navodila za uporabo Peèica EOB98000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Vsebina Navodila za uporabo..................................... Varnostni napotki........................................... Opis kuhalne plošèe ..................................... Pred prvo uporabo ........................................ Upravljanje s peèico...................................... 5 3 3 4 8 9 Èišèenje in nega ............................................ Kaj narediti, ko …......................
electrolux 3 Navodila za uporabo 1 Varnostni napotki Elektrièna varnost • Aparat lahko prikljuèi samo strokovnjak s koncesijo. • Pri motnjah ali poškodbah na aparatu: odvijte oz. izkljuèite varovalke. • Popravila na aparatu smejo izvajati samo strokovnjaki. Nestrokovna popravila lahko povzroèijo resne nevarnosti. V primeru popravil se obrnite na našo servisno službo ali vašega prodajalca. Varnost otrok • Med delovanjem aparata majhnih otrok nikoli ne pušèajte brez nadzora.
electrolux Opis kuhalne plošèe Zunanjost prikazi peèice in Touch Control senzorsko polje predal z vodo roèaj vrat 3 Peèica se po 2 minutah izkljuèi, èe ni bila izbrana nobena funkcija ter ni bila izvedena nobena sprememba, svetleèi stolpec je še vedno vkljuèen. Svetleèi stolpec se izkljuèi, ko s tipko vklopite peèico in jo ponovno izklopite.
electrolux 5 Elektronsko krmiljenje peèice Prikazi simbol menijske toèke (z višinami vodil) èas èasovne funkcije prikaz gretja temperatura masa emperatura t jedra mesa Simboli Na prikazih se prikazujejo doloèeni simboli v odvisnosti od nastavljene funkcije. Simbol Prikaz (primeri) Funkcija Odštevalna ura 4:30 Odštevalna ura je vkljuèena. Èas 10:00 Prikazuje nastavljen èas. Trajanje 1:00 Prikazuje èas, ki je potreben za kuhanje. Konec 14:05 Prikazuje èas zakljuèka kuhanja.
electrolux vklop/izklop nastavitev vrednosti izbira možnosti pomikanje glavni meni potrditev Senzorsko polje , Funkcija Opomba Pomikanje v meniju navzgor in navzdol. Pri vkljuèeni funkciji: • 1x pritisnite: prehod v višji nivo menija (funkcija ostane vkljuèena), po 5 sekundah sledi ponoven prehod v trenutno odprto menijsko toèko • 2x pritisnite: pomikanje navzgor in navzdol po višjem nivoju menija (funkcija se izkljuèi) Prikaz glavnega menija.
electrolux 7 Oprema peèice zgornji grelec in grelec za žar osvetlitev peèice višine vodil Sonda za meso - Vtiènica za temperaturno sondo ventilator osvetlitev peèice grelnik zadnje stene/ mašèobni filter žièna vodila, snemljiva žièna vodila, snemljiva spodnji grelec uparjalnik/parna rozeta Notranja stran vrat Pribor peèice Rešetka Za posode, modele, peèenke in jedi, ki jih želite pripraviti na žaru. Na notranji strani vrat peèice so prikazane številke za višine vodil peèice.
electrolux Ponev Za peèenje oz. kot posoda za prestrezanje mašèobe (ni primerna za Kuhanje v sopari). Sonda za meso Hitra goba 180 Izredno vpojna goba za vpijanje preostale vode iz parne posode. Za natanèno doloèitev stanja popeèenosti posameznih kosov mesa. Pred prvo uporabo Postopek nastavitve kontrasta in svetlosti je enak kot postopek za nastavitev jezika (glejte poglavje “Nastavitev jezika”).
electrolux 9 1 Pozor: Ne uporabljajte ostrih, grobih 3 1. èistil (za drgnjenje)! Lahko se poškoduje površina. Za kovinske sprednje dele uporabljajte obièajna èistilna sredstva. Odprite vrata peèice. Osvetlitev peèice je vkljuèena. 2. 3. 4. Snemite vse prikljuèke in rešetko ter jih oèistite z vroèim sredstvom za pomivanje. Tudi peèico izperite z vroèim sredstvom za pomivanje in jo osušite. Sprednji del peèice obrišite z vlažno krpo.
electrolux Glavni meni Moji programi Podmeni 1- Moj program 2- Moj program ... Uredite ime programa Èišèenje Parno èišèenje Pomoè pri èišèenju Nastavitve Nastavitev ure Prikaz èasa Nastavi+Zaèni Segrej+Zadrži Podaljšanje èasa Kontrast Osvetlitev Jezik Glasnost Zvok tipk Zvoki opozoril in napak Servis Tovarniške nastavitve Uporaba menijev Primer 1. S tipko vklopite peèico. Prikaže se glavni meni. 2. 3. Z oz. S tipko izberite želen meni. preklopite v ustrezen podmeni. Prikaže se izbran podmeni.
electrolux 11 Prikaz hitrega segrevanja Vstavljanje pekaèa oz. globokega pekaèa: Pri veèini funkcij peèice se èas segrevanja skrajša s pomoèjo samodejne funkcije “Hitro segrevanje". Dokler nastavljena temperatura ni dosežena, se èrtast stolpec v prikazu gretja pomika od leve proti desni strani. Prikaz akumulirane toplote Po izklopu peèice se do stopinje natanèno prikaže akumulirana toplota v peèici. Prikaz temperature s toènostjo ene stopinje Pekaè oz.
electrolux Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekaèa: globoki pekaè potisnite med vodilne palice izbrane višine vodil. Rešetko položite na globoki pekaè in Vstavljanje/odstranjevanje mašèobnega filtra Mašèobni filter vstavite samo za cvrenje, da zašèitite grelnik zadnje stene pred brizganjem mašèobe. Vstavljanje mašèobnega filtra Mašèobni filter primite za roèaj ter obe držali vstavite od zgoraj navzdol v odprtino na zadnji steni peèice (v odprtino ventilatorja).
electrolux 13 Kategorija Svinjina/Teletina Jed Peèena svinjina Teleèja kraèa Svinjska zarebrnica Teleèja peèenka Svinjska kraèa Polnjene teleèje prsi Svinjsko pleèe Sesekljani zrezek Peèena teletina Govedina/Divjaèina/ Jagnje Perutnina Riba Pecivo Goveji steak Zajec Skandinavska govedina Zajec v omaki s senfom Goveja peèenka Divji prašiè v rdeèem vinu Marinirana goveja peèenka Peèena jagnjetina Zarebrnica divjaèine Jagnje-zrezek, srednje Peèena divjaèina Jagnje-stegno Pišèanec, cel
electrolux Kategorija Sladice Jed Karamelni kolaè Èešnjeva pita Kokosov puding Kvašeni cmoki Cappuccino kolaè Pizza/Pita/Kruh Pizza Burek Èebulna pogaèa Beli kruh Quiche Lorraine Domaèi kruh Kolaè s kozjim sirom Ruski pirogi z zeljem Sirova torta Mesni zvitki/Gratin Priloge Kombinirano parno peèenje Lasagne Gratinirane testenine Kaneloni Gratinirani radiè Zapeèeni krompir Mesne kroglice Musaka Zeljni zvitki Mediteranska zelenjava Kuhani krompir Zelenjava Kruhovi cmoki Oluplj
electrolux 15 Praktièni nasveti za razliène samodejne programe, recepte in funkcije peèice so na voljo v priloženi brošuri. 3 Z menijem kuhanje v sopari iz kategorije kombiniranega kuhanja v sopari lahko istoèasno pripravite celoten meni. Glavna jed, priloge in sladica se v peèici pripravljajo istoèasno - skupaj oz. zaporedoma. Meniji kuhanja v sopari so opisani v priloženi brošuri. Uporaba: Kuharski pomoènik Kuharski pomoènik in Teža - Avtomatika Èas peèenja se z vnosom mase samodejno doloèi. Primer 1.
electrolux Kuharski pomoènik in Recepti Vse nastavitve so fiksne in jih ni možno spremeniti. Primer 1. S tipko oz. izberite menijsko toèko Kuharski pomoènik, želeno kategorijo in jed. 2. Izbiro potrdite z . 3. 4. 5. Z oz. izberite funkcijo Recepti. Potrdite z . Vklopi se avtomatski program. Takoj po izteku avtomatskega programa se zasliši zvoèni signal. 6. Signal lahko izkljuèite s pritiskom na poljubno tipko.
electrolux 17 Funkcija peèice Gretje spodaj Uporaba Kadar želite pecivo popeèi in mu narediti hrustljavo skorjo. Peèenje z nizko temp. Za pripravo izredno mehkih in soènih peèenk. Vroèi zrak+manj pare Za peèenje in cvrenje ter pogrevanje ohlajenih in zamrznjenih živil. Vroèi zrak+veè pare Za jedi z visoko vsebnostjo vlage ter za regeneracijo jedi. Kuhanje v sopari Za sadje, zelenjavo, ribe, krompir, riž, testenine ali druge priloge Uporaba funkcij peèice Primer 1. Peèico vklopite s tipko . 2. Z oz.
electrolux 3. Izbiro potrdite s tipko . Prikaže se naslednje prosto pomnilniško mesto. 4. 5. Izbiro potrdite s tipko . Zdaj lahko vpišete ime programa. Utripa prva èrka. S oz. izberite želene èrke po abecednem vrstnem redu. 6. S oz. pomikate oznako za mesto pisanja v desno oz. levo stran. Utripa naslednja èrka, ki jo lahko prilagodite svojim potrebam itd. 8. Ko vpišete ime programa, ga potrdite s . 7. Program je shranjen. 3 Zasedeno pomnilniško mesto lahko kadarkoli prepišete z novimi podatki.
electrolux 19 Nastavitev Prikaz èasa Prikaz Opis – vklop Ko je peèica izkljuèena, se èas prikazuje. – izklop Ko je peèica izkljuèena, se èas ne prikazuje, ker se zaslon popolnoma izklopi - varèevanje z energijo. – vklop V oknu "Izbira možnosti" se prikaže funkcija Nastavi+Zaèni, ki jo lahko vkljuèite. – izklop Funkcija Nastavi+Zaèni se ne prikaže v oknu "Izbira možnosti". – vklop V oknu "Izbira možnosti" se prikaže funkcija Segrej+Zadrži, ki jo lahko vkljuèite.
electrolux Primer uporabe: Zjutraj pripravite jed in pripravite vse potrebne nastavitve peèice. Vaš otrok pride opoldne domov, postavi jed v peèico, pritisne poljubno tipko in peèica zaène delovati z vašimi nastavitvami. Predpostavka: • Nastavljen èas delovanja Vklop funkcije Nastavi+Zaèni 1. Izberite funkcijo peèice z želenimi nastavitvami. 2. 3. Tipko pritisnite tolikokrat, da se odpre okno ”Nastavi+Zaèni”. Potrdite z . Funkcija Nastavi+Zaèni je vkljuèena. Nastavi+Zaèni - vklop 1.
electrolux 21 Dodatne funkcije Peèica ima vgrajene naslednje dodatne funkcije: • Odštevalna ura • Trajanje • Konec • Zaklepanje tipk • Uporaba varovala • Samodejni izklop • Sonda za meso • Funkcije kuhanja v sopari , , Odštevalna ura Za nastavitev èasa kuhinjske ure. Po izteku èasa se oglasi zvoèni signal. Funkcija ne vpliva na delovanje peèice. 1. Tipko pritisnite tolikokrat, da se odpre okno ”Odštevalna ura”. S tipko oz. nastavite želen kratek èas (najveè 2 uri 30 minut). 2. Potrdite z oz.
electrolux 3. S funkcijo Trajanje nastavite èas, ki je potreben za pripravo jedi, npr.: 1 ura. Vklop funkcije Uporaba varovala Nobena funkcija ne sme biti izbrana. Istoèasno pritiskajte tipki in toliko èasa, da se na prikazovalniku izpiše sporoèilo. Funkcija Uporaba varovala je vkljuèena. Uporaba varovala - izkljuèitev 1. Istoèasno pritiskajte tipki in toliko èasa, da se na prikazovalniku izpiše sporoèilo. Funkcija Uporaba varovala je izkljuèena, peèica je ponovno pripravljena za delovanje.
electrolux 23 Vtiè Sonda za meso vtaknite do konènega prislona v vtiènico na stranski steni peèice. Odpre se okno "Sonda za meso". 3. 8. 3 Sonda za meso je lahko vstavljena tudi, 3 Želeno temperaturo jedra nastavite v 5 sekundah s oz. . 5. Nastavljeno temperaturo jedra potrdite z . 6. Izberite funkcijo peèice. Odpre se meni za izbiro funkcije peèice. 4. 7. Signal lahko izkljuèite s pritiskom na poljubno tipko. ko ni izbrana nobena funkcija peèice.
electrolux Kuhanje v sopari 1. Vodo (650 ml) ne vlijte neposredno v uparjalnik, temveè v predal z vodo v upravljalni plošèi. Zaloga vode zadošèa za približno 30 minut. 2. Peèico vklopite s tipko . 3. Z oz. izberite menijsko toèko Funkcija peèice. 4. Potrdite z . 5. Z oz. izberite funkcijo peèice Kuhanje v sopari. 6. Potrdite z . 7. Z oz. nastavite želeno temperaturo. 8. Z izberite funkcijo Trajanje ali Konec ter z oz. nastavite želen èas kuhanja oz. izklopni èas.
electrolux 25 2. 3. Vkljuèite roèico: Roèico snemite (1) in jo premaknite 4 mm v levo (2) ter vstavite (3). 3 Na odprti strani pokrova vrat (B) je vodilo (C). Vodilo vstavite med zunanjo stekleno plošèo vrat in kotnik vodila (D). Pokrov vrat (B) primite na straneh, ga namestite na notranjo stran vratnega robu in zatem pokrov (B) nataknite na zgornji rob vrat. Zapora pokrova (E) se mora zaskoèiti. Odprite vrata peèice. 1. 2. Pritisnite in zadržite roèico. Odprite vrata.
electrolux 3 Z izklopom peèice se mehanska zapora 3. Snemite pokrov (2) s spodnjega dela pokrova vrat (B) ter ga potisnite (3). 1. Pokrov (B) primite na obeh straneh zgornjega robu vrat in ga pritisnite navznoter, da se sprosti zapora pokrova. Obrobo vrat nato potegnite navzgor in vstran. 4. Pokrov vrat (B) primite na straneh, ga namestite na notranjo stran vratnega robu in zatem pokrov (B) nataknite na zgornji rob vrat. 2. Odstranite roèico: Roèico snemite (1). vrat ne izklopi.
electrolux 27 3 Na odprti strani pokrova vrat (B) je vodilo (C). Vodilo vstavite med zunanjo stekleno plošèo vrat in kotnik vodila (D). 5. Zapora pokrova (E) se mora zaskoèiti. Zaprite vrata. Èišèenje in nega 1 Opozorilo: Pred èišèenjem mora biti peèica izklopljena in ohlajena. Opozorilo: Za èišèenje peèice iz varnostnih razlogov ne uporabljajte parnega èistilnika ali visokotlaène naprave. Pozor: Ne uporabljajte grobih èistilnih sredstev, ostrih predmetov ali èistil za lonce.
electrolux Mašèobni filter 1. 2. Mašèobni filter oèistite v vroèem sredstvu za pomivanje ali v pomivalnem stroju. V primeru moèno oprijete umazanije filter prekuhajte v vodi z dodanimi 2-3 jedilnimi žlicami detergenta za pomivalni stroj. 2. 3. Potrdite z . Z oz. izberite menijsko toèko Pomoè pri èišèenju. 4. Z oz. vklopite oz. izklopite funkcijo Pomoè pri èišèenju. Parno èišèenje 1. 2. 3. 4. Neposredno v uparjalnik nalijte vodo (približno 150ml) in 1 jedilno žlico kisa. Z oz.
electrolux 29 2. Vodilo zasuèite na sprednjem obešalu nekoliko navznoter. 2. Vodilo zasuèite na sprednjem obešalu èez zatiè do stene. 3. Vodila povlecite iz zadnjega obešala naprej. 3. Vodila vstavite v sprednje obešalo. Sistem uparjalnika Vstavljanje žiènih vodil 1. Vodila vstavite poševno z zgornje strani vzdolž stranske stene v zadnje obešalo. 1 Pozor: Uparjalnik po vsaki uporabi 3 obrišite do suhega. Vodo odstranite s pomoèjo gobe.
electrolux Predal z vodo in uparjalnik 1. Skozi predal z vodo vlijte razredèen kis (približno 250 ml) v uparjalnik. Približno 10 minut ga pustite delovati. 2. Razredèen kis odstranite z gobo, ki ne sme biti pregroba. 3. Sistem uparjalnika izperite s èisto vodo (100-200 ml) skozi predal z vodo. 4. Z gobo odstranite vodo iz uparjalnika ter ga obrišite do suhega. 5. Vrata peèice pustite odprta, da se uparjalnik povsem posuši. Zamenjava zadnje žarnice v peèici/ èišèenje steklenega pokrova 1.
electrolux 31 Zamenjava stranske žarnice v peèici/ èišèenje steklenega pokrova 1. Snemite levo žièno vodilo. 2. S križnim izvijaèem odvijte vijake kovinskega pokrova. 3. 4. 5. 6. Snemite in oèistite kovinski pokrov in tesnilo. Po potrebi:zamenjajte žarnico v peèici: 25 W, 230 V, odporno proti vroèini 300°C. Ponovno namestite kovinski pokrov in tesnilo ter privijte vijake. Vstavite žièno vodilo. Vrata peèice Vrata peèice lahko snamete in si tako olajšate èišèenje notranjosti peèice. Snemanje vrat 1.
electrolux 3 Vrata položite na mehko, ravno podlago, 3. Vpenjalni roèici (A) na obeh teèajih vrat dvignite nazaj v izhodišèni položaj. 4. Vrata zaprite. na primer na odejo, z zunanjo stranjo navzdol in s tem prepreèite nastajanje prask. Namešèanje vrat 1. Vrata peèice z obema rokama zagrabite na straneh, tako, da je roèaj obrnjen navzdol in stran od peèice ter jih držite pod kotom približno 45°. Izreze na spodnji strani vrat vstavite v teèaje na peèici.
electrolux 33 2. Vpenjalni roèici(A) na obeh teèajih vrat popolnoma odprite. 3. Vrata peèice zaprite do prvega zaskoka (pribl. 45°). 6. Žleb za prestrezanje vode nagnite naprej v smeri steklenih vrat in ga potegnite navzgor iz vodila. Èišèenje steklenih plošè in žleba za prestrezanje vode Steklene plošèe in žleb za prestrezanje vode temeljito oèistite s sredstvom za pomivanje. Zatem jih skrbno osušite. 4.
electrolux 3. Pokrov vrat (B) primite na straneh, ga namestite na notranjo stran vratnega robu in zatem pokrov (B) nataknite na zgornji rob vrat. 4. Vrata do konca odprite. 5. Vpenjalni roèici (A) na obeh teèajih vrat dvignite nazaj v izhodišèni položaj. 6. Vrata zaprite. 3 Na odprti strani pokrova vrat (B) je vodilo (C). Vodilo vstavite med zunanjo stekleno plošèo vrat in kotnik vodila (D). Zapora pokrova (E) se mora zaskoèiti.
electrolux 35 Kaj narediti, ko … Motnja Peèica se ne segreva Možni vzroki Rešitev Peèica ni vkljuèena Vklopite peèico Potrebne nastavitve niso nastavljene Preverite nastavitve Sprožila se je (oz. pregorela je) varovalka elektriène napeljave v zgradbi (v omarici z varovalkami) Preverite varovalko. Èe varovalka ponovno pregori (oz. se sproži), poklièite elektroinštalaterja.
electrolux Navodila za vgradnjo 1 Pozor: Montažo in prikljuèitev novega aparata lahko izvede samo usposobljen, pooblašèen strokovnjak. Ob neupoštevanju teh navodil izgubite pravico do garancijskih zahtev ob poškodbah. 1 Varnostna navodila za prikljuèitev • V elektrièni napeljavi je predvidena uporaba naprave za galvansko loèitev vseh polov od omrežne napetosti z minimalno razdaljo 3 mm. Primerne loèilne naprave so npr.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39 3,5x25
electrolux Odstranjevanje odpadnih delov 2 Embalaža Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako >PE<, >PS< itd. Materiale odstranite ustrezno z njihovo oznako na zbirališèe odpadkov in jih odložite v zanje predvidene zaboje. 2 Odslužen stroj W 1 Simbol na izdelku ali njegovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki.
electrolux 41 Servis Pri tehniènih motnjah najprej preverite, èe lahko težavo odpravite sami ob pomoèi navodil za uporabo (poglavje “Možni ukrepi ob...”). Èe težave ne morete odpraviti sami, se obrnite na pooblašèeno servisno službo. Za hitro pomoè potrebujete naslednje podatke: Oznaka modela Številka izdelka (PNC) Serijska številka (S-No.
electrolux
electrolux 43
www.electrolux.com www.electrolux.
