lietošanas instrukcija Cepeškrāsns EOB98000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Saturs Lietošanas pamācība ....................... 3 Drošības norādījumi ......................... 3 Iekārtas apraksts ............................. 4 Pirms pirmās lietošanas.................... 9 Cepeškrāsns apkalpošana................ 10 Tirišana un kopšana.......................... Ko darīt, ja … ................................... Montēšanas instrukcija ..................... Atkritumu utilizācija ..............
electrolux 3 Lietošanas pamācība 1 Drošības norādījumi Elektriskā drošība • Iekārtu drīkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists. • Iekārtas traucējumu vai bojājumu gadījumā: Izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus. • Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi veiktu remontdarbu dēï var rasties nopietnas briesmas. Remonta gadījumā griezieties mūsu klientu servisā vai pie sava specializētā tirgotāja.
electrolux Iekārtas apraksts Kopskats Cepeškrāsns indikācijas un skārienjutīgi sensoru lauki Ūdens atvilktne Durvju rokturis 3 Ja nav atlasīta neviena funkcija un nekas netiek mainīts, iekārta pēc 2 minūtēm izslēdzas, bet gaismas stabiòa indikācija netiek izslēgta. Lai izslēgtu gaismas stabiòa indikāciju, ar ieslēgt un izslēgt iekārtu.
electrolux 5 Elektroniskā cepeškrāsns vadība Indikācijas Izvēlnes punkta simbols (ar ievietošanas līmeòiem) Dienas laiks Uzsilšanas displejs Laika funkcijas Temperatūra Svars Gaïas iekšējā temperatūra Simboli Atkarībā no iestatītās funkcijas displejā tiek parādīti noteikti simboli. Simbols Indikācija (piemēri) Funkcija Taimers 4:30 Taimers ir aktīvs. Dienas laiks 10:00 Parāda iestatīto dienas laiku. Darb. laiks 1:00 Parāda laiku, kāds nepieciešams cepšanas procesam.
electrolux Skārienjutīgi sensoru lauki Iekārta tiek apkalpota ar skārienjutīgu sensoru lauku palīdzību. Funkcijas tiek vadītas, pieskaroties sensoru laukiem. Pārliecinieties, ka apkalpojot iekārtu, Jūs aizskarat tikai vienu sensora lauku. Ja pirksts tiek uzlikts pārāk plakaniski, eventuāli tiek aizskarts arī blakus esošais sensoru lauks. Ieslēgts/izslēgts Iestatīt vērtības Izvēle Opcijas Ritināšana Apstiprināt Galvenā izvēlne Sensora lauks , Funkcija Piezīme Izvēlnē uz leju un uz augšu.
electrolux 7 Cepeškrāsns aprīkojums Augšējā uguns un grila sildelements Cepeškrāsns apgaismojums Ievietošanas līmeòi Gaïas termometrs rozete Ventilators Cepeškrāsns Aizmugures sienas sildelements/Tauku filtrs Iebīdīšanas režìis, izòemams Iebīdīšanas režìis, izòemams Apakšējā uguns Tvaika ìenerators/tvaika rozete Durvju iekšpuse Cepeškrāsns durvju iekšpusē ir attēlota cepeškrāsns ievietošanas līmeòu numerācija.
electrolux Cepeškrāsns piederumi Quick 180 Restes Traukiem, kūku formām, cepešiem un grilējamiem gabaliem. Maizes plāts Kūkām un cepumiem (nav piemērota cepšanai ar Tvaiks+konvekcijas cepšana). Tauku panna Cepšanai vai tauku uztveršanai (nav piemērota gatavošanai ar Tvaiks+konvekcijas cepšana). Gaïas iesms Gaïas gabalu gatavības precīzai noteikšanai. Ïoti absorbējošs sūklis atlikušā ūdens savākšanai no tvaicēšanas trauka.
electrolux 9 Pirms pirmās lietošanas 3 Ja Jūs gribat izmainīt kādu no šīm pamata iestatīšanas vērtībām kādā vēlākā laika posmā, lūdzu, skatiet nodaïā Pamata iestatījumi. Iestatīt valodu 1. – – – 2. 3. Pēc strāvas pieslēgšanas displejā parādās sekojoši dati: firmas logo programmatūras versija un ekspluatācijas ilgums indikācija “Valoda” Ar vai atlasīt vēlamo valodu. Ar apstiprināt atlasīto valodu. Displejā tūlīt parādās teksti iestatītajā valodā.
electrolux Cepeškrāsns apkalpošana Izvēlòu pārskats Galvenā izvēlne Cepšanas palīgs Apakšizvēlne Cūka/Teïa gaïa Liellops/Medījums/Cūka Putnu gaïa Zivs Kūka Deserti Pica/Pīrāgi/Maize Sautējums terīnē Sānu trauki Kombin ētais tvaiks Lietošanas ērtībai Speciālie Karsēšanas funkcijas Ventilatora karsēšana Ventilatora kars.+tvaiks Augš.+apakškarsēšana Konvekcijas cepšana MULTI Infraterm.
electrolux 11 Galvenā izvēlne Pamata iestatījumi Apakšizvēlne Iestatīt diennakts laiku Laika indikācija Iestatīt un Aiziet! Karstums + pauze Laika regulēšana Displeja kontrasts Displeja spilgtums Valoda Skaòas signāla skaïums Taustiòu skaòa Brīdinājuma/Kïūdas signāls Servisa izvēlne Rūpnīcas iestatījumi Izvēïòu apkalpošana Piemērs 1. Ieslēdziet iekārtu ar . Jūs atrodaties galvenajā izvēlnē. 2. 3. Ar vai atlasiet vajadzīgo izvēlni. Ar pārejiet uz atbilstošajām apakšizvēlnēm.
electrolux Atlikušā siltuma indikācija Ielikt restes: Pēc cepeškrāsns izslēgšanas tiek precīzi parādīts atlikušais siltums cepeškrāsnī. Precīza temperatūras indikācija Precīza temperatūra grādos tiek parādīta uzsildīšanas laikā uz 5 sekundēm karsēšanas indikācijas stabiòa vietā. Vienlaicīgi nospiest . 3 Kad ir sasniegta iestatītā temperatūra, atskan signāls. Ielikt restes, maizes plāti un taukupannu Ielikt restes ar kājiòām uz leju. Iebīdīt restes starp vadotnes stieòiem vajadzīgajā augstumā.
electrolux 13 Ielikt / izòemt tauku filtru Cepšanai ielikt tauku filtru, lai aizsargātu aizmugures sienas sildelementu no tauku pilieniem. Ielikt tauku filtru Satvert tauku filtru aiz roktura un ielikt abus turētājus no augšas uz leju cepeškrāsns aizmugures atverē (ventilatora atvere). Izòemt tauku filtru Satvert tauku filtru aiz roktura un izcelt uz augšu. Izvēlne Cepšanas palīgs Īss Cepšanas palīgs pārskats Pavāra palīga ēdieni (izòemot Speciālie) tiek gatavoti ar automātikas palīdzību.
electrolux Kategorija Liellops/Medījums/ Cūka Putnu gaïa Zivs Kūka Deserti Ēdiens No augšas apcepts liellops Trusis Skandināvu liellops Trusis sinepēs Rostbifs Meža cūka Marinēts liellops Jēra cepetis Mēdījuma mugura Jēra plecs, vidēji gatavs Medījuma cepetis Jēra kāja Vista, vesela Vistas kājiòas Tītars, vesels Coq au Vin Pīle, vesela Pīles cepetis ar apelsīniem Zoss, vesela Pildīta vista Cāïu krutiòš Pildīta vistas krūtiòa Zivs, vesela Pildīti kalmāri Zivs fileja Tvaikota
electrolux 15 Kategorija Pica/Pīrāgi/Maize Ēdiens Pica Siera cepumi Sīpolu pīrāgs Baltmaize Quiche Lorraine Kviešu maize Kazas siera pīrāgs Pīrādziòi Siera pīrāgs Sautējums terīnē Sānu trauki Kombin ētais tvaiks Lazanja Makaronu sacepums Cannelloni Cigoriòu sacepums Kartupeïu sacepums Liellops marinādē Moussaka Kāpostu sautējums Dārzeòi Vidusjūras gaumē Vārīti kartupeïi Dārzeòi tradicionāli Sāïās klimpas Nolobīti tomāti.
electrolux Cepšanas palīgs apkalpošana Cepšanas palīgs ar Svara automātika Ievadot produkta svaru, cepšanas laiks tiek noteikts automātiski. Piemērs 1. Ar vai atlasiet izvēlnes punktu Cepšanas palīgs, vēlamo kategoriju un ēdienu. 2. Apstiprināt ar . 3. 4. 5. Ar vai atlasīt Svara automātika. Apstiprināt ar . Ar vai iestatīt produkta svaru. Iestatīšana notiek ar 0,2 kg soïiem. Automātikas programma tiek startēta. Tiklīdz automātikas programma ir beigusies, atskan signāls. 6.
electrolux 17 Cepšanas palīgs ar Automātiskās receptes Visi iestatītie parametri ir fiksēti un tos nevar izmainīt. Piemērs 1. Ar vai atlasiet izvēlnes punktu Cepšanas palīgs, vēlamo kategoriju un ēdienu. 2. Apstiprināt ar . 3. 4. 5. Ar vai atlasīt Automātiskās receptes. Apstiprināt ar . Tiek startēta automātikas programma. Tiklīdz automātikas programma ir beigusies, atskan signāls. 6. Nospiest jebkuru taustiòu, lai izslēgtu signālu.
electrolux Krāsns funkciju izvēlne Krāsns funkciju īss pārskats Ar krāsns funkcijām Jūs varat individuāli iestatīt cepšanas procesus. Krāsns funkcija Izmantošana Ventilatora karsēšana Cepšanai līdz trim līmeòiem vienlaicīgi. Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40 °C zemāk nekā pie augšējās/apakšējās uguns. Ventilatora kars.+tvaiks galvenokārt sausu cepumu cepšanai un sautēšanai ar pazeminātu enerìijas patēriòu, kā arī formās ievietotu sacepumu pagatavošanai vienā līmenī. Augš.
electrolux 19 • • • krāsns funkcijas simbolam tiek dota ierosme. ieslēdzas cepeškrāsns apgaismojums. ieslēdzas atbilstošais sildelements (piemēram, ventilators). 3 Ar bez temperatūras funkcijas iespējams iestatīt arī citas funkcijas (skat. nodaïā “Papildus funkcijas”). Izvēlne Manas programmas Manas programmas īss pārskats Apakšizvēlne Apraksts 1- Mana Programma 2- Mana Programma ... Saglabāt atmiòā optimālās iestatīšanas vērtības savām receptēm.
electrolux Izsaukt programmu 1. Ieslēgt iekārtu ar . 2. Ar virziena taustiòiem vai atlasīt izvēlnes punktu Manas programmas Apstiprināt ar . Ar virziena taustiòiem vai atlasīt atmiòā saglabāto programmu. 5. Apstiprināt ar . Saglabātā programma ar tās iestatītiem parametriem startē. 3 Ja iepriekš nav saglabāta neviena programma, parādā ziòojums, kā saglabāt programmas. 3. 4. Tīrīšanas izvēlne Tīrīšanas īss pārskats Apakšizvēlne Apraksts Tīrīšanas ar tvaiku Tīrīt cepeškrāsni ar tvaiku.
electrolux 21 Izvēlne Pamata iestatījumi Īss Pamata iestatījumi pārskats 3 Neatkarīgi no tā, kā Jūs lietojat cepeškrāsni, Jūs varat izmainīt dažādus pamata iestatītos parametrus Iestatītās vērības var izmainīt tikai tad, ja nav atlasīta neviena krāsns funkcija. Iestatīšana Displejs Apraksts Iestatīt diennakts laiku 12:15 Laika indikācija – Ieslēgts – Izslēgts – Ieslēgts Funkcija Iestatīt un Aiziet! tiek parādīta izvēles opciju logā un to var aktivēt.
electrolux Pamata iestatījumi apkalpošana Piemērs 1. Ar vai atlasīt izvēlnes punktu Pamata iestatījumi. 2. Apstiprināt ar . 3. Ar vai aiziet pie iestatījuma vērtības, kuru Jūs gribat pielāgot. 4. Apstiprināt ar . Displejā parādās aktuālā iestatītā vērtība. 5. 6. Ar vai atlasīt vēlamo vērtību. Apstiprināt ar . Iestatītā vērtība ir izmainīta.
electrolux 23 Laika regulēšana Dot iespēju pēdējai cepeškrāsns funkcijai pēc laika izbeigšanās turpināt darbību. Priekšnoteikums: • Visas cepeškrāsns funkcijas ar Darb. laiks vai Svara automātika. • Neviena cepeškrāsns funkcija ar Gaïas termometrs un tvaika funkcijām. Laika regulēšana iespējams ieslēgt vai izslēgt izvēlnē Pamata iestatījumi. Ieslēgt Laika regulēšana Cepeškrāsns funkcija ir pabeigta. Atskan signāls un parādās ziòojums. 1. Nospiest jebkuru taustiòu. 2.
electrolux 4. Apstiprināt ar vai gaidīt 5 sekundes. Tiek parādīti atlasītās cepeškrāsns funkcijas iestatītie parametri ar iestatīto gatavošanas ilgumu vai izslēgšanas laiku. 3. Ar funkciju Darb. laiks iestatīt laiku, kāds nepieciešams ēdiena gatavošanai, piem.: 1 stunda. Apstiprināt ar . Ar funkciju Beigu laiks iestatīt laiku, kurā ēdienam jābūt gatavam piem.: 14:05. 6. Apstiprināt ar vai gaidīt 5 sekundes.
electrolux 25 Cepeškrāsns Drošinātājs Tiklīdz ir ieslēgts Drošinātājs, iekārtu nav iespējams laist darbā. Ieslēgt Drošinātājs Nedrīkst būt atlasīta neviena funkcija. Vienlaicīgi spiest taustiòus un tik ilgi, līdz displejā parādās ziòojums. Drošinātājs tagad darbojas. Drošinātājs izslēgt 1. Vienlaicīgi spiest taustiòus un tik ilgi, līdz displejā parādās ziòojums. Drošinātājs ir tagad izslēgts un cepeškrāsns atkal ir gatava ekspluatācijai. Cepeškrāsns automātiska izslēgšana 1.
electrolux 3 Dažu minūšu laikā tiek aprēíināts aptuvenais beigu laiks, kad tiks sasniegta iestatītā gaïas iekšējā temperatūra. Šis laiks tiek pastāvīgi aprēíināts no jauna un aktualizēts displejā. Sistēmai ir nepieciešams, lai Gaïas termometrs pirms gatavošanas procesa sākšanas tiktu iesprausta gatavojamajā produktā, kā arī kontaktligzdā un gatavošanas laikā netiktu izòemta. Tiklīdz ir sasniegta uzdotā iekšējā temperatūra, atskan signāls. 8. Nospiest jebkuru taustiòu, lai izslēgtu signālu.
electrolux 27 8. Ar atlasīt funkciju Darb. laiks vai Beigu laiks un ar vai. iestatīt vēlamo gatavošanas ilgumu vai izslēgšanas laiku. Pēc apm. 2 minūtēm sāk parādīties tvaiks. Kad ir sasniegta iestatītā temperatūra, atskan signāls. Nākošais signāls atskan tad, kad ir izbeidzies gatavošanas laiks. 9. Izslēgt iekārtu ar . Pēc cepeškrāsns atdzišanas uzòemt ar sūkli tvaika ìeneratorā atlikušo ūdeni un ierīvēt ar dažiem pilieniem etiía. Atstāt durvis vaïā, lai cepeškrāsns pilnībā izžūtu. 1.
electrolux 3 Durvju pārsegaatvērtajāpusē (B) atrodas vadotnes sliede (C). Šī sliede ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes(D) leòíi. Fiksatoraaizdarei (E) jābūt aizslēgtā stāvoklī. Atvērt cepeškrāsns durvis. 1. Turēt sviru nospiestu. 2. Atvērt durvis. Aizvērt cepeškrāsni Aizvērt durvis, nespiežot sviru. Deaktivēt durvju bultu Lai deaktivētu durvju bultu, svira atkal jāpārliek pa labi. Darbības princips kā aprakstīts augstāk.
electrolux 29 3. 4. Noòemt no durvju pārsega (B) apakšpuses pārsegu (2) un iebīdīt gropē (3). 3 Durvju pārsegaatvērtajāpusē (B) atrodas vadotnes sliede (C). Šī sliede ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes (D) leòíi. Satvert no sāniem durvju pārsegu (B), pielikt pie durvjuiekšmalas un uzmaukt durvju pārsegu (B) uz durvju augšējās malas. 5. Fiksatoraaizdarei (E) jābūt aizslēgtā stāvoklī. Aizvērt cepeškrāsns durvis.
electrolux Tirišana un kopšana 1 Brīdinājums: Tīrīšanas laikā ierīcei ir Tauku filtrs jābūt izslēgtai un atdzesētai. Brīdinājums: Drošības nolūkā netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas ierīcēm! Uzmanību! Neizmantojiet nekādus abrazīvus tīrīšanas līdzekïus, asus tīrīšanas instrumentus vai metāla sūkïus! Neizmantojiet abrazīvas tīrīšanas pastas vai asus metāla skrāpjus, lai notīrītu cepeškrāsns durvju stiklu, jo tie var saskrāpēt virsmu, kas var izraisīt stikla saplīšanu.
electrolux 31 Tīrīšanas asistents 2. Nedaudz pavirzīt režìa priekšējo balstu uz iekšu. 3. Izvilkt režìi uz priekšu no aizmugurējā uzkarināmā. 3 Pirms Tīrīšanas ar tvaiku Jums Tīrīšanas asistents atgādina to, kas jāievēro pie Tīrīšanas ar tvaiku. Tīrīšanas asistents ieslēgt un izslēgt 1. Ar vai atlasīt izvēlnes punktu “Tīrīšana”. 2. Apstiprināt ar . 3. Ar vai atlasīt izvēlnes punktu Tīrīšanas asistents. 4. Ar vai ieslēgt vai izslēgt Tīrīšanas asistents.
electrolux 2. Izcelt režìi no priekšējā balsta, pavirzot virs tapiòas uz sienas pusi. 3. Ielikt režìi priekšējā balstā. Ūdens atvilktne un tvaika ìenerators 1. Iepildīt etiía ūdeni (apm. 250 ml) caur ūdens atvilktni tvaika ìeneratorā. Ïaut iedarboties apm. 10 minūtes. 2. Uzòemt etiía ūdeni ar neskrāpējoša sūkïa palīdzību. 3. Izskalot tvaika ìeneratora sistēmu caur ūdens atvilktni ar tīru ūdeni (100-200 ml). 4. Ar sūkli uzòemt ūdeni no tvaika ìeneratora un izslaucīt sausu. 5.
electrolux 33 Nomainīt cepeškrāsns aizmugures lampu/Tīrīt aizsargstiklu 1. Noòemt aizsargstikliòu, pagriežot pa kreisi. 2. 3. 4. 5. Noòemt blīvējošās paplāksnes un metāla gredzenu un notīrīt aizsargstikliòu. Ja nepieciešams: Nomainīt cepeškrāsns apgaismojuma lampu 25 W, 230 V, 300°C karstumizturība. Uzmaukt blīvējošās paplāksnes un metāla gredzenu uz aizsargstikliòa. Nomainīt cepeškrāsns sānu lampu/ Notīrīt aizsargstiklu 1. Noòemt kreisās puses iebīdīšanas režìi. 2.
electrolux Cepeškrāsns durvis Cepeškrāsns iekštelpas vieglākai tīrīšanai Jūsu cepeškrāsns durvis ir iespējams izcelt. Izcelt cepeškrāsns durvis 1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis. 2. 3. Pilnīgi atvāztabu durvju šarnīru (A) spaiïu sviras. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm. 45°). 4. Ar abām rokām pie malām satvert cepeškrāsns durvis un slīpi vilkt ārā no cepeškrāsns uz augšu (Uzmanību: Smagas!).
electrolux 35 2. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis. 3. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras (A) sākotnējāstāvoklī. 4. Durtiòu stiklu un ūdens savākšanas teknes demontāža 1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis. 2. Pilnīgi atvāzt abu durvju šarnīru (A) turētāju sviras. 3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm. 45°). 4. Satvert no abām pusēm durvju pārsegu (B) pie durvju augšējās malas un spiest uz iekšu, lai atbrīvotu aizdaresfiksatoru.
electrolux 5. Satvert durvju stiklus pie augšējās malas, un velkot uz augšu, izvilkt no vadotnes. 6. Ūdens savākšanas tekne jāsasver uz priekšu, uz durtiòu stikla pusi un virzienā uz augšu jāizòem no vadotnes. Durtiòu stiklu un ūdens savākšanas teknes tīrīšana Rupigi notirit durvju stiklus un udens savakšanas tekni ar mazgašanas lidzekli. Pēc tam rūpīgi nožāvēt. Durtiòu stiklu un ūdens savākšanas teknes montāža 1. Ūdens savākšanas fiksācijas elements no sāniem jāiebīda vadotnē.
electrolux 37 3 Durvju pārsega atvērtajā pusē (B) 5. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras (A) sākotnējāstāvoklī. 6. Aizvērt cepeškrāsns durvis atrodas vadotnes sliede (C). Šī sliede ir jāiebīda starp ārējo durvju rūti un vadotnes (D) leòíi. 4. Fiksatora aizdarei (E) jābūt aizslēgtā stāvoklī. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.
electrolux Ko darīt, ja … Problēma Cepeškrāsns neuzsilst. Iespējamais cēlonis Novēršana Cepeškrāsns nav ieslēgta. Ieslēgt cepeškrāsni. Nav iestatītas nepieciešamās vērtības. Pārbaudīt iestatītās vērtības. Nostrādāja mājas instalācijas (drošinātāju kārbas) drošinātājs. Pārbaudīt drošinātājuJa drošinātāji nostrādāja vairākas reizes, izsauciet, lūdzu, sertificētu elektromontieri. Nedeg cepeškrāsns apgaismojums. Cepeškrāsns lampa ir bojāta. Nomainīt cepeškrāsns lampu.
electrolux 39 Montēšanas instrukcija 1 Uzmanību: Jaunas iekārtas montāžu un pieslēgšanu drīkst veikt tikai sertificēts speciālists. Lūdzu, ievērojiet šo norādījumu, jo citādi bojājumu gadījumā nebūs garantijas tiesību. 1 Drošības norādījumi instalētājam • • • • Paredzēt elektriskās instalācijas ierīci, kura nodrošina iekārtas atvienošanu no tīkla ar minimālo kontaktu atstarpi 3 mm.
electrolux
electrolux 41
electrolux
electrolux 43 3,5x25
electrolux Atkritumu utilizācija 2 Iepakojuma materiāls Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un pārstrādājami otrreizējās izejvielās. Plastmasas daïas ir apzīmētas, piemēram, >PE<, >PS< utt. Utilizējiet iepakojuma materiālus komunālajās atkritumu šíirošanas vietās atbilstoši to apzīmējumam speciāli paredzētos savākšanas konteineros. 2 Nolietotās ierīces W 1 Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.
electrolux 45 Serviss Tehnisku traucējumu gadījumā vispirms pārbaudiet, vai Jūs paši nevariet novērst traucējumu, izmantojot lietošanas pamācību (nodaïa “Ko darīt, ja...”). Ja Jūs nevarat novērst traucējumu, griezieties, lūdzu, klientu apkalpošanas servisā vai pie mūsu servisa partnera. Lai mēs Jums varētu sniegt ātru palīdzību, mums ir nepieciešamas sekojošas ziòas: Modeïa nosaukums Produkta numurs (PNC) Sērijas numurs (S-Nr.) (Nr.
www.electrolux.com www.electrolux.
