EOC45651OX LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART........................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
www.electrolux.com uždarytos, kai prietaisas veikia. Karštis ir drėgmė gali kauptis už uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs.
LIETUVIŲ 2.6 Vidinis apšvietimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. • • • 2.8 Šalinimas Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes . 2.7 Techninė priežiūra • Naudokite tik originalias atsargines dalis. ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.
www.electrolux.com Temperatūrai matuoti maisto viduje. Grilio / kepimo prikaistuvis Ištraukiami bėgeliai Kepimui ir skrudinimui arba riebalų surinkimui. Skirti lentynoms ir skardoms. Maisto termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Mygtukai Jutiklio laukas / mygtu‐ kas Funkcija Aprašas LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKMATIS LAIKMAČIUI nustatyti.
LIETUVIŲ F. Demonstracinis režimas (tik kai kuriuose modeliuose) 9 G. Laikrodžio funkcijos 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 5.1 Pradinis valymas Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr.
www.electrolux.com Orkaitės funkcija Atšildymas Naudojimo sritis Orkaitės funkcija Šią funkciją galima nau‐ doti šaldytam maistui, pavyzdžiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. At‐ šildymo trukmė priklau‐ so nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dy‐ džio. Didesniems mėsos ga‐ balams arba paukštie‐ Terminis Ke‐ nai su kaulais skrudinti vienoje lentynos padė‐ pintuvas tyje. Taip pat tinka ap‐ kepams ir skrudinti. Ši funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu.
LIETUVIŲ 6.5 Kaitinimo indikatorius Kai veikia orkaitės funkcija, viena po kitos ekrane rodomos juostos 11 temperatūra orkaitėje didėja, ir jos išnyksta, kai temperatūra mažėja. , kai 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis Paros laikui rodyti ar PAROS LAI‐ keisti. Paros laiką galite pakeisti tik jeigu išjungta KAS orkaitė. TRUKMĖ Orkaitės veikimo truk‐ mei nustatyti. Naudokite tik kai nustatyta kaitini‐ mo funkcija.
www.electrolux.com 7.4 PABAIGOS Nustatytu PABAIGOS laiku 2 minutes 1. Nustatykite orkaitės funkciją. , kol pradės mirksėti 2. Spaudinėkite . 3. Paspauskite arba , kad nustatytumėte valandas ir po to minutes. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Nustatytu pabaigos laiku 2 minutes girdimas signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Orkaitė automatiškai išsijungia. 4. Paspauskite bet kurį mygtuką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte signalą. 5.
LIETUVIŲ 13 DĖMESIO Naudokite tik pateiktąjį kepimo termometrą arba originalias keičiamąsias dalis. Norint geriausių rezultatų: • Ingredientai turi būti kambario temperatūros. • Kepimo termometro negalima naudoti skystiems patiekalams. • Gaminant kepimo termometras turi būti patiekale, o jo kištukas – lizde. • Naudokite rekomenduojamas maisto kepimo temperatūros nuostatas. Žr. skyrių „Patarimai“. Kiekvieną kartą įkišę kepimo termometrą į lizdą, privalote iš naujo nustatyti kepimo trukmę.
www.electrolux.com ĮSPĖJIMAS! Galima nusideginti, nes maisto termometras įkaista. Būkite atsargūs, kai traukiate jo kištuką ir išimate jį iš patiekalo. Maisto kategorija: užkepėlės 1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperaturą. 2. Sudėkite pusę ingredientų į kepimo indą. 3. Įkiškite maisto termometro galiuką tiksliai į užkepėlės vidurį.Kepant maisto termometras turi būti stabilizuotas vienoje vietoje. Tam panaudokite kietą ingredientą.
LIETUVIŲ 15 sekundžių parodoma nustatytoji kepimo temperatūra; • tris kartus – ekrane rodoma nustatytoji orkaitės temperatūra. 2. Norėdami temperatūrą pakeisti, sukite temperatūros nustatymo rankenėlę. 8.2 Priedų įstatymas Grotelės: Įstumkite groteles tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.
www.electrolux.com Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 9.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas Kai įjungtas užraktas nuo vaikų, orkaitės negalima netyčia įjungti. 1. Užtikrinkite, kad orkaitės funkcijų rankenėlė būtų ties išjungimo padėtimi. 2. Vienu metu paspauskite ir 2 ir . sekundes palaikykite Girdimas signalas. Ekrane rodoma SAFE ir .
LIETUVIŲ „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Jeigu prietaise veikia pirolizės funkcija, durelės yra užrakintos ir ekrane rodoma . Norėdami išjungti mygtukų užrakto funkciją, pakartokite 2 veiksmą. 9.3 Likusio karščio indikatorius Temperatūra (°C) Išjungimo laikas (val.) 120–195 8,5 200–245 5,5 250 – didžiausias 1,5 Po automatinio išsijungimo, norėdami orkaitę vėl įjungti, paspauskite bet kurį mygtuką.
www.electrolux.com • Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 10.4 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Pyrago apačia nepa‐ kankamai iškepusi. Netinkama lentynos padė‐ Padėkite pyragą ant žemesnės tis. lentynos. Pyragas sukrenta ir Orkaitės temperatūra per pasidaro tąsus, vande‐ aukšta. ningas, suskilinėja. Kitą kartą kepdami nustatykite šiek tiek žemesnę orkaitės tem‐ peratūrą. Per trumpa kepimo truk‐ mė.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Apkepas, tra‐ pus pyragas Karšto Oro Srautas 170–1801) 10–25 2 Apkepas, bisk‐ vito tešla Karšto Oro Srautas 150–170 20–25 2 Sūrio pyragas Viršutinis/ Apatinis Kaiti‐ nimas 170–190 60–90 1 19 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.electrolux.com Patiekalas Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Mieliniai pyragai su kremu (pvz., varškės, grietinėlės, pieno / kiaušinių) Viršutinis/Apatinis 160–1801) Kaitinimas 40–80 Lentynos padėtis 3 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų kepimo indą. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Prancūziškieji batonai su ly‐ dytu sūriu Karšto oro srautas 160–170 15–30 1 Saldūs kepiniai Viršutinis / apa‐ 180–200 tinis kaitinimas 40–60 1 Žuvies apkepai Viršutinis / apa‐ 180–200 tinis kaitinimas 30–60 1 Įdarytos daržo‐ vės 30–60 1 Karšto oro srautas 160–170 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.7 Drėgnas Karštas Oras Laikykitės toliau lentelėje nurodytos kepimo trukmės, kad gautumėte geriausius rezultatus.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Trupininis pyra‐ 150–160 gas Laikas (min.) 30–45 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Amer. obuolių pyra‐ 150–170 gas 50–60 1 Daržovių pyragas 160–180 50–60 1 Nerauginta duona 230–2501) 10–20 2 Sluoksniuotos teš‐ los apkepas 160–1801) 45–55 2 Flamekuchenas (į picą panašus Elza‐ so patiekalas) 230–2501) 12–20 2 Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 180–2001) 15–25 2 23 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų kepimo indą. 10.
www.electrolux.com Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ keptas storio cm Terminis Kepintuvas 170–1801) 8–10 Lentynos padėtis 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
LIETUVIŲ Žvėriena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.) Lentynos padėtis Kiškio nuga‐ iki 1 rinė / kiškio šlaunelė Viršutinis/ 2301) Apatinis Kai‐ tinimas 30–40 1 Elnienos nu‐ 1,5–2 garinė Viršutinis/ 210–220 Apatinis Kai‐ tinimas 35–40 1 Elnienos kumpis Viršutinis/ 180–200 Apatinis Kai‐ tinimas 60–90 1 1,5–2 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
www.electrolux.com • Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 5 minutes. DĖMESIO Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Mažasis Kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ Kiekis (kg) Atšildymo las laikas (min.) Likusi atšil‐ Pastabos dymo truk‐ mė (min.) Sviestas 0,25 30–40 10–15 - Grietinė‐ 2 x 0,2 lė 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai ati‐ tirpdytą. Didelis 1,4 puošnus tortas 60 60 - 10.15 Konservavimas – apatinis kaitinimas • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų.
LIETUVIŲ 29 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Marinuotos daržo‐ vės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / 160–170 šparagai 50–60 15–20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 10.16 Džiovinimas. Karšto oro srautas. • • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
www.electrolux.com 10.
LIETUVIŲ Žvėriena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ Visai iškeptas keptas Kiškio nugarinė, Elnienos nugarinė 65 70 75 Kiškio šlaunelė, Nepjaustytas kiškis, Elnio koja 70 75 80 Paukštiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iškeptas Visai iškeptas 80 83 86 Antiena (nepjaustyta / pusė an‐ ties), 75 Kalakutiena (nepjaustyta / krūti‐ nėlė) 80 85 Antiena (krūtinėlė) 65 70 Vištiena (nepjaustyta / pusė vištos / krūtinėlė) Žuvis (lašiša, upėtakis, ster‐
www.electrolux.com Užkepėlės – saldžios Maisto kepimo temperatūra (°C) Baltos duonos užkepėlė su / be vaisių, Ryžių košės užkepėlė su / be vaisių, Saldi makaronų užkepėlė Mažiau Vidutiniškai Iškeptas Visai iškeptas 80 85 90 10.18 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus. Kepimas viename lygyje. Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Kepimas keliais lygiais. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 2 pa‐ 3 pa‐ dėtys dėtys Trapios tešlos kepi‐ Karšto Oro Srau‐ niai / sausainių juos‐ tas telės 140 25–45 1/4 1/3/ 5 Maži pyragaičiai (20 Karšto Oro Srau‐ vienetų skardoje) tas 1501) 23–40 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Mažasis Kepintuvas Kaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes. Grilis nustačius didžiausią temperatūrą. Patiekalas Funkcija Laikas (min.
www.electrolux.com Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų stipraus poveikio priemonėmis, indaplovėje arba naudodami aštrius daiktus. Tai gali pažeisti neprisvylančią dangą. Po kiekvieno naudojimo išvalykite drėgmę iš ertmės. 11.2 Lentynų atramų Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas. DĖMESIO Būkite atsargūs, kai išimate lentynų atramas. 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 2.
LIETUVIŲ Ekrane rodoma ir kaitinimo indikatoriaus juostos, kol durelės atrakinamos. 7. Kai pirolizė baigiama, ekrane rodomas paros laikas. Orkaitės durelės lieka užrakintos. 8. Kai orkaitė ataušta, durelės atsirakina. 11.4 Priminimas dėl valymo Po kiekvieno orkaitės įjungimo ir išjungimo ekrane 10 sekundžių mirksi PYR ir primena apie rekomenduojamą pirolizinį orkatės valymą. Priminimas apie valymą užgęsta: • pirolizės pabaigoje; • 35 6.
www.electrolux.com 1. Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė atvės. 2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo. 3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį. ABC Viršutinė lemputė 1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį ir nuimkite jį. 11.6 Lemputės keitimas 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C atsparia karščiui lempute . 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. Lemputė gali būti karšta. 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr.
LIETUVIŲ 37 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Kepimo termometras ne‐ veikia. Netinkamai įkištas kepimo Kuo giliau įkiškite kepimo termometro kištukas į lizdą. termometro kištuką į lizdą. Patiekalai kepa per ilgai ar‐ Per žema arba per aukšta ba per trumpai.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos Įvyko elektronikos gedi‐ kodas, kurio nėra šioje len‐ mas. telėje. • • 12.2 Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį ar‐ ba apsauginį jungiklį skirstomojoje saugiklių dėžutėje, ir vėl įjunkite.
LIETUVIŲ EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 13.2 Energijos taupymas Orkaitėje yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą. Bendri patarimai Patikrinkite, ar orkaitės durelės yra tinkamai uždarytos, kai orkaitė veikia. Neatidarykite prietaiso durelių per dažnai ruošdami maistą.
867309269-D-032018 www.electrolux.
