istruzioni per l'uso Forno EOB98000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Indice Istruzioni per l'uso .................................. Avvertenze di sicurezza .......................... Descrizione dell'apparecchio.................. Prima del primo impiego ........................ Impiego del forno................................... 3 3 4 8 9 Pulizia e manutenzione .......................... Che cosa fare se …............................... Istruzioni di montaggio ....................
electrolux 3 Istruzioni per l'uso 1 Avvertenze di sicurezza Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato. • In caso di guasti o danni all'apparecchio: svitate o disinserite i fusibili del quadro. • Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. Per riparazioni rivolgetevi al nostro servizio assistenza o al vostro rivenditore specializzato.
electrolux Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Display forno e tasti sensore Touch Control Vaschetta dell’acqua Maniglia (della porta) 3 Quando nessuna funzione del forno o dell'orologio è attiva per circa 2 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente. Gli indicatori luminosi rimangono tuttavia in funzione. Per spegnere gli indicatori luminosi, accendere e spegnere nuovamente l'apparecchio con il tasto .
electrolux 5 Controllo elettronico del forno Display Simbolo opzione menu (con livelli) Ora Funzioni tempo Display di riscaldamento Temperatura Peso Simboli Secondo la funzione impostata nei display vengono visualizzati determinati simboli. Simbolo Indicazioni Display (Esempi) Funzione Timer 4:30 Il timer è attivo. Ora 10:00 Visualizza l'ora impostata. Durata 1:00 Visualizza il tempo che è necessario per la cottura. Orario fine 14:05 Visualizza l'ora in cui è terminata la cottura.
electrolux Acceso/Spento Impostazione valo-ri Selezione Opzioni Scorrimento Menu principale Conferma Tasto sensore , Funzione Nota: Verso l'alto e verso il basso all'inter- Con una funzione attiva: no del menu. • premere 1 volta.
electrolux 7 Dotazione del forno Serpentina superiore e del grill Illuminazione del forno I piani di cottura Presa spiedo per carne Ventilatore Illuminazione del forno Serpentina sulla parete posteriore/ Griglia di inserimento, estraibile Griglia di inserimento, estraibile Cottura finale Generatore di vapore/Rosetta del vapore Lato interno della porta Accessori per il forno Griglia Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia.
electrolux Leccarda Per cuocere e arrostire o come piastra di raccolta per il grasso (non idonea per la cottura a Cottura a vapore). Termosonda Spugna Quick 180 Spugna molto assorbente per l’assorbimento dell’acqua residua derivante dal generatore di vapore. Per la precisa determinazione dell'avanzamento della cottura della pietanza. Prima del primo impiego 3 Per modificare una di queste imposta- zioni in un momento successivo, vedere il capitolo Impostazioni base. Impostazione della lingua 1.
electrolux 9 L'apparecchio è pronto ad entrare in funzione. 3 L'ora deve essere impostata solo se l'apparecchio viene staccato per lungo tempo dall'alimentazione di corrente. 3 Sulle superfici metalliche utilizzate i normali prodotti in commercio. 1. 2. Prima pulizia Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta. 1 Attenzione: non utilizzate detergenti aggressivi e abrasivi! La superficie si potrebbe danneggiare. 3. 4. Aprite la porta. Il forno si illumina.
electrolux Menu principale Le mie ricette Sottomenu 1- Le mie ricette 2- Le mie ricette ... Rinomina programma Menù funzioni pulizia Pulizia a vapore Pulizia guidata Impostazioni base Imposta ora Visualizza ora Set+Go Pronto da servire Prolunga cottura Contrasto display Luminosità display Lingua Volume segnale acustico Volume toni Toni allarme/errore Assistenza Technica Impostazioni iniziali Funzionamento del menu Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . È visualizzato il menu principale.
electrolux 11 Display riscaldamento Display riscaldamento Inserimento della griglia, della piastra da forno e della leccarda 3 Dispositivo di sicurezza per l’estraDopo l’inserimento di una funzione del forno la barra che si allunga sempre di più mostra fino a che punto il forno si è già riscaldato. Display riscaldamento rapido Con alcune funzioni del forno il tempo di riscaldamento viene ridotto dalla funzione automatica di riscaldamento rapido.
electrolux Spingere la griglia tra le guide dei livelli selezionati. 3 La teglia è ulteriormente protetta da eventuali cadute grazie al bordo rialzato della griglia. Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Collocare la griglia sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide dei livelli selezionati. Inserimento/estrazione del filtro del grasso Utilizzate il filtro del grasso solo nella cottura arrosto, per proteggere la serpentina della parete posteriore dagli schizzi di grasso.
electrolux 13 Il menu Cottura guidata Il Cottura guidata in generale Le pietanze della Cottura guidata (ad eccezione di Funzioni speciali) vengono preparate con l'ausilio delle funzioni automatiche. Le funzioni automatiche offrono per la pietanza corrispondente le impostazioni ottimali (funzioni del forno, temperatura, durata).
electrolux Categoria Torta Dessert Pietanza Torta al limone Ciambella Torta scedese Torta Savarin Biscotti Brownies Torta al formaggio Muffins Torta ai canditi Crostata dolce Pasta frolla Torta alle carote Briosches Torta alle modorle Pan briosches Crostata di frutta Crostata al cramello Crostata di ciliegie Pudding al cocco Arancini alla frutta Torta al caffè Pizza/Pasticcio/Pane Pizza Torta salata al formaggio Crostata salata di cipolle Pane bianco Quiche Lorraine Pane int
electrolux 15 Categoria Cottura surgelati Pietanza Pizza surgelata Pane/Panini Pizza Americana surgelata Pane/Panini surgelati, poco rosolato Pizza fredda Strudel di mele surgelato Pizzetta surgelata Filetto di pesce surgelato Patatine fritte Ali di pollo Croquette Lasagne/Cannelloni surgelati Sformato di patate Funzioni speciali Scongelamento Scaldavivande Asciugatura Marmellate/Conserve Rigenera Scaldapiatti Nella brochure in allegato sono riportate indicazioni relative alle diverse
electrolux Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . 2. Con o selezionate l’opzione menu Cottura guidata, la categoria desiderata e la pietanza. 3. Confermate con . 4. Con o selezionate Termosonda automatica. Esempio 1. Con o selezionate l’opzione menu Cottura guidata, la categoria desiderata e la pietanza. 2. Confermate con . 3. 5. Confermate con . Viene visualizzato il messaggio, di inserire la Termosonda. 6. Termosonda (vedere paragrafo Termosonda). Il programma automatico viene avviato.
electrolux 17 Il menu Funzioni del forno Le funzioni del forno in generale Con le funzioni forno è possibile impostare singolarmente le operazioni di cottura al forno e cottura arrosto. Funzione forno Cottura ventilata Impiego Per la cottura al forno su max tre livelli contemporaneamente. Impostate la temperatura del forno di 20-40 °C in meno rispetto alla funzione Tradizionale. Cottura ecoventilata Per cuocere al forno dolci prevalentemente secchi e sformati in stampi su un livello risparmiando energia.
electrolux • • si accende l’illuminazione del forno. si inserisce l’elemento riscaldante corrispondente (ad es. ventola). 3 Oltre alla temperatura con è possibile impostare altre funzioni (vedere paragrafo delle funzioni supplementari). Il menu Le mie ricette Le mie ricette in generale Sottomenu Descrizione 1- Le mie ricette 2- Le mie ricette ... Per memorizzare le impostazioni ottimali per le proprie ricette. Rinomina programma Per rinominare i programmi memorizzati.
electrolux 19 Richiamo del programma 1. Accendete l’apparecchio con . 2. Con i tasti di direzione o selezionate l’opzione menu Le mie ricette 3. 4. Confermate con . Con i tasti di direzione o selezionate il programma memorizzato. 5. Confermate con . Il programma memorizzato comincia con le proprie impostazioni. 3 Se non è stato ancora memorizzato alcun programma, viene visualizzato un messaggio, su come i programmi vengono memorizzati.
electrolux Il menu Impostazioni base Le Impostazioni base in generale 3 Indipendentemente dall’applicazione corrispondente nel forno è possibile modificare diverse impostazioni base. Impostazione Display È possibile modificare le impostazioni solamente se non è selezionata alcuna funzione del forno. Descrizione Imposta ora 12:15 Impostazione dell'ora attuale. Visualizza ora – Acceso Viene visualizzata l’ora del giorno nello stato di spento.
electrolux 21 4. 5. 6. Confermate con . Nel display viene visualizzato il valore attualmente impostato. Con o selezionate il valore desiderato. Confermate con . L'impostazione è stata modificata. Uso quotidiano delle Impostazioni base Set+Go La funzione Set+Go vi consente di eseguire tutte le impostazioni in una funzione del forno e avviarla successivamente. Esempio di applicazione: Al mattino preparate una pietanza ed eseguite tutte le impostazioni necessarie nel forno.
electrolux Prolunga cottura Una volta trascorso il tempo lasciate proseguire l’ultima funzione del forno. Premessa: • Tutte le funzioni del forno con Durata oppure Peso automatico. • Nessuna funzione del forno con Termosonda e funzioni a vapore. L’opzione Prolunga cottura può essere inserita o disinserita nel menu Impostazioni base. Inserimento Prolunga cottura La funzione del forno è terminata. Viene emesso un segnale acustico ed è visualizzato un messaggio. 1. Premete un tasto qualsiasi. 2.
electrolux 23 rata e il tempo di spegnimento impostati. Una volta trascorso il tempo, per 2 minuti viene emesso un segnale acustico ed è visualizzato un messaggio. Il forno si spegne. 5. Premete un tasto qualsiasi, per interrompere il segnale (ad eccezione di ). 3 Indipendentemente dalla funzione del 3 forno impostata la durata definita rimane invariata. È possibile passare da una funzione del forno all’altra. Premessa: La funzione del forno, a cui si è passati, non ha una durata definita.
electrolux Sicurezza bambini del forno Appena è inserita la Sicurezza bambini, il forno non può più essere messo in funzione. Accensione della Sicurezza bambini Non è possibile selezionare alcuna funzione. 1. Premete contemporaneamente i tasti e finché nel display non compare un messaggio. La Sicurezza bambini ora è in funzione. Disinserimento della Sicurezza bambini 1. Premete contemporaneamente i tasti e finché non compare un messaggio.
electrolux 25 3 In base alla quantità di cibo da cuocere, alla temperatura del forno impostata (min. 120°C) e alla modalità di funzionamento viene calcolato un tempo di termine cottura provvisorio. Può essere di circa 30 min. e viene aggiornato nel display nel corso della cottura. Il sistema richiede che la Termosonda all'inizio della cottura sia infilata sia nella pietanza sia nella presa e che non sia rimossa durante la cottura.
electrolux impostate la durata desiderata o impostate l’ora di spegnimento. Dopo circa 2 minuti è visibile il primo vapore. Un solo segnale acustico indica quando è raggiunta la temperatura impostata. Un altro segnale acustico indica la fine della durata della cottura. 9. Spegnete l’apparecchio con . Una volta lasciato raffreddare il forno, assorbite l’acqua residua con una spugna dal generatore di vapore e frizionate eventualmente con qualche goccia di aceto.
electrolux 27 3 Nel lato aperto della copertura della porta (B) si trova una guida (C) che deve essere inserita premendo fra il cristallo esterno della porta e l'angolo della guida (D). Disattivazione del blocco della porta Per disattivare il blocco della porta, la leva viene spostata nuovamente verso destra. Modalità di procedimento come descritto sopra. 3 Lo spegnimento dell’apparecchio non elimina il blocco meccanico della porta. Smontaggio del blocco della porta 1.
electrolux 3. Togliete (2) la copertura dal lato inferiore della copertura della porta (B) e inserite (3). 4. Afferrate ai lati la copertura della porta (B), appoggiatela sul lato interno del bordo della porta e infilate la copertura della porta (B) sul bordo superiore della porta stessa. esterno della porta e l'angolo della guida (D). 5. La chiusura a scatto (E) deve essere innestata. Chiudete la porta del forno. 3 Nel lato aperto della copertura della porta(B) si trova una guida (C).
electrolux 29 Parte esterna dell’elettrodomesti- Pulizia a vapore co 1. Versate acqua (circa 150ml) e • • • Pulire la parte anteriore dell’elettrodomestico con una soluzione alcalina calda. Per le parti anteriori in metallo, utilizzare detergenti comuni. Non utilizzare sostanze abrasive né spugne abrasive. 2. 3. 4. 1 cucchiaio da tavola di aceto direttamente nel generatore di vapore. Con o selezionate l’opzione menu Pulizia. Confermate con . Con o selezionate l’opzione menu Pulizia a vapore.
electrolux 3. Con o selezionate l’opzione menu Pulizia guidata. 4. Con o guidata. 3. Sganciate la griglia dal sostegno posteriore tirandola in avanti. inserite o disinserite la Pulizia Griglia di inserimento Per pulire le pareti, smontare la griglia di inserimento dalla parete destra e sinistra nel forno. Estrazione della griglia 1. Estrarre dal supporto anteriore la griglia, tirando con delicatezza verso l’alto. Rimontaggio della griglia di inserimento 1.
electrolux 31 3. Inserire la griglia nel supporto anteriore. 3. 4. 5. Risciacquate il generatore di vapore attraverso la vaschetta con acqua fresca (100-200 ml). Asportate l'acqua dal generatore di vapore con una spugna e asciugate strofinando. Per l'asciugatura completa, lasciate aperta la porta del forno. Illuminazione del forno 1 Pericolo di fologorazion-e! Prima di • • Sistema di generazione del vapore 3 1 Attenzione: Asciugate accuratamente 3 il generatore di vapore dopo ogni uso.
electrolux 4. Applicate i dichi di guarnizione e l'anello di metallo sulla calotta di vetro. 5. Rimontate il coperchio metallico e la guarnizione e avvitate le viti. 5. Rimontate la calotta di vetro. Sostituzione della lampada laterale del forno/pulizia della calotta di vetro 1. Smontate la griglia di sinistra. 2. Svitate le viti del coperchio metallico aiutandovi con un cacciavite a croce. 6. Inserimento della griglia.
electrolux 33 3. Chiudete la porta del forno fino alla prima posizione d'arresto (ca. 45°). 4. Afferrate la porta del forno lateralmente con entrambe le mani ed estraetela dal forno tenendola inclinata e tirando verso l'alto (Attenzione: è pesante!). Fate scorrere la porta verso il basso fino alla battuta. 2. Aprite completamente la porta del forno. 3. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 4. Chiudete la porta del forno.
electrolux Porta del forno in vetro e vaschetta di raccolta dell’acqua La porta del forno è dotata di tre cristalli di vetro sovrapposti e di una vaschetta di raccolta dell’acqua. I cristalli interni e la vaschetta di raccolta dell’acqua possono essere rimossi per la pulizia. 1 Attenzione! In caso di urti violenti si può rompere il vetro, soprattutto sui bordi del cristallo anteriore. Smontaggio dei cristalli della porta e della vaschetta di raccolta dell’acqua 1.
electrolux 35 to il gancio a scatto esercitando una leggera pressione. 2. 3. esterno della porta e l'angolo della guida (D). Tenendolo inclinato infilate il cristallo della porta dall'alto nel profilo della porta sul bordo inferiore e abbassatelo. Afferrate ai lati la copertura della porta (B), appoggiatela sul lato interno del bordo della porta e infilate la copertura della porta (B) sul bordo superiore della porta stessa.
electrolux 5. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 6. Chiudete la porta del forno.
electrolux 37 Che cosa fare se … Problema Il forno non scalda. Possibile causa Il forno non è acceso Rimedio Accendete il forno Non sono state effettuate le imposta- Verificate le impostazioni zioni richieste Il fusibile dell'impianto domestico (quadro elettrico) è scattato Manca l’illuminazione del forno La lampada del forno è rotta Verificate il fusibile. Se i fusibili scattassero più volte rivolgetevi ad un elettricista autorizzato Sostituite la lampada del forno Nel display dell'ora appare F11.
electrolux Istruzioni di montaggio 1 Attenzione: Il montaggio e l’allaccia- mento del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico autorizzato. Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.
electrolux 39
electrolux
electrolux 41 3,5x25
electrolux Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali.
electrolux 43 Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
www.electrolux.com www.electrolux.
