Користете ја функцијата Готвење со вентилатор. Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2 Америк. пица, замрзната 190 - 210 20 - 25 2 Пица, оладена 210 - 230 13 - 25 2 Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2 Помфрит, тенок 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебел 200 - 220 25 - 35 3 Потпеч.
МАКЕДОНСКИ 31 Храна Количина Време на Дополните Коментари (kg) одмрзнува лно време ње (мин.) на одмрзнува ње (мин.) Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Ставете го пилето на превртена тава во голема чинија. Превртете на половина од времето. Месо 1 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Пастрмк 0.15 а 25 - 35 10 - 15 - Јагоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 - Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката додека е уште замрзната на места.
www.electrolux.com Костенесто овошје Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши / Дуњи / Сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (час) Резанки од јаболка 60 - 70 Круши 60 - 70 33 Ниво на решетката 1 позиција 2 позиции 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 10.
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 35 10.18 Информации за институти за тестирање Тестирање според EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на едно ниво. Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Функција Мали колачиња (20 Готвење Со на плех) Вентилатор Температура (°C) 1501) Време (мин.) 23 - 40 Ниво на решетката 2 пози ции 3 пози ции 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Печење Загрејте ја празната печка 5 минути. Скара со поставена максимална температура. Храна Функција Време (мин.) Ниво на решетката Тост Печење 1-3 5 Говедски бифтек Печење 24 - 301) 4 1) Превртете на половина од времето. Брзо Печење Загрејте ја празната печка 3 минути.
МАКЕДОНСКИ за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој. Исчистете ја влагата од внатрешноста пред секоја употреба. 11.2 Држачи на решетки што се вадат За да ја исчистите печката, извадете ги држачите за решетки. ВНИМАНИЕ! Внимавајте кога ги вадите држачите на решетките. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го.
www.electrolux.com притиснете на за да поставите , и потоа притиснете на или . 6. Кога печката ја постигнува поставената температура, вратата се заклучува. Екранот го покажува и лентите на индикаторот за топлина додека не се отклучи вратата. 7. Откако ќе заврши чистењето со пиролиза, на екранот ќе се прикаже точното време. Вратата на печката останува заклучена. 8. Кога печката повторно ќе олади, се отвора вратата. 11.
МАКЕДОНСКИ треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали стаклата се поставени во правилна положба, ако не површината на вратата може да се презагрее. Погрижете се да ги вратите стаклените плочи (C, B и A) назад по точен редослед. Прво, поставете ја плочата C, којашто има испечатен квадрат на левата страна и триаголник на десната. Исто така може да ги најдете овие симболи втиснати на рамката на вратата.
www.electrolux.com 12.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите Рерната не е поврзана со Проверете дали рерната или да ракувате со напојување за струја или е правилно поврзана со рерната. не е правилно поврзана. струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Часовникот не е поставен. Поставете го часовникот. Рерната не загрева.
МАКЕДОНСКИ 41 Проблем Можна причина Решение На екранот се прикажува „C2“. Сакате да ја стартувате функцијата за Чистење со пиролиза или функцијата за Одмрзнување но не сте го извадиле приклучокот на сензорот за температура во средината од штекерот. Извадете го приклучокот на сензорот за температура во средината од штекерот. На екранот се прикажува „C2“.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра за грешка што не е во оваа табела. Има дефект во електриката. • • 12.2 Податоци за сервис Исклучете ја рерната преку главната склопка или сигурносниот прекинувач во кутијата со осигурувачи и повторно вклучете ја. Ако на екранот повторно се прикажува шифрата за грешка, обратете се во службата за грижа на корисници. спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на печката.
МАКЕДОНСКИ Извор на топлина Електрицитет Јачина на звук 71 l Вид печка Вградена печка Маса 36.0 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 13.2 Штедење на енергија 43 Користете ја преостанатата топлина за затоплување храна. Правете колку што е можно помали паузи меѓу готвењето кога правите повеќе јадења истовремено.
867343647-A-032018 www.electrolux.
