Electrolux Cooking Horno de vapor EOBP9901V
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.................................................................. 3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................... 4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO........................................................................ 7 4. PANEL DE MANDOS........................................................................................... 8 5. ANTES DEL PRIMER USO..........................................
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos.
ESPAÑOL • Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato, especialmente si la puerta está caliente. • Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas. • Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato.
www.electrolux.com el aparato. El calor y la humedad pueden acumularse detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al aparato, la unidad donde se encuentra o el suelo. No cierre del panel del armario hasta que el aparato se haya enfriado totalmente después de su uso. 2.4 Cocción al vapor ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones y daños en el aparato. • El vapor liberado puede causar quemaduras: – Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato cuando la función esté activada.
ESPAÑOL 7 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel de control Programador electrónico Compartimento de agua Toma de la sonda térmica Resistencia Bombilla Ventilador Desincrustación de tubo de salida Carril lateral, extraíble Posiciones de las parrillas 9 3.2 Accesorios Parrilla Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. Bandeja Para hornear y asar o como bandeja grasera.
www.electrolux.com verduras, pedazos de pescado, pechugas de pollo). Los utensilios no son adecuados para alimentos que deban remojarse en agua (p. ej., arroz, polenta, pasta). 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Programador electrónico 1 2 3 4 5 Utilice los sensores para accionar el aparato. Sensor 1 2 3 4 5 - Función Comentario ENCENDIDO/ APAGADO Para activar y desactivar el aparato. Pantalla Muestra los ajustes actuales del horno.
ESPAÑOL A B C Menu D 11:09 150° A. B. C. D. E. 9 Regreso al menú Ajuste de función de cocción actual Ajuste de temperatura actual Reloj Inicio start E Otros indicadores de la pantalla: Símbolo Función Cambio del tamaño del texto Más opciones Sonda térmica Calentar y Mantener Bloqueo 5. ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza inicial Retire todos los accesorios y carriles de apoyo extraíbles del aparato.
www.electrolux.com 5.4 Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío antes de utilizarlo por primera vez. 1. Ajuste la función: Bóveda/Calor inferior y la temperatura máxima. 2. Deje funcionar el aparato 1 hora. y la 3. Ajuste la función: Turbo temperatura máxima. 4. Deje que el aparato funcione durante 15 minutos. Los accesorios se pueden calentar más de lo habitual. El aparato puede emitir Dureza agua olores y humos. Esto es totalmente normal.
ESPAÑOL 11 6. GUÍA RÁPIDA 6.1 Uso de la pantalla táctil • Para desplazarse por el menú, realice un gesto rápido o arrastre el dedo por la pantalla. • La fuerza del gesto determina la rapidez del movimiento de la pantalla. • El movimiento de desplazamiento se detiene por sí solo o puede detenerse de inmediato si se toca la pantalla. • La función seleccionada se activa al separar el dedo de la pantalla. • Para activar una función de menú, toque en pantalla la función seleccionada.
www.electrolux.com Menú Últimas y más utilizadas Usado por última vez Más usados Ajustes básicos Calentamiento rápido Aviso de limpieza Pantalla Sonido Elegir idioma Fecha y hora Modo DEMO Dureza del agua Asistencia 7. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Funcionamiento del aparato Para utilizar el aparato puede usar: • modo manual: para configurar manualmente la función de cocción, la temperatura y el tiempo de cocción.
ESPAÑOL 13 Menú principal Elemento del menú Descripción Funciones Lista de funciones de cocción, funciones especiales y programas de limpieza y favoritos. Timer Contiene una lista de las funciones del reloj. Opciones Contiene una lista de otras opciones para funciones de seguridad, lámpara, Calentar y Mantener, Ajustar + Empezar. Cocción asistida Contiene una lista de los programas de cocción automática. Últimas y más utilizadas Muestra la última función usada y las más utilizadas.
www.electrolux.com A B A. Regreso al menú B. Ventana emergente C. Más opciones Au Gratin Show description Make shortcut in menu C 7.6 Submenú para: Funciones de cocción Gratinar Acabado dorado para platos como lasañas o patatas gratinadas. También para gratinar y dorar. Congelados Para preparar alimentos precocinados con un acabado dorado crujiente, p. ej., patatas fritas, alimentos en porciones. Grill Para asar al grill alimentos de mayor tamaño, como rosbif.
ESPAÑOL 15 Humedad media Nivel medio de humedad. Combina vapor y aire caliente y es apropiado para cocinar carne estofada y asada, además de pan y masas dulces con levadura. Humedad alta Nivel elevado de humedad para cocinar platos delicados como natillas, flanes, terrinas y pescado. Cocción al vacío Cocción al vacío con vapor a baja temperatura para carne, pescado, marisco, verduras y frutas. Los alimentos deben cerrarse al vacío en bolsas de plástico para poder usar esta función.
www.electrolux.com Función Yogur Esta función se puede usar para preparar yogur. La bombilla se apaga durante esta función para matener baja la temperatura. Conservar Para conservar verduras, como encurtidos en tarros de cristal con líquido. 7.8 Submenú para: Limpieza ADVERTENCIA! Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Aclarado Procedimiento para aclarar y limpiar el circuito de generación de vapor después de un uso frecuente de las funciones de vapor.
ESPAÑOL XA M Puede llenar el compartimento de agua de dos maneras: • deje el compartimento de agua dentro del aparato y llénelo con una jarra, • extraiga el compartimento de agua del aparato y llénelo con el grifo. Cuando llene el compartimento de agua en el grifo, manténgalo en posición horizontal para no derramar agua. MAX MAX Cuando viene el compartimento de agua, insértelo en la misma posición. Presione la tecla delantera hasta que el compartimento de agua esté dentro del aparato.
www.electrolux.com Deje que el aparato se seque completamente con la puerta abierta. Para acelerar el secado, puede calentar el aparato con aire caliente a una temperatura de 150 °C durante aproximadamente 15 minutos. El vapor puede condensarse en la base de la cavidad y la visibilidad dentro del aparato puede ser limitada. Si esto sucede, seque la cavidad cuando se enfríe el aparato.
ESPAÑOL 7.12 Submenú para: Favoritos A A. Regreso al menú B. Programas favoritos C. Lista de funciones B Gran’s apple crumble Run Delete Rename C Lista de los ajustes previamente memorizados. También puede guardar los ajustes actuales como: duración, temperatura o función de cocción. Puede crear hasta 20 programas, que aparecen en una lista por orden alfabético. Elemento del menú Descripción Funcionamiento Ejecute el favorito previamente guardado.
www.electrolux.com 7.14 Submenú para: Timer A B A. B. C. D. E. C 4 32 3 31 Duration Start 09:03 Regreso al menú Ajuste del tiempo de cocción actual Restablecer el tiempo de cocción Hora de fin Hora de inicio 2h 30min 1 29 0 28 E End 11:33 D Elemento del menú Descripción Ajuste del avisador Para ajustar e iniciar una cuenta atrás, el temporizador se muestra en la pantalla principal y se emite una alarma cuando el temporizador termina la cuenta atrás.
ESPAÑOL 21 7.16 Submenú para: Opciones Otros ajustes individuales relativos a la seguridad, la comodidad y la bombilla del horno. Elemento del menú Descripción Bombilla On / Off Para encender y apagar la luz. Bloqueo de seguridad para niños On / Off Una vez activado, bloquea la pantalla y todas las teclas. Permanecen bloqueados tanto si están activados como desactivados. Para desbloquear, toque la pantalla y siga las instrucciones. Si está desbloqueado debe volverlo a bloquear con el menú.
www.electrolux.com 7.18 Ajustar + Empezar La función le permite definir una función (o programa) y utilizarla después pulsando una vez cualquier sensor o tocando el mensaje que se visualiza en la pantalla. Esta función es compatible con las funciones: Ajuste de la duración, sonda térmica. Esta función no es compatible con la función de limpieza. Esta función impide el uso accidental del aparato. Activación de la función: Bloqueo de seguridad para niños 1. Ajuste la función en la posición: On. 2.
ESPAÑOL 23 7.21 Submenú para: Cocción asistida A A. B. C. D. B Cake and Pastry Regreso al menú Categoría de alimento Libro de recetas y VarioGuide Más opciones Cookbook VarioGuide SousVide Cookbook SousVide VarioGuide D C Un libro de cocina con recetas automáticas que le inspirarán y una función VarioGuide que ofrece nuestros ajustes recomendados del horno para sus platos. El tiempo y la temperatura de VarioGuide se pueden ajustar según sus necesidades.
www.electrolux.com Elemento del menú Descripción Sonido Ajustes de sonido. Volumen Elegir idioma Seleccione su idioma predeterminado. Tipo (Pitido / Clic / Sin sonido) Fecha y hora Tiempo Ajuste la fecha y la hora y otras op- Ajuste o programe la hora. ciones relacionadas con la forma en Fecha que se muestra la hora. Ajuste o programe la fecha. Formato Seleccione el formato de hora que prefiera, HH:MM o AM/PM. Estilo de reloj Defina el aspecto que muestra el reloj cuando el horno está apagado.
ESPAÑOL 8.2 Activación de la función 1. Desplácese por la lista de categorías de alimentos y toque la que desea elegir. 2. Desplácese por la lista de platos y toque el que desea elegir. A B C 11:09 Calzone 25 3. Para activar la función, toque: Start. Cuando termina la función aparece un mensaje en la pantalla. A. B. C. D. E. Receta Tiempo restante Reloj Parada Temperatura 4min58s °C Stop E D 8.
www.electrolux.
ESPAÑOL Categoría de alimento Plato Carne Solomillo de res Filete de ternera escalfado Verduras Zanahorias con vainilla Frutas Manzanas Peras al vino tinto Pudins y terrinas Crema inglesa 8.5 Submenú para: VarioGuide Menu / Cocción asistida / VarioGuide 27 Categoría de alimento: Pescado y marisco Plato o toque: Al horno La temperatura y los tiempos de cocción son orientativos para obtener un mejor resultado.
www.electrolux.
ESPAÑOL Categoría de alimento: Platos al horno Plato Plato Lasaña Brioche - Lasaña / Canelones congelados Tarta de Madeira - Soufflé de pasta Tarta suiza, dulce - Patatas gratinadas Tarta de almendras - Verduras al gratén Magdalenas - Recetas dulces Masas - Masa quebrada - Buñuelos - Pastas de hojaldre - Bollos rellenos de crema - Almendrados - Galletas de masa quebrada - Pan de Navidad - Tarta manzana congelada - Categoría de alimento: Pizza y quiche Plato Base fina Guar
www.electrolux.
ESPAÑOL Categoría de alimento Plato Patatas asadas 31 Plato Ternera • Hecho al punto • Muy hecho Patatas sin pelar Bolitas de patata Bollitos de pan Carne Bollitos salados Cordero • Hecho al punto • Muy hecho Bollitos de levadura, dulces Jabalí Arroz Conejo, deshuesado Tallarines frescos Espárrago, verde Polenta Espárrago, blanco Función de temperatura interna automática Calabacín Puerros Función de peso automático Berenjena 8.
www.electrolux.com 9. USO DE LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 9.1 Sonda térmica Se deben ajustar dos temperaturas: la temperatura del horno y la interna. La sonda térmica mide la temperatura interior de la carne. Cuando la carne alcanza la temperatura programada, el aparato se apaga. PRECAUCIÓN! Utilice únicamente la sonda térmica suministrada o los repuestos correctos.
ESPAÑOL Bandeja honda: Inserte la bandeja honda entre las guías de uno de los carriles. 33 • Todos los accesorios tienen pequeñas hendiduras en la parte superior de los bordes derecho e izquierdo para incrementar la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos antivuelco. • El borde elevado que rodea la bandeja es un dispositivo para evitar que los utensilios de cocina se resbalen.
www.electrolux.com 11. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos; dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso. 11.1 Consejos para las funciones de cocción especiales del horno Mantener caliente Utilice esta función para mantener calientes los alimentos. La temperatura se autorregula automáticamente a 80 °C.
ESPAÑOL • Evite el contacto entre alimentos crudos y cocinados cuando prepare y cocine comida. • No utilice los mismos utensilios para cosas diferentes sin lavarlos a fondo. • Para las recetas con huevo crudo, evite que las claras o yemas del huevo entren en contacto con la parte externa de las cáscaras. Consejos para el envasado al vacío de alimentos: • El equipamiento necesario para la función de Cocción al vacío es un sellador de vacío y bolsas de vacío.
www.electrolux.
ESPAÑOL 11.4 Cocción al vacío: Pescado y marisco • Consulte la tabla para evitar cocciones insuficientes. No utilice porciones de pescado de un grosor mayor del indicado en las tablas. Alimento • Seque los filetes de pescado con papel de cocina antes de colocarlos en la bolsa de vacío. • Añada un vaso de agua a la bolsa cuando cocine mejillones.
www.electrolux.
ESPAÑOL 39 Alimento Grosor de los alimentos Cantidad de Temperatura Tiempo alimento para (°C) (min) 4 personas (g) Posición de la parrilla Mango cortar en dados de unos 2 x 2 cm 2 frutas 90 10 - 15 3 Nectarina cortar en mitades 4 frutas 90 20 - 25 3 Piña rodajas de 1 cm 600 g 90 20 - 25 3 Manzana cortar en gajos 4 frutas 95 25 - 30 3 Pera cortar en mitades 4 frutas 95 15 - 30 3 Crema de vainilla 350 g en cada bolsa 700 g 85 20 - 22 3 11.
www.electrolux.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Arvejas (pimientos kaiser) 99 20 - 30 2 Repollo blanco o 99 rojo, en tiras 40 - 45 2 Calabaza, cubitos 99 15 - 25 2 Chucrut 99 60 - 90 2 Batatas 99 20 - 30 2 Tomates 99 15 - 25 2 Maíz dulce en mazorca 99 30 - 40 2 41 1) Precaliente el horno 5 minutos.
www.electrolux.
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) 43 Tiempo (min) Posición de la parrilla Gambas, conge- 85 ladas 30 - 40 2 Filetes de salmón 85 20 - 30 2 Trucha asalmonada, aprox. 1.000 g 85 40 - 45 2 Mejillones 99 20 - 30 2 Filete de lenguado 80 15 2 Carne Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Jamón cocido 1.000 g 99 55 - 65 2 Pechuga de pollo, es- 90 calfada 25 - 35 2 Pollo, escalfado, 1.000 - 1.200 g 99 60 - 70 2 Redondo de ternera / cerdo sin pata, 800 1.
www.electrolux.com Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Huevos, poco duros 99 10 - 11 2 11.8 Grill + Turbo y Vapor solo sucesivamente Cuando combine funciones, puede cocinar carne, verduras y guarniciones, uno tras otro. Todos los platos estarán listos para servirse al mismo tiempo. • Para comenzar a asar la comida utilice la función: Grill + Turbo.
ESPAÑOL 45 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Huevos al horno1) 90 - 110 15 - 30 2 Terrina1) 90 40 - 50 2 Filete fino de pescado 85 15 - 25 2 Filete grueso de pescado 90 25 - 35 2 Pescado peque- 90 ño hasta 350 g 20 - 30 2 Pescado entero hasta 1.000 g 90 30 - 40 2 Albóndigas al horno 120 - 130 40 - 50 2 1) Continuar durante otra media hora con la puerta cerrada. 11.
www.electrolux.com 11.
ESPAÑOL 11.13 Función Yogur Use esta función para preparar yogur. Ingredientes: • 1 l de leche • 250 g de yogur natural Preparación: 47 En caso de utilizar leche cruda, llévela al punto de ebullición y déjela que se enfríe por debajo de 40 °C. Luego, mezcle el yogur con la leche y rellene los recipientes para yogur con la mezcla. Mezcle el yogur con la leche y vierta esta mezcla en recipientes para yogur.
www.electrolux.com Resultado Posible causa Solución La tarta se hunde y se que- Hay demasiado líquido en la Utilice menos líquido. Obda pegajosa o muestra es- mezcla. serve los tiempos de mezctrías de agua. la, sobre todo al utilizar robots de cocina. La tarta está demasiado se- La temperatura del horno ca. es demasiado baja. La próxima vez, seleccione una temperatura más alta para el horno. La tarta está demasiado se- El tiempo de horneado es ca. demasiado largo.
ESPAÑOL Alimento Función 49 Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Apple pie / Tar- Turbo ta de manzana (2 moldes, Ø 20 cm, decalados en diagonal) 160 60 - 90 2 Apple pie / Tar- Bóveda/Calor ta de manzana inferior (2 moldes, Ø 20 cm, decalados en diagonal) 180 70 - 90 1 Tarta de queso 170 - 190 60 - 90 1 Bóveda/Calor inferior 1) Precaliente el horno.
www.electrolux.
ESPAÑOL Alimento Función 51 Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Hojaldres con Turbo clara de huevo / Merengues 80 - 100 120 - 150 3 Almendrados Turbo 100 - 120 30 - 50 3 Galletas de ma- Turbo sa con levadura 150 - 160 20 - 40 3 Bollería de hojaldre Turbo 170 - 1801) 20 - 30 3 Rollitos Turbo 1601) 10 - 25 3 Rollitos Bóveda/Calor inferior 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Pastelillos (20 unidades por bandeja) Turbo 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Paste
www.electrolux.com Alimento Función Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Verduras rellenas Turbo 160 - 170 30 - 60 1 1) Precaliente el horno. 11.
ESPAÑOL 53 Galletas / small cakes / pastelillos / hojaldres / rollitos Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla 2 posiciones 3 posiciones Galletas de ma- 150 - 160 sa quebrada 20 - 40 1/4 1/3/5 Short bread / 140 Mantecados / Masa quebrada 25 - 45 1/4 1/3/5 Galletas de ma- 160 - 170 sa batida de bizcocho 25 - 40 1/4 - Galletas de cla- 80 - 100 ra de huevo, merengues 130 - 170 1/4 - Mostachones de almendra 100 - 120 40 - 80 1/4 - Galletas de ma- 160 - 170 sa d
www.electrolux.com 6. Seleccione la función: Cocina a baja temperatura y ajuste la temperatura interna final correcta. 7. Cuando el aparato alcance la temperatura programada sonará una señal. A continuación, el horno se pone automáticamente en una temperatura de cocción más baja. Cocine siempre sin tapar cuando utilice esta función. 1. Dore el alimento en una sartén a una temperatura muy alta. 2. Coloque la carne en una fuente o directamente sobre la parrilla. 3.
ESPAÑOL 55 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Pizza (con muchos ingredientes) 180 - 200 20 - 30 2 Tartas 180 - 200 40 - 55 1 Flan de espinacas 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Flan suizo 170 - 190 45 - 55 1 Tarta de manzana, cerrada 150 - 170 50 - 60 1 Pastel de verduras 160 - 180 50 - 60 1 Pan sin levadura 210 - 2301) 10 - 20 2 Empanada de masa 160 - 1801) de hojaldre 45 - 55 2 Flammekuchen (pla- 210 - 2301) to típi
www.electrolux.com 11.
ESPAÑOL 57 Cordero Alimento Cantidad (kg) Función Temperatu- Tiempo ra (°C) (min) Posición de la parrilla Pata de cordero / Cordero asado 1 - 1.5 Grill + Turbo 150 - 170 100 - 120 1 Costillar de cordero 1 - 1.
www.electrolux.com 11.24 Grill • Precaliente siempre el horno en vacío con la función de grill durante 5 minutos. • Hornee al grill con el ajuste máximo de temperatura. • Coloque la rejilla en el nivel recomendado en la tabla de uso. • La grasera debe ir siempre en el primer nivel inferior. • Cocine al grill solo trozos de carne o pescado poco gruesos. PRECAUCIÓN! Hornee al grill con la puerta del horno siempre cerrada.
ESPAÑOL 59 Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla Pizza americana congelada 190 - 210 20 - 25 2 Pizza fría 210 - 230 13 - 25 2 Pizzetas congeladas 180 - 200 15 - 30 2 Patatas fritas, finas 190 - 210 15 - 25 3 Patatas fritas, gruesas 190 - 210 20 - 30 3 Porciones/Croquetas 190 - 210 20 - 40 3 Patatas asadas con cebolla 210 - 230 20 - 30 3 Lasaña / Canelones frescos 170 - 190 35 - 45 2 Lasaña / Canelones congelados 160 - 180 40 - 60 2 Queso grat
www.electrolux.com • No coloque más de seis botes de un litro en la bandeja. • Llene los botes por igual y ciérrelos con una abrazadera. • Los botes no se pueden tocar entre sí. • Ponga aproximadamente medio litro de agua en la bandeja de horno para que haya un grado de humedad suficiente en el horno. • Cuando el líquido de los botes comience a formar burbujas (aprox. después de 35-60 minutos con frascos de 1 litro), apague el horno o reduzca la temperatura a 100 °C (consulte la tabla).
ESPAÑOL 61 Verduras Alimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Judías 60 - 70 Pimientos Posición de la parrilla 1 posición 2 posiciones 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Verduras en juliana 60 - 70 5-6 3 1/4 Setas 50 - 60 6-8 3 1/4 Hierbas aromá- 40 - 50 ticas 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la parrilla Ciruelas 60 - 70 Albaricoques 60 - 70 Fruta Alimento 1 posición 2 posiciones 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Manzana en ro- 60 - 70 dajas 6-8 3 1/4 Peras 6
www.electrolux.com 11.
ESPAÑOL 11.30 Información para los institutos de pruebas 63 Pruebas conforme a IEC 60350-1. Pruebas para la función: Vapor solo. Alimento Contenedor (Gastronorm) Brécol1) Cantidad (g) Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Comentarios 1 x 1/2 per- 300 forado 3 99 13 - 15 Coloque la bandeja en la primera posición. Brécol1) 2 x 1/2 per- 2 x 300 forado 2y4 99 13 - 15 Coloque la bandeja en la primera posición. Brécol1) 1 x 1/2 per- máx.
www.electrolux.com Puede comprar nuestros productos en www.electrolux.com/shop y en los mejores comercios. 12.3 Extracción de los carriles laterales Antes del mantenimiento, asegúrese de que el aparato está totalmente frío. Puede quemarse. Para limpiar el aparato, retire los carriles de apoyo. 1. Tire con cuidado de los soportes hacia arriba y hacia afuera de la suspensión delantera. 1 3 2 2. Tire del extremo delantero del carril de apoyo para separarlo de la pared. 3.
ESPAÑOL no abrasiva. Puede utilizar agua templada para limpiar el interior. 4. Elimine el agua restante del compartimento de agua. Después de limpiar, deje abierta la puerta del aparato durante aproximadamente 1 hora. Espere hasta que el aparato esté seco. Para acelerar el secado, puede calentar el aparato con aire caliente a una temperatura de 150 °C durante aproximadamente 15 minutos.
www.electrolux.com La luz de esta función está apagada. 1. Coloque la bandeja de asar en la posición más baja. 2. Añada 250 ml de descalcificador al compartimento de agua. 3. Rellene el resto del compartimento con agua hasta el nivel máximo. 4. Coloque el compartimento de agua en el aparato. 5. Active el procedimiento 6. 7. 8. 9. La duración de esta parte es de alrededor de 1 hora 40 minutos. Al final de la primera parte, vacíe la bandeja y vuelva a colocarla en el primer nivel.
ESPAÑOL 67 1. Apague el aparato. 2. Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. La bombilla superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 45° 4. Sostenga la puerta con una mano a cada lado y tire de ella hacia arriba y hacia afuera. 5. Ponga la puerta con el lado exterior hacia abajo sobre un paño suave en una superficie nivelada. De esta forma evitará arañazos. Cuando haya terminado de limpiar la puerta, instálela.
www.electrolux.com Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. No se han configurado los ajustes necesarios. Asegúrese de que los ajustes sean correctos. El horno no calienta. El bloqueo de seguridad para niños está activado. Consulte "Uso del bloqueo para niños". El horno no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcionamiento.
ESPAÑOL 69 Problema Posible causa No hay agua en la bandeja honda después del procedimiento de descalcificación. No se ha llenado el comCompruebe si hay agente partimento de agua hasta el desincrustante / agua en el nivel máximo. cuerpo del compartimento de agua. Repita el procedimiento. Hay agua sucia en el fondo de la cavidad después del ciclo de descalcificación. La bandeja honda está en una posición de estante incorrecta. Retire el agua residual y el agente desincrustante del fondo del horno.
www.electrolux.com Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......................................... Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) ......................................... 14. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. min. 3 mm 14.1 Empotrado La unidad integrada debe cumplir los requisitos de estabilidad de la norma DIN 68930.
ESPAÑOL min. 50 mm = = 546 21 min. 550 20 600 548 15 546 21 114 589 594 min. 560 579 min. 550 590 20 548 15 114 min. 560 589 594 579 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
www.electrolux.com 90° 2x3,5x25 15. EFICACIA ENERGÉTICA 15.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Electrolux Identificación del modelo EOBP9901VX Índice de eficiencia energética 92.9 Clase de eficiencia energética A Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.
ESPAÑOL Consumo de energía con carga estándar, modo con ventilador 0.79 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fuente de calor Electricidad Volumen 71 l Tipo de horno Horno empotrado Masa 43.5 kg EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos - Parte 1: Placas, hornos, hornos de vapor y parrillas - Métodos para medir el rendimiento. 15.2 Ahorro de energía El aparato tiene características que le ayudan a ahorrar energía durante la cocina de cada día.
www.electrolux.com usuario al Taller Oficial de la Marca, éste quedará liberado de la obligación de trasladar su personal técnico al domicilio del usuario. • Para hacer uso del derecho de garantía aquí reconocido, será requisito necesario que el aparato se destine al uso privado.
ESPAÑOL 75 17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y * electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
Manual de instrucciones: Español 867325906-B-422015
