EOC45651OX LV Cepeškrāsns Lietošanas instrukcija
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES......................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti.
LATVIEŠU • • • • • • tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.
www.electrolux.com • • • • • • • Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.
LATVIEŠU 2.8 Ierīces utilizācija • BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • 7 Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to. Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt. Atvienojiet ierīci no elektropadeves. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Vispārējs pārskats 1 12 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 3.
www.electrolux.com Plauktiem un paplātēm. Teleskopiskās vadotnes 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Taustiņi Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. MĪNUS Lai iestatītu laiku. LAIKA ATGĀ‐ DINĀJUMS Lai iestatītu LAIKA ATGĀDINĀJUMU. Turiet taustiņu piespiestu ilgāk par tri‐ jām sekundēm, lai aktivizētu vai deakti‐ vizētu cepeškrāsns lampu. PLUS Lai iestatītu laiku.
LATVIEŠU 5.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no cepeškrāsns. Iztīriet cepeškrāsni un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.1 Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru. Regulators izvirzās uz āru. 6.
www.electrolux.com Cepeškrāsns Pielietojums funkcija Ventil. kars. ar mitrumu Grilēšana Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai ga‐ tavošanas laikā. Gata‐ vošanas norādījumus skatiet sadaļā "Ieteikumi un padomi", Ventil. kars. ar mitrumu. Ce‐ peškrāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas lai‐ kā, lai funkcija netiktu pārtraukta un lai cepeš‐ krāsns darbotos ar vis‐ lielāko iespējamo ener‐ goefektivitāti.
LATVIEŠU 11 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums Lai parādītu vai mainītu DIENNAKTS diennakts laiku. Dien‐ nakts laiku var mainīt ti‐ LAIKS kai, ja cepeškrāsns ir iz‐ slēgta. Lai iestatītu, cik ilgi ce‐ DARB. LAIKS peškrāsnij jādarbojas. Izmantojiet tikai tad, kad ir iestatīta karsēšanas funkcija. BEIGAS LAIKA AIZ‐ KAVE Lai iestatītu cepeš‐ krāsns izslēgšanās lai‐ ku. Izmantojiet tikai tad, kad ir iestatīta karsēša‐ nas funkcija.
www.electrolux.com 2. Atkārtoti nospiediet mirgot , līdz sāk . 3. Nospiediet vai , lai iestatītu stundas un tad minūtes. Apstipriniet ar . Iestatītajā Beigu laikā 2 minūtes skanēs un laika iestatījums skaņas signāls. mirgos displejā. Cepeškrāsns automātiski izslēdzas. 4. Skaņas signāla pārtraukšanai nospiediet jebkuru taustiņu vai atveriet cepeškrāsns durtiņas. 5. Pagrieziet karsēšanas funkciju pārslēgu izslēgšanas pozīcijā. 7.5 LAIKA AIZKAVES funkcijas iestatīšana 1. Iestatiet karsēšanas funkciju.
LATVIEŠU 13 Norādījumi, lai gūtu labākos rezultātus: • sastāvdaļām jābūt istabas temperatūrā; • Temperatūras sensoru nevar izmantot šķidriem ēdieniem. • Gatavošanas laikā temperatūras sensoram ir jāpaliek traukā un iespraustam kontaktligzdā. • Lietojiet ieteiktos pārtikas sensora temperatūras iestatījumus. Skatiet sadaļu "Padomi un ieteikumi". Katru reizi, ievietojot temperatūras sensoru ligzdā, nepieciešams atkal iestatīt cepeša iekšējo temperatūru. Jūs nevarat izvēlēties darb. laiku un beigu laiku.
www.electrolux.com BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdeguma risks, jo temperatūras sensors sakarst. Uzmanieties to atvienojot un izņemot no trauka. Pārtikas kategorija: sautējums 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Novietojiet pusi no sastāvdaļām cepamajā traukā. 3. Ievietojiet temperatūras sensora galu tieši sautējuma vidū. Temperatūras sensors cepšanas laikā būtu jāstabilizē vienā vietā. Izmantojiet stabilas sastāvdaļas, lai to panāktu.
LATVIEŠU 15 • divas reizes – displejā redzama pašreizējā cepeškrāsns temperatūra, kas mainās katras 10 sekundes, rādot iestatīto cepeškrāsns temperatūru. • trīs reizes – displejā redzama iestatītā cepeškrāsns temperatūra. 2. Lai mainītu temperatūru, pagrieziet temperatūras regulatoru. 8.2 Piederumu ievietošana Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos.
www.electrolux.com Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 9. PAPILDFUNKCIJAS 9.1 Bērnu drošības funkcijas lietošana Kad ir aktivizēta bērnu drošības funkcija, cepeškrāsni nevar nejauši ieslēgt. 1. Pārliecinieties, ka cepeškrāsns funkciju pārslēgs ir izslēgšanas pozīcijā. 2. Nospiediet un turiet nospiestu un vienlaicīgi 2 sekundes. Atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 17 Ja darbojas Pirolīzes tīrīšanas funkcija, durvis tiek bloķētas, un displejā Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) parādās 120 - 195 8,5 200 - 245 5,5 250 – maksimāli 1,5 simbols. Lai izslēgtu bērnu drošības funkciju, atkārtojiet 2. darbību. 9.3 Atlikušā siltuma indikators Izslēdzot cepeškrāsni, displejā redzams atlikušā siltuma indikators , ja temperatūra cepeškrāsnī ir virs 40 °C.Pagrieziet temperatūras regulatorupa kreisi vai pa labi, lai pārbaudītu cepeškrāsns temperatūru.
www.electrolux.com • Cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu. 10.4 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietiekami brūna. Nepareiza plaukta pozīci‐ ja. Ievietojiet kūku uz zemāka ce‐ peškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izce‐ pusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemāku cepeškrāsns temperatūru.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Pīrāga pamat‐ Ventilatora ne - smilšu mīk‐ Karsēšana la 170 - 1801) 10 - 25 2 Pamatnes bis‐ kvīts — no bis‐ kvītkūkas mī‐ klas Ventilatora Karsēšana 150 - 170 20 - 25 2 Siera torte Augš./Apakš‐ karsēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpienu, krēmu, olu vani‐ ļas krēmu) Augš./Apakškar‐ sēšana 160 - 1801) 40 - 80 Plaukta pozīcija 3 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. Cepumi Ēdiens Funkcija Smilšu mīklas cepumi Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Bagetes pār‐ klātas ar kau‐ sētu sieru Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 15 - 30 1 Saldi sacepumi Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 40 - 60 1 Zivju sacepumi Augš./Apakš‐ karsēšana 180 - 200 30 - 60 1 Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ 160 - 170 sēšana 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.7 Ventil. kars. ar mitrumu Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā.
www.electrolux.com Ēdiens Piederumi Temperatūra Plaukta (°C) pozīcija Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi No biskvītkūkas 160 - 170 mīklas gatavoti cepumi 25 - 40 1/4 - Cepumi ar olu baltumu, bezē 80 - 100 130 - 170 1/4 - Mandeļcepumi 100 - 120 40 - 80 1/4 - Cepumi no rau‐ 160 - 170 ga mīklas 30 - 60 1/4 - Kārtainās mī‐ klas maizītes 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Maizīte 180 20 - 30 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 10.9 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai lī‐ dzīgs ēdiens no El‐ zasas) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pīrādziņi (pārlocītās 180 - 2001) picas krievu versija) 15 - 25 2 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 10.10 Cepeša cepšana Izmantojiet karstumizturīgus cepeškrāsns traukus. Lielus cepeša gabalus cepiet cepešpannā vai uz restotā plaukta, kas novietots virs cepešpannas.
LATVIEŠU 25 Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Plaukta po‐ zīcija Pleca/kakla/ šķiņķa gabals 1 - 1.5 Infratermi‐ 160 - 180 skā Grilēša‐ na 90 - 120 1 Karbonādes gabals/cūkga‐ ļas ribiņas 1 - 1.5 Infratermi‐ 170 - 180 skā Grilēša‐ na 60 - 90 1 Gaļas rulete 0.75 - 1 Infratermi‐ 160 - 170 skā Grilēša‐ na 50 - 60 1 Cūkas stilbs 0.
www.electrolux.com Ēdiens Daudzums (kg) Brieža gurns 1.5 - 2 Funkcija Temperatū‐ Laiks (min.) Plaukta po‐ ra (°C) zīcija Augš./ 180 - 200 Apakškarsē‐ šana 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ Laiks (min.) Plaukta po‐ ra (°C) zīcija Putnu gaļas gabali 0,2 - 0,25 katra Infratermi‐ skā Grilēša‐ na 200 - 220 30 - 50 1 Puse vistas 0,4 - 0,5 ka‐ tra Infratermi‐ skā Grilēša‐ na 190 - 210 35 - 50 1 Vista, broile‐ 1 - 1.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Viena puse Otra puse Liellopu cepetis 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Liellopu gaļas fileja 230 20 - 30 20 - 30 3 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 10.
www.electrolux.com 10.14 Atkausēšana • • • • Noņemiet iepakojumu un uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Izmantojiet pirmo plaukta pozīciju no apakšas. Nepārklājiet pārtiku ar bļodu vai šķīvi, jo tas var pagarināt atkausēšanas laiku. Lielām ēdiena porcijām ievietojiet apgāzta tukšu šķīvi cepeškrāsns iekšpuses apakšā. Lieciet ēdienu uz dziļas plātnes vai trauka un uzlieciet to uz plātnes cepeškrāsns iekšpusē. Ja nepieciešams, noņemiet plaukta balstus.
LATVIEŠU 29 Augļi ar kauliņiem Ēdiens Temperatūra (°C) Bumbieri, cidonijas, 160 - 170 plūmes Gatavošanas Jāturpina vārīt pie laiks, līdz sākas 100° C (min.) burbuļošana (min) 35 - 45 10 - 15 Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas Jāturpina vārīt pie laiks, līdz sākas 100° C (min.
www.electrolux.com Ēdiens Bumbieri Temperatūra (°C) Laiks (st.) 60 - 70 6-9 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 3 1/4 10.
LATVIEŠU Medījums Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Zaķa mugura, Brieža mugura 65 70 75 Zaķa kāja, Vesels zaķis, Brieža kāja 70 75 80 Putnu Gaļa Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Vista (vesela / puse / krūts) 80 83 86 Pīle (vesela / puse), Tītars (vesels / krūts) 75 80 85 Pīle (krūts) 60 65 70 Zivis (lasis, forele, zandarts) Zivs (vesela / liela / tvaicēta), Zivs (vesela / liela / cepta) Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk 60
www.electrolux.com 10.18 Informācija pārbaudes iestādēm Testi saskaņā ar EN 60350-1:2013 un IEC 60350-1:2011. Cepšana vienā līmenī. Cepšana formās Ēdiens Funkcija Biskvītkūka bez tau‐ kiem Biskvītkūka bez tau‐ kiem Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Ventilatora karsē‐ 140 - 150 šana 35 - 50 2 Augš./Apakškar‐ sēšana 160 35 - 50 2 Ābolu pīrāgs (2 trau‐ Ventilatora karsē‐ 160 ki Ø20 cm, diagonāli šana izvietoti) 60 - 90 2 Ābolu pīrāgs (2 trau‐ Augš.
LATVIEŠU 33 Grilēšana Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu. Ēdiens Funkcija Laiks (min.) Plaukta pozīcija Grauzdiņš Grilēšana 1-3 5 Liellopa gaļas steiks Grilēšana 24 - 301) 4 1) Cepšanas laikā apgrieziet. 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Piezīmes par tīrīšanu Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
www.electrolux.com 11.3 Pirolīze taustiņu UZMANĪBU! Izņemiet visus piederumus un izņemamos plauktu balstus. Ja cepeškrāsns durvis nav pilnībā aizvērtas, nesāciet pirolīzi. Dažiem modeļiem šādā gadījumā displejā parādās kods "C3". BRĪDINĀJUMS! Ierīce ievērojami sakarst. Var gūt apdegumus. UZMANĪBU! Ja citas ierīces ir uzstādītas tajā pašā skapītī, nelietojiet tās, kamēr darbojas pirolīzes funkcija. Tas var sabojāt ierīci. 1. Izslaukiet iekšpusi ar mitru, mīkstu drānu. 2.
LATVIEŠU 4. Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no cepeškrāsns nedaudz uz augšu. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virsmas. 6. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu fiksatoru. 35 durvju rāmī un kvadrātam ar kvadrātu. Pēc tam ievietojiet pārējos divus stikla paneļus. ABC 2 B 1 7. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to noņemtu. 8.
www.electrolux.com 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai lietot. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeš‐ elektrotīklam vai nav pie‐ krāsns ir pareizi pievienota slēgta pareizi. strāvas piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizē‐ ta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni.
LATVIEŠU 37 Problēma Iespējamie iemesli Displejā ir redzams kods "C2". Jūs vēlaties ieslēgt Pirolī‐ Izņemiet no kontaktligzdas zes, Atkausēšanas vai Sil‐ cepeša iekšējās tempera‐ tuma uzturēšanas funkciju, tūras sensora spraudni. bet neizņēmāt temperatū‐ ras sensora spraudni no ligzdas. Displejs rāda "C3". Nedarbojas tīrīšanas funk‐ cija. Nav pilnībā aizvērtas cepeškrāsns durvis vai ir bojāta elektroniskā durvju bloķēšana. Cieši aizveriet durvis. Displejs rāda "F102".
www.electrolux.com 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa noteikšana EOC45651OX Energoefektivitātes indekss 95.3 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 0.99 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.
LATVIEŠU Gatavošana ar izslēgtu lampu Gatavošanas laikā izslēdziet lampu. Ieslēdziet to tikai tad, kad nepieciešams. 39 Izmantojot šo funkciju, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Ventil. kars. ar mitrumu Funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. 14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
867344907-A-352018 www.electrolux.
