kullanma kýlavuzu Flrln EOB98000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Ýçindekiler Kullaným Talimatlarý ....................................... Güvenlik Uyarýlarý........................................... Cihazýn Tanýmý................................................ Ýlk Kez Kullanmadan Önce .......................... Fýrýnýn kullanýmý ............................................. 5 3 3 4 8 9 Temizlik ve Bakým.......................................... Arýzalar ve Çözümleri.........
electrolux 3 Kullaným Talimatlarý 1 Güvenlik Uyarýlarý Elektrik güvenliði • Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir. • Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde, sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn. • Cihazýn tamiri sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.
electrolux Cihazýn Tanýmý Genel Görünüm Fýrýn göstergeleri ve dokunmatik kontrol sensör alanlarý Su çekmecesi Kapý kolu 3 Eðer cihazda bir fonksiyon seçilmemiþ ve bir deðiþiklik yapýlmamýþsa, cihaz kendi kendini 2 dakika sonra kapatýr, ancak ýþýk paneli açýk kalýr. Iþýk panelini kapatmak için cihaz tuþu ile açýlýp tekrar kapatýlmalýdýr.
electrolux 5 Elektronik fýrýn kumandasý Gösterge Menü sembolü (Uygulama alaný ile) Günün saati Zaman fonksiyonlarý Isý göstergesi Sýcaklýk Aðýrlýk Etin iç piþme sýcaklýðý Sembol Göstergelerde, ayarlanan fonksiyona göre ekranda belirli simgeler gösterilir: Simge Gösterge (örnekler) Fonksiyon Kýsa süreli alarm 4:30 Kýsa süreli alarm fonksiyonu etkin. Saat 10:00 Ayarlamýþ olduðunuz o anki saati gösterir. Süre 1:00 Piþirme iþlemi için gereken süreyi gösterir.
electrolux Dokunmatik sensör alanlarý Cihaz, dokunmatik kontrol sensör alanlarý ile kontrol edilir. Fonksiyonlar, sensör alanlarýnýn algýlayacaðý etkilere göre yönetilir. Kullaným esnasýnda sadece bir sensör alanýna etki ettiðinizden emin olunuz. Parmaðýnýzý gereðinden fazla dokundurursanýz, muhtemelen baþka bir sensör alaný da devreye girecektir. Deðerin ayarlanmasý Açma/Kapama Seçenek tercihleri Kaydýrma Ana menü Onaylama Sensör alaný , Fonksiyon Hatýrlatma Menüde aþaðý ve yukarý doðru.
electrolux 7 Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarý Fýrýn aydýnlatmasý Raf düzeyleri Yemekölcer giriþi Fan Fýrýn aydýnlatmasý Arka duvar ýsýtýcýsý / Yað filtresi Çýkartýlabilir tepsi raylarý Çýkartýlabilir tepsi raylarý Alt ýsýtma Buhar oluþturucu / Buhar rozeti Kapak iç kýsmý Fýrýn aksesuarlarý Izgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için. Fýrýnýn kapaðýnýn iç kýsmýnda fýrýnýn kullaným alanlarý numaralandýrýlmýþ olarak gösterilmektedir.
electrolux Yað tepsisi Kýzartma veya dökülen yaðý toplama tepsisidir (Buhar fonksiyonuna uygun deðildir). Yemekölçer Hýzlý Sünger 180 Artýk suyun buhar kabýndan emilmesi için emme gücü çok yüksek sünger. Et parçalarýnýn piþme derecesinin tam tespiti içindir. Ýlk Kez Kullanmadan Önce Kontrast ve parlaklýk ayarý, ayarlamýþ olduðunuz dile göre ayarlanýr (“Dil ayarý” bölümüne bakýnýz). 3 Bu temel ayarlardan birini daha ileriki bir zamana ertelemek istiyorsanýz, lütfen ANA AYAR MENÜSÜ bölümüne bakýnýz.
electrolux 9 Ýlk temizleme Fýrýný ilk kez kullanmadan önce temizlemelisiniz. 1 Dikkat: Sert ve aþýndýrýcý deterjanlar kullanmayýn! Cihazýn yüzeyi hasar görebilir. 3 Metal yüzeylerde piyasada satýlan deterjanlarý kullanýn. 1. 2. 3. 4. Fýrýn kapaðýný açýn. Fýrýnýn iç aydýnlatmasý yanar. Tüm aksesuarlarý ve tepsileri çýkarýn ve deterjanlý sýcak suyla temizleyin. Ayný þekilde fýrýný da deterjanlý sýcak suyla temizleyin ve kurulayýn. Cihazýn ön kýsmýný nemli bezle silin.
electrolux Ana menü Programlarým Alt menü 1- Programým 2- Programým ... Program Adýný Deðiþtir Temizlik Menüsü Buharla Temizleme Temizlik Asistaný Temel Ayarlar Zamaný Ayarlayýn Zaman Göstergesi Ayarla+Git Isýt+Beklet Zaman Aþýmý Gösterge Kontrastý Gösterge Parlaklýðý Dil Sinyal Ses Seviyesi Tuþ Sesleri Alarm/Hata Sinyalleri Servis Fabrika Ayarlarý Menülerin Kullanýmý Örnek 1. Cihazý tuþu ile açýnýz. Ana menüde bulunmaktasýnýz. Bu þekilde bir üst menüye geçebilirsiniz.
electrolux 11 Hýzlý Isýtma Göstergesi Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme: Isýtma süresi, bazý fýrýn fonksiyonlarýnda otomatik devreye giren hýzlý ýsýtma fonksiyonu tarafýndan kýsaltýlýr. Ayarlanmýþ olan sýcaklýk derecesine ulaþýlana kadar, ýsýtma göstergesinde çizgili bir alan soldan saða doðru hareket eder. Kalan sýcaklýk göstergesi Fýrýn fonksiyonu kapatýldýktan sonra, fýrýn içinde kalan sýcaklýk deðeri derece olarak aynen görüntülenir.
electrolux Izgara ile yað tepsisini birlikte yerleþtirme: Izgarayý yað tepsisinin üzerine koyun. Yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarý arasýna itin. Yað filtresini takma / çýkarma Yað filtresini sadece kýzartma sýrasýnda takarak, arka duvardaki ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun. Yað filtresini takma Yað filtresini tutacak yerinden tutun ve iki tutucuyu yukarýdan aþaðýya doðru fýrýn arka duvarýndaki aðza (vantilatör aðzý) yerleþtirin.
electrolux 13 Yardýmlý Piþirme menüsü Yardýmlý Piþirmeye Genel Bakýþ Yemek tarifi mevcut olan programdaki yemekler (Spesiyaliteler hariç) otomatik deðerlerin yardýmý ile hazýrlanýr. Otomatik olarak çalýþan kontrol sistemleri, ilgili yemeðe göre mümkün olan en iyi ayarlarý (fýrýn fonksiyonu, sýcaklýk, süre) sunar.
electrolux Kategori Kek Tatlýlar Yemek Limonlu Sünger Kek Kalýpta Kek Ýsveç Elmalý Kek Savarin Kek Bisküvi Brownie Cheese Cake Muffin Meyveli Kek TatlýTart Streusel Kek Havuçlu Kek Tereyaðlý Çörek Bademli Kek Mayalý Çörek Meyveli Tart Krem Karamel Kirazlý Pay Hindistancevizli Puding Erikli Lokma Kahveli Kek Pizza/Pay/Ekmek Pizza Peynirli Börek Soðanlý Tart Beyaz Ekmek Kiþ Köy Ekmeði Keçi Peynirli Flan Rus Pirogu Peynirli Flan Güveçler/Gratenler Yardýmcý Yemekler Kombi
electrolux 15 Kategori Hazýr Yemek Pizza, dondurulmuþ Ekmek Amerikan Pizza,dondurulmuþ Ekmek, dondurulmuþ, az kýzarmýþ Pizza, soðutulmuþ Elmalý Strudel, dondurulmuþ Küçük Pizza, dondurulmuþ Balýk Fileto, dondurulmuþ Patates Kýzartmasý Tavuk Kanat Patates Dilimleri / Köftesi Lazanya/Mantý, dondurulmuþ Fýrýnda Baharatlý Patates Spesiyaliteler Buz Çözrme Sýcak Tutma Kurutma Konserve yapma Isýnma Tabak Isýtma Farklý otomatik fonksiyonlara, yemek tariflerine ve fýrýn fonksiyonlarýna ait pra
electrolux 2. 3. 4. veya Yardýmlý Piþirme, menüsünü, istediðiniz kategoriyi ve yemeði seçiniz. Her birini ile onaylayýnýz. veya Otomatik Yemekölçer fonksiyonunu seçiniz. 5. ile onaylayýnýz. "Yemekölçer takýnýz” mesajý görüntülenir. 6. Yemekölçer takma (Yemekölçer bölümüne bakýnýz). Otomatik program baþlatýlýr. Otomatik program süresi sona erdiði anda sesli sinyal verilir. 7. Sinyali susturmak için herhangi bir tuþa basýnýz. 8. Yemekölçer çýkarýnýz.
electrolux 17 Fýrýn Fonksiyonlarý Menüsü Fýrýn Fonksiyonlarýna Genel Bakýþ Fýrýn fonksiyonlarý ile piþirme ve kýzartma iþlerinizi özel olarak ayarlayabilirsiniz. Fýrýn fonksiyonu Kullaným Sýcak Hava Ayný anda en fazla üç seviyede piþirmek için kullanýlýr. Fýrýn sýcaklýklarýný üst/alt ýsýnýn 20-40 °C altýna ayarlayýn. Sýcak Hava (Nemli) Aðýrlýklý olarak kuru pastalarýn enerji tasarrufu yaparak piþirilmesi mayalanmasý ve bir düzlemde kalýplar içinde kabartma için.
electrolux Programlarým menüsü Programlarýma Genel Bakýþ Alt menü Açýklama 1- Programým 2- Programým ... Özel yemek tarifleri için hafýzaya alýnmýþ en iyi ayarlar. Program Adýný Deðiþtir Hafýzaya alýnmýþ programlarýn adýný deðiþtirme. 3 Hafýzaya 20 program alýnabilir. Programlarýmýn Kullanýmý Programýn kaydedilmesi 1. 2. Fýrýn fonksiyonunu veya Yardýmlý Piþirme fonksiyonunu istediðiniz deðerlerle seçiniz.
electrolux 19 Temizleme Menüsü Temizlemeye Genel Bakýþ Alt menü Açýklama Buharla Temizleme Fýrýný buhar kullanarak temizler. Temizlik Asistaný Buharla Temizleme öncesinde, Buharla Temizleme sýrasýnda nelere dikkat edilmesi gerektiðini hatýrlatýr. Temizlik Asistaný istenirse açýlabilir / kapatýlabilir. 3 Buharla Temizleme fonksiyonunu nasýl kullanacaðýnýz ve Temizlik Asistaný fonksiyonunu nasýl açýp kapatacaðýnýz “Temizlik ve Bakým” bölümünde açýklanmýþtýr.
electrolux Ayar Gösterge Tuþ Sesleri – – Açýk Kapalý Tuþ sesleri, her tuþ iþlemini bir ses ile onaylar. Tuþ seslerini açar / kapatýr. Alarm/Hata Sinyalleri – – Açýk Kapalý Alarm sesleri, uygulanamayacak bir iþlem yapmak istediðinizde çalar. Alarm sesini açýn / kapatýn. Servis ECAIA207 V03IA003 24 Fabrika Ayarlarý 3 Saat 22:00 ile 6:00 arasýnda, enerji tasarrufu saðlamak amacýyla kapatýlmýþ durumdaki elektronik gösterge aydýnlatmasý azaltýlmaktadýr. Temel Ayarlar Kullanýmý Örnek 1.
electrolux 21 • Kapanma zamaný Süre Isýt+Beklet fonksiyonunu aktive etme 1. Fýrýn fonksiyonunu seçin. 2. “Isýt+Beklet“ penceresi görüntülenene kadar tuþuna basýlý tutunuz. Fýrýn fonksiyonunun bu yeni süre ile çalýþma ayarlarý görüntülenir. 3 Daha sonraki iþlemler, normal bir fýrýn fonksiyonu uyarýnca gerçekleþtirilir. Zaman Aþýmý her zaman için tekrar ayarlanabilir. Ek fonksiyonlar 3. ile onaylayýnýz. Böylece Isýt+Beklet fonksiyonu aktive edilmiþ olur. 4.
electrolux Süre veya Bitiþ Süre Fýrýnýn ne kadar süre çalýþacaðýnýn belirleyen ayardýr. Bitiþ Fýrýnýn kendi kendini ne zaman devre dýþý býrakacaðýný belirleyen ayardýr. Süre 1. 2. Fýrýn fonksiyonunu seçiniz. tuþuna, “Süre/Bitiþ“ ekraný belirene kadar basýlý tutunuz. 3. 3. veya ile istediðiniz piþirme süresini veya kapanma zamanýný (maks. 23 saat 59 dakika) ayarlayýnýz. ile onaylayýnýz veya 5 saniye bekleyiniz.
electrolux 23 Böylece Tuþ kilidi aktif hale gelmiþtir. Tuþ kilidi devre dýþý býrakma 1. tuþuna basýnýz. 2. ile onaylayýnýz. Yemekölçer - Ýç piþme sýcaklýðýnýn ayarlanmasý 1. Cihazý tuþu ile çalýþtýrýnýz. 3 Tuþ kilidi yanlýþlýkla devre dýþý býrakmalara karþý koruma saðlamaz. Cihazýn kapatýlmasýndan sonra Tuþ kilidi otomatik olarak devre dýþý kalýr. Fýrýnýn Çocuk emniyeti Çocuk emniyeti aktive edildikten sonra, cihazýn çalýþtýrýlmasý mümkün deðildir.
electrolux Ýstenilen iç piþme sýcaklýðýna ulaþýldýðýnda bir sinyal sesi duyulur. 8. Sinyali susturmak için herhangi bir tuþa basýnýz. 3 Bir fýrýn fonksiyonu seçilmiþ olsa bile 3 Yemekölçer da kullanýlabilir. Ýç piþme sýcaklýðý deresini daha sonradan deðiþtirmek için tuþuna basýnýz. Ýç piþme sýcaklýðý 30°C’den itibaren gösterilir.
electrolux 25 Fýrýn soðuduktan sonra kalan suyu buhar oluþturucudan bir süngerle emerek silin ve gerekirse birkaç damla sirkeyle ovun. Tümüyle kurumasý için fýrýn kapaðýný açýk býrakýn. Yoðun Buhar ve Sýcak Buhar Sýcak havadan buhara geçiþler otomatik olarak yapýlýr. Ancak Yoðun Buhar fonksiyonundayken buhar oraný daha yüksektir. Yoðun Buhar ve Sýcak Buhar fonksiyonlarý, Buhar fonksiyonuna göre kullanýlýr. Mekanik Kapak Kilidi Cihazýn teslim anýnda kapak kilidi aktiv halde deðildir. 2.
electrolux kapaðý ile kýlavuz köþenin(D) arasýna itilmesi gerekir. Kapak kilidinin çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu (B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn. Ardýndan koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkarýn. 2. Kolun çýkarýlmasý: Kolu kaldýrýn (1). Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. Fýrýn kapaðýný açýn. 1. 2. Kolu basýlý halde tutun. Kapaðý açýn. Fýrýný kapatýnýz. Kola bastýrmadan kapaðý kapatýnýz.
electrolux 27 3. Kapak koruyucusunun (B) alt kýsmýndaki koruyucu kaplamayý kaldýrýp (2) içeri doðru itiniz (3). 4. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. 5. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. Fýrýn kapaðýný kapatýn. 3 Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C).
electrolux 6. Cihazý her kullanýmdan sonra temizleyin. Kirler en kolay bu þekilde çýkar ve yanarak yerlerine yapýþmalarý önlenir. 1. Fýrýn kapaðý açýlýnca fýrýn ýþýðý kendiliðinden yanar. 2. Fýrýný her kullanýmdan sonra deterjanlý bezle silin ve kurulayýn. Program bittikten sonra bir sinyal sesi duyulur. 7. Sinyali susturmak için istediðiniz herhangi bir tuþa basýn. 8. Yumuþak bir bezle fýrýný silerek temizleyin. Buhar oluþturucuda kalan suyu temizleyin.
electrolux 29 Sürgülü kafes Yan duvarlarýn temizlenebilmesi için fýrýnýn içinde sað ve sol yanlardaki sürgülü kafes çýkartýlabilir. Sürgülü kafesi çýkarma 1. Kafesi dikkatle yukarý çekerek ön askýdan çýkarýn 2. 3. Sürgülü kafesi yerleþtirme 1. Kafesi çaprazlamasýna yukarýdan ve yan duvar boyunca ilerleterek, arka askýya takýn. 2. Ön kýsýmdaki aský tertibatýndaki ýzgarayý pimin üzerinden duvara doðru döndürün. 3. Kafesi ön askýya takarak yerleþtirin. Kafesi ön askýdan hafifçe içeri doðru çevirin.
electrolux Buhar oluþturma sistemi Fýrýn aydýnlatmasý 1 Dikkat: Buhar oluþturucuyu her 1 Elektrik çarpabilir! Fýrýn lambasýný 3 kullanýmdan sonra silerek kurulayýn. Suyu bir süngerle emerek giderin. Kireç artýklarýný en iyi sirkeli suyla temizleyebilirsiniz. 1 Dikkat: Kimyasal kireç sökücüler, fýrýnýnýzýn emaye kaplamasýna zarar verebilir. Lütfen üreticinin talimatlarýna harfiyen uyun! Su çekmecesi ve buhar oluþturucu 1. Sirkeli suyu (yakl.
electrolux 31 Yan fýrýn lambasýný deðiþtirme / cam kaplamayý temizleme 1. Sol itme rayý ýzgarasýný çýkarýn. 2. Metal kaplama vidalarýný bir yýldýz tornavidayla sökün. 3. 4. 5. 6. Metal kaplamayý ve contayý çýkarýn ve temizleyin. Gerekirse: Fýrýn lambasýný 25 Watt, 230 V, 300°C ýsýya dayanýklý olacak bir yenisiyle deðiþtirin. Metal kaplama ve contayý yerine geri takýn ve vidalarý sýkýn. Ýtme rayý ýzgarasýný yerleþtirin.
electrolux 3 Fýrýn kapaðýný çizilmemesi için dýþ yüzeyi 3. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonuna geri getirin. 4. Fýrýn kapaðýný kapatýn. aþaðýya gelecek þekilde yumuþak ve düz bir zeminin, örneðin bir bezin üzerine koyun. Fýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi 1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45° derecelik bir açýyla tutun. Kapaðýn alt kýsmýndaki çentikleri, fýrýndaki menteþelerin içine oturtun.
electrolux 33 2. Manivelalarý(A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 6. Su toplama haznesini öne doðru kapak camý yönünde yatýrýn ve kýlavuzdan yukarý doðru dýþarý alýn. Kapak camlarý ve su toplama haznesinin temizlenmesi Kapak camlarýný deterjanla iyice temizleyin. Ardýndan dikkatle kurulayýn. 4. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu(B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn.
electrolux 3. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. 4. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 5. Manivelalarý(A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 6. Fýrýn kapaðýný kapatýn. 3 Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda(B) bir kýlavuz ray bulunur(C). Bunun dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin(D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit(E) yerine oturmuþ olmalýdýr.
electrolux 35 Arýzalar ve Çözümleri Fýrýn ýsýnmýyor. Fýrýn açýlmamýþtýr. Fýrýný açýnýz. Gereken ayarlar yapýlmamýþtýr. Ayarlarý kontrol ediniz. Evin elektrik sigortasý (sigorta kutusundaki) atmýþtýr/yanmýþtýr Sigortanýn birkaç defa atmasý durumunda, kontrol etmesi için lütfen bir elektrikçi çaðýrýnýz. Fýrýn aydýnlatmasý sönüyor. Fýrýn lambasý bozulmuþtur. Fýrýn lambasýný deðiþtiriniz Zaman göstergesinde F11 mesajý görüntüleniyor.
electrolux Montaj Talimatlarý 1 Dikkat: Yeni cihazýn montajý ve baðlanmasý yalnýzca yetkili bir uzman tarafýndan yapýlabilir. Bu uyarýyý lütfen dikkate alýn, aksi taktirde olasý bir zarar durumunda garanti hakký geçersiz olur. • 1 Kurulumu Yapanlar için Güvenlik Talimatlarý • Elektrik kurulumda, cihazý asgari 3 mm. ’lik bir baðlantý deliði aralýðý ile tam kutuplu olarak elektrik þebekesinden ayýran bir kontak tertibatinin bulundurulmasý gerekmektedir.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39 3,5x25
electrolux Elden Çýkarma 2 Eski cihaz W Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini belirtir. Bu ürünün doðru þekilde imha edilmesine katkýda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin saðlýðýný korumuþ olursunuz. Yanlýþ þekilde imha ise hem çevreye hem saðlýða zararlýdýr.
electrolux 41 Servis Teknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin. Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen müþteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine baþvurun. Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu bilgilere ihtiyacýmýz vardýr: – – – Cihaz modeli Ürün numarasý (PNC) Seri numarasý (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.com.
