brugsanvisning Ovn EOB98000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Indhold Brugsanvisning ...................................... Sikkerhed .............................................. Beskrivelse af apparatet ......................... Inden første brug ................................... Betjening af ovnen ................................. 5 3 3 4 8 9 Rengøring og vedligeholdelse................ Hvad skal man gøre, hvis ….................. Monteringsvejledning.................
electrolux 3 Brugsanvisning 1 Sikkerhed Elektrisk sikkerhed • Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret montør. • Ved forstyrrelser eller skader på ovnen: Skru sikringerne ud eller sluk for gruppen på el-tavlen. • Reparationer på ovnen må kun foretages af autoriserede montører. Ikke-fagmæssigt udførte reparationer kan medføre betydelige risici. Kontakt kundeservice eller forhandler i tilfælde af reparation. Børns sikkerhed • Lad aldrig små børn uden opsyn når apparatet er i brug.
electrolux Beskrivelse af apparatet Samlet overblik Ovnindikatorer og berøringsfølsomme sensorfelter Vandbeholder Dørgreb 3 Maskinen slukker automatisk efter 2 minutter, hvis der ikke er valgt en funktion, og der ikke er ændret noget på maskinen. Lysbjælken er dog stadig tændt. Lysbjælken slukkes ved at tænde for maskinen med tasten og derefter slukke den igen med samme taste.
electrolux 5 Elektronisk ovnstyring Indikatorer Symbol Menupunkt (med anvendelsesniveauer) Klokkeslæt Indikator for opvarmning Tidsfunktioner Temperatur Vægt Symbol Alt afhængig af den indstillede funktion viser displayene bestemte symboler. Symbol Display (eksempler) Funktion Minutur 4:30 Minuturet er aktivt. Klokkeslæt 10:00 Viser det indstillede klokkeslæt. Varighed 1:00 Viser den tid, som er nødvendig for tilberedningen. Slut tid 14:05 Viser den tid, hvor tilberedningen er slut.
electrolux Finger touch-taster (sensorfelter) Apparatet betjenes med berøringsfølsomme sensorfelter. Funktioner styres ved at berøre sensorfelter. Ved betjeningen skal du sikre dig, at du kun rører ved et sensorfelt af gangen. Hvis du ligger fingeren for fladt på, rører du måske også sensorfeltet ved siden af. Tænd/sluk Indstil værdier Valgmuligheder Rulle Hovedmenu Bekræft Sensorfelt , Funktion Bemærkning Ned og op i menuen.
electrolux 7 Ovnens indretning Overvarme og grillelement Ovnbelysning Ribber Stegetermometer-bøsning Blæser Ovnbelysning Varmelegeme i bagvæg/ Fedtfilter Ovnribber, udtagelige Ovnribber, udtagelige Undervarme Fordamper/ dampfordeler Lågens indvendige side Tilbehør til ovnen Rist Til service, kageforme, stegning og grillmad. Bageplade På indersiden af ovnlågen vises nummereringen af ovnens anvendelsesniveauer. Du finder desuden en kort information vedr.
electrolux Bradepande Til stegning/bagning og til opsamling af fedt (ikke egnet til funktionen Damp). Kødtermometer Quick-svamp 180 Stærkt sugende svamp til at fjerne resten af vandet fra fordamperen. Til nøje bestemmelse af kødstykkers stegetilstand. Inden første brug 3 Hvis De senere vil ændre en af disse grundindstillinger: Se kapitlet Grundindstillinger. Kontrast og lysstyrke indstilles på samme måde som sproget (se afsn. “Indstil sprog”.). Indstille sprog Indstille ur 1.
electrolux 9 Første rengøring Inden ovnen bruges for første gang bør den rengøres. 1 Bemærk: Brug aldrig skarpe eller slibende rengøringsmidler! De kan ridse overfladen. 3 Til metalfronte bruges gængse pudsemidler. 1. 2. 3. 4. Åbn ovnlågen. Ovnbelysningen tændes. Tag alle tilbehørsdele ud og rengør dem i varmt sulfovand. Vask også ovnen indvendig med varmt sulfovand og tør efter. Tør fronten af med en fugtig klud.
electrolux Hovedmenu Mine programmer Undermenu 1- Mit Program 2- Mit Program ... Redigér programnavn Menu Rengøring Rengøring med damp Hjælp til rengøring Grundindstillinger Indstil aktuel tid Tidsangivelse Set+Go Heat+Hold Forlængelse af tiden Kontrast display Lysstyrke display Sprog Signal volume Panel signal Alarm/Fejl signaler Service Fabriksindstillinger Menuernes betjening Eksempel 1. Tænd for apparatet med . Du står nu i hovedmenuen. 3 Sidst i de fleste menuer står menupunk3 2. 3.
electrolux 11 Indikator for opvarmning Opvarmningsindikator Sæt altid udtagelige dele i ovnen, så denne udbuling vender mod ovnrummets bagende. Udbulingen er også vigtig for tippesikringen af udtagelige dele. Sætte bagepladen eller bradepanden i: Når du har tændt for en ovnfunktion, viser bjælken, som bliver længere og længere, hvor meget ovnen allerede er opvarmet. Indikator for lynopvarmning Ved mange ovnfunktioner bliver opvarmningstiden forkortet i kraft af den automatiske funktion Lynopvarmning.
electrolux Sætte rist og bradepande i på en gang: Læg risten på bradepanden. Skub bradepanden ind mellem styretappene for den valgte rille. Isætte/fjerne fedtfilter Sæt kun fedtfilteret i ved stegning for at beskytte varmelegemet i bagvæggen mod fedtstænk. Isætte fedtfilter Hold på fedtfilterets håndtag og lad de to holdere glide oppefra og ned over blæseråbningen i ovnens bagvæg. Tage fedtfilteret ud Tag fat i fedtfilterets håndtag, løft det og tag det ud.
electrolux 13 Menuen Hjælp til tilberedning Overblik over Hjælp til tilberedning Kokassistentens retter tilberedes ved hjælp af automatikken (bortset fra Specielle emner). Med automatikken får du de optimale indstillinger for den pågældende ret (ovnfunktioner, temperatur, varighed).
electrolux Kategori Kage Desserter Ret Citronkage Gugelhupf Sandkage Savarin Lagkagebunde Brownies Kvargkage Muffins Engelsk frugtkage Sød tærte Toscatærte Gulerodskage Fletbrød Mandelkage Gærkrans Frugttærte Créme Caramel Kirsebærkage Kokosdessert Germknödel Cappuccino kage Pizza/Tærter/Brød Pizza Ostetærte, mørdej Løgtærte Franskbrød Quiche Lorraine Bondebrød Tærte med gedeost Piroger Ostetærte, butterdej Sammenkogte retter/Gra- Lasagne tin Cannelloni Tilbehør Interv
electrolux 15 Kategori Færdigretter Ret Pizza, frossen Småt gærbrød Deep pan pizza, frossen Småt gærbrød, frossen, uden kraftig bruning Pizza, kold Æble strudel, frossen Pizza snacks, frosne Fiskefilet, frosne Pommes Frites Kyllingevinger Grønsager/Kroketter Lasagne/Cannelloni, frossen Brasede kartofler Specielle emner Optøning Hold varm Tørring Henkogning Regenerering Tallerkenvarmer Du kan finde praktiske henvisninger til de forskellige automatikker, opskrifter og ovnfunktioner i den
electrolux 2. 3. 4. Vælg med hhv. menupunktet Hjælp til tilberedning, den ønskede kategori og ret. Bekræft hver gang med . Vælg med hhv. Stegeautomatik. 5. Bekræft med En melding siger sæt Stegetermometer i. 6. Sæt Stegetermometer i (se afsnit Stegetermometer). Automatikprogrammet starter. Så snart automatikprogrammet er afviklet, lyder der et signal. 7. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe signalet. 8.
electrolux 17 Menuen Ovnfunktioner Overblik over ovnfunktionerne Med ovnfunktionerne kan du indstille bageog stegerutiner individuelt. Ovnfunktion Anvendelse Varmluft Til bagning i op til tre lag ad gangen. Ovntemperaturen indstilles 20-40 °C lavere end ved over-/undervarme. Fugtig varmluft Til energibesparende bagning og tilberedning af overvejende tørt bagværk, f.eks. gratiner i form, i ét lag. Over- undervarme Til bagning og stegning i ét lag.
electrolux Menuen Mine programmer Overblik over Mine programmer Undermenu Beskrivelse 1- Mit Program 2- Mit Program ... Gemme optimale indstillinger for egne opskrifter. Redigér programnavn Omdøb gemte programmer. 3 Du kan gemme indtil 20 programmer. Betjening af Mine programmer Gem program 1. 2. 3. Vælg ovnfunktion hhv. Hjælp til tilberedning med de ønskede indstillinger. Tryk en tast under eller efter ovnfunktionen hhv. Hjælp til tilberedning så mange gange, at vinduet “Gem” vises.
electrolux 19 Menuen Rengøring Rengøring - oversigt Undermenu Beskrivelse Rengøring med damp Rengør ovnen med damp. Hjælp til rengøring Inden Rengøring med damp husker funktionen dig på, hvad du skal være opmærksom på ved Rengøring med damp. Hjælp til rengøring kan slås til og fra. 3 I afsnittet Rengøring og vedligeholdelse er beskrevet, hvordan Rengøring med damp betjenes og Hjælp til rengøring slås til og fra.
electrolux Indstilling Display Alarm/Fejl signaler – – Til Fra Service ECAIA207 V03IA003 24 Fabriksindstillinger 3 Mellem 22:00 og 6:00 reducerer dis- playet sin lysstyrke i slukket tilstand for at spare på energien. Betjening af Grundindstillinger Eksempel: 1. Vælg med hhv. menupunktet Grundindstillinger. 2. Bekræft med . 3. Gå nu med hhv. til den indstilling, du vil tilpasse. 4. Bekræft med . Displayet viser den aktuelt indstillede værdi. 5. 6. Vælg med hhv. den ønskede værdi. Bekræft med .
electrolux 21 Tænd for Heat+Hold 1. Vælg Ovnfunktion: 2. Tryk en eller flere gange på duet “Heat+Hold” vises. 3. Tillægsfunktioner , til vin- Bekræft med . Nu er funktionen Heat+Hold aktiv. 4. Så snart ovnfunktionen er slut, lyder et signal og Heat+Hold starter. Den indstillede ovnfunktion løber med 80°C i 30 minutter. Så snart de 30 minutter med Heat+Hold er slut, slukker ovnen af sig selv. 3 Uafhængig af den indstillede funktion er Heat+Hold fortsat aktiv. Du kan skifte mellem ovnfunktionerne.
electrolux 3. 1. 2. Vælg Ovnfunktion: Tryk en eller flere gange på tasten til vinduet “Varighed/Slut tid” vises. 3. Indstil den ønskede kogetid hhv. tid for afbrydelse med hhv. (maks. 23 timer 59 minutter). Bekræft med hhv. vent 5 sekunder. Indstillingerne for den valgte ovnfunktion vises med den indstillede kogetid hhv. tid for afbrydelse. 4. , Når tiden er udløbet, lyder et signal i 2 minutter, og der vises en melding. Ovnen slukker. 5.
electrolux 23 SlåFunktionssikring til Der må ikke være valgt nogen funktion. 1. Tryk tasterne og samtidig indtil der kommer en melding. Funktionssikring er nu slået til. Funktionssikring deaktiver 1. Tryk tasterne og samtidig indtil der kommer en melding. Funktionssikring er nu slået fra, og ovnen er igen klar til brug. Ovnens automatisk frakobling 3 Hvis ovnen ikke slukkes eller temperaturen ikke ændres efter en bestemt tid, slukker den automatisk af sig selv. Displayet viser en meddelelse.
electrolux Tag Stegetermometer ud holderen i betjeningspanelet. 1 Advarsel: Stegetermometer er varmt! Når du trækker stikket og spidsen ud, er der fare for forbrænding! 1. 2. Træk stikket på Stegetermometer ud af bøsningen og tag madvarerne ud af ovnen. Sluk for apparatet. Tilberedning med damp, funktioner 1 Bemærk: Dampfunktioner skal altid indstilles sammen med urfunktionerne Varighed eller Slut tid (se kapitlet Tidsfunktioner Varighed /Slut tid ). 1 Bemærk: Som væske må kun bruges vand.
electrolux 25 Mekanisk dørlås Dørlåsen er deaktiveret ved apparatets udlevering. Aktiver dørlåsen 1. Tag fat i begge sider af dørlisten (B) på dørens overkant og tryk den indad for at udløse kliklåsen. Træk op i dørlisten og fjern den. 2. Aktiver grebet: Tag grebet ud (1) og og indsæt (3) det forskudt 4 mm til venstre (2). 3. Hold i siderne af dørlisten (B), læg den mod indersiden af dørkanten og sæt dørlisten (B) fast på dørens overkant. 3 På dørlistens åbne side (B) sidder der en styreskinne (C).
electrolux Åbn ovnlågen helt. 1. 2. 2. Demonter grebet: Tag grebet ud (1) og 3. Tag afdækningen ud af dørlistens (B) underside (2) og skyd den ind (3). 4. Hold i siderne af dørlisten (B), læg den mod indersiden af dørkanten og sæt dørlisten (B) fast på lågens overkant. Hold grebet trykket ned. Åbn lågen. Luk ovnen Luk lågen uden at trykke på grebet. Deaktiver dørlås For at deaktivere dørlåsen skal grebet igen forskydes til højre. Fremgangsmåde som beskrevet ovenfor.
electrolux 27 mellem det yderste lågeglas og styrebeslaget (D) 5. Kliklåsen (E) skal gå i hak. Luk ovnlågen. Rengøring og vedligeholdelse 1 Advarsel: Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af. Advarsel: Af hensyn til sikkerheden må apparatet ikke renses med damp- eller højtryksrenser. OBS: Brug ikke skuremidler, skure- eller skrubbesvampe eller skarpe rengøringsredskaber. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnglasset.
electrolux Fedtfilter 1. 2. Gør fedtfilteret rent i varmt vand med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Kog det ved stærkt fastbrændt snavs i noget vand og 2-3 spiseskeer rengøringsmiddel til opvaskemaskiner. Rengøring med damp 1. 2. 3. 4. Hæld vand (ca. 1,5dl) og 1 spsk. eddike direkte i fordamperen. Vælg med eller menupunktet Rengøring. Bekræft valget med . Vælg med eller menupunktet Rengøring med damp. 2. 3. Bekræft valget med . Vælg med eller menupunktet Hjælp til rengøring. 4.
electrolux 29 3. Løft ovnribben op af det bageste ophæng, og træk den fremefter og ud. 3. Sæt gitter i det forreste ophæng. Fordamperenhed Sæt indskydningsgitter i 1. Sæt gitteret skråt i oppe fra og ved sidevæggen langs med det bagerste ophæng. 1 Bemærk: Fordamperen skal tørres af 3 efter hver brug. Sug vandet op med en svamp. Eventuelle kalkrande fjernes bedst med eddikevand. 1 Bemærk:Kemiske afkalkningsmidler kan beskadige ovnens emalje.
electrolux Ovnbelysning 1 Fare for elektrisk stød! Inden ovnpæ• • ren skiftes: Sluk for ovnen. Skru sikringerne ud på tavlen eller slå dem fra. Udskiftning af ovnpæren i siden/ rengøring af dækglasset 1. Tag venstre ovnribbe af. 2. Løsn skruerne i metaldækslet med en stjerneskruetrækker. 3 Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dens dækglas. Udskiftning af bageste ovnpære/ rengøring af dækglasset 1. Tag dækglasset af ved at dreje det mod venstre. 3. 4. 5. 2. 3. 4.
electrolux 31 Afmontere ovnlågen 1. Åbn ovnlågen helt. 2. Vip klemmearmene (A) på lågens to hængsler helt op. 3. Luk ovnlågen til den første hvilestilling (ca. 45°). 4. Hold forsigtigt i hver side af ovnlågen og træk den skråt opefter, væk fra ovnen (Forsigtig: Tung!). 3 Læg lågen med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag (f.eks. et tæppe), så den ikke bliver ridset. Montere ovnlågen 1. Tag fra forsiden (med grebet) fat i begge sider af ovnlågen og hold den i en vinkel på ca.
electrolux 3. 4. Vip klemmearmene (A) på de to dørhængsler tilbage i den oprindelige stilling. 2. Vip klemmearmene(A) på lågens to hængsler helt op. 3. Luk ovnlågen til den første hvilestilling (ca. 45°). 4. Tag fat i begge sider af dørlisten(B) på lågens overkant og tryk den indad, til kliklåsen udløses. Træk op i dørlisten og fjern den. 5. Tag fat i overkanten af ovnglassene, og træk dem opad og ud af styreskinnen. Luk ovnlågen.
electrolux 33 6. Vip vandfanget fremad, mod glasset, og løft det op og ud af styret. Rengøring af ovnglas og vandfang Vask glas og vandfang grundigt i vand tilsat opvaskemiddel. Tør dem omhyggeligt af. 3. Hold i siderne af dørlisten(B), læg den mod indersiden af dørkanten og sæt dørlisten(B) fast på lågens overkant. 3 På dørlistens åbne side(B) sidder der en styreskinne(C). Den skal skubbes ind mellem det yderste ovnglas og styrebeslaget(D). Montering af ovnglas og vandfang 1.
electrolux 4. Åbn ovnlågen helt. 5. Vip klemmearmene(A) på de to dørhængsler tilbage i den oprindelige stilling. 6. Luk ovnlågen.
electrolux 35 Hvad skal man gøre, hvis … Problem Ovnen bliver ikke varm. Mulig årsag Udbedring Der er ikke tændt for ovnen. Tænd for ovnen. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Kontroller indstillingerne. Relæet på ejendommens el-tavle (sikringstavle) er slået fra. Hvis relæet bliver ved med at slå fra, skal der tilkaldes en autoriseret elinstallatør. Lyset i ovnen virker ikke. Pæren i ovnen er sprunget. Skift pære i ovnen. Urdisplayet viser “F11”.
electrolux Monteringsvejledning 1 Bemærk: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand. Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved forekommende skader. 1 Sikkerhedshenvisninger til installatøren • Ved den elektriske installation skal der anbringes en anordning, som gør det muligt at skille alle apparatets poler fra strømnettet med en kontaktåbning på mindst 3 mm. • • • Til egnede skilleanordninger hører f.eks.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39 3,5x25
electrolux Bortskaffelse 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. 2 Udtjent apparat W 1 Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
electrolux 41 Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – – – model produktnummer (PNC) serienummer (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
