EOB93401BX KK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА...............................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ.....................................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 2.7 Құрылғыны тастау • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 7 Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 11 3 9 2 1 10 3.2 Керек-жарақтары • • 1 2 3 4 5 Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
www.electrolux.com 1. Ең үлкен температураны және функциясын орнатыңыз. 2. Пешті 1 сағат қосып қойыңыз. 3. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Тұмшапешті 15 минут қосып қойыңыз. 5. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 6. Тұмшапешті 15 минут қосып қойыңыз. 7. Тұмшапешті сөндіріңіз де, салқындатыңыз. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып кетеді. Пештен иіс және түтін шығады. Бөлме ішіндегі ауаның жеткілікті түрде ауысып тұрғанына көз жеткізіңіз. 5.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Астыңғы қызу Қолдану Тұмшапеш функциясы Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Жалпақ тағамнан гриль жасау және Гриль жасау нанды қару үшін. Жылдам гриль Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін. Пицца параметрі Дәстүрлі пісіру (Үстіңгі/ Астыңғы қызу) Қолдану Пицца пісіруге арналған. Қатты қызарту және астын қытырлақ етіп пісіруге арналған. Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған.
www.electrolux.com 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 6.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 6.6 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 1. 2. 3. 4. 5. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. немесе түймесін ҰЗАҚТЫҚ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. түймешігін басыңыз. немесе түймесін АЯҚТАУ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. түймешігін басып құптаңыз. 6. Құрылғы кейін автоматты түрде қосылып, орнатылған ҰЗАҚТЫҚ уақыты аяқталғанша істеп, орнатылған АЯҚТАУ уақыты келгенде сөнеді.
www.electrolux.com Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Пеш жұмыс істеп тұрған кезде, пештің беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Пешті сөндірсеңіз, желдеткіш пеш салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. қатты қызып кету қаупі бар.
ҚАЗАҚ Ет пен балық пісіру Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз. Етті кесердің алдында сөлі ағып кетпес үшін шамамен 15 минут қоя тұрыңыз. Тағам қуырған кезде тұмшапештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін шұңғыл табаққа шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін су таусылған сайын үстемелеп құйып отырыңыз. 13 Пісіру уақыттары Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Қарабида 190 й наны 1 180 1 30 - 45 Нан қалыбынд а Булочкал ар 1) 190 2 180 2 (2 және 4) 25 - 40 Пісіру табасынд а6-8 булочка Пицца1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта Шелпек1) 200 3 190 3 10 - 20 Пісірме табақта 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ 17 Ет Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Қоян 190 2 175 2 150 - 200 Кесектеп туралған Қырғауыл 190 2 175 2 90 - 120 Бүтін Балық Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері Қыздырылған нан Уақыт (мин.) Саны Мөлшері (кг) 1-ші жағы 2-ші жағы 4-6 - 2-4 2-3 9.4 Турбо гриль Тағам Температ Уақыт ура (°C) (мин.) Сиыр еті Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Котлета, 0,75 - 1 кг 160 - 170 50 - 60 Қуыру уақытын есептеу үшін төмендегі кестеде берілген уақытты филе қалыңдығын көрсететін сантиметрге көбейту керек. Шошқаның сирағы (алдын ала пісірілген), 0,75 - 1 кг 150 - 170 90 - 120 Бірінші немесе екінші сөре деңгейін пайдаланыңыз.
www.electrolux.com Құс еті Тағам Температ Уақыт ура (°C) (мин.) Тауықтың 200 - 220 кесек еттері, әрқайсысы 0,2 - 0,25 кг 30 - 50 Жарты тауық, әрқайсысы 0,4 - 0,5 кг 190 - 210 35 - 50 Тауық еті, 1-1,5 кг 190 - 210 50 - 70 Тағам Температ Уақыт ура (°C) (мин.) Күркетауық, 140 - 160 4 - 6 кг 150 - 240 Балық (буға пісірілген) Үйрек, 1,5 - 180 - 200 2 кг 80 - 100 Қаз, 3,5 - 5 кг 160 - 180 120 - 180 Күркетауық, 160 - 180 2,5 - 3,5 кг 120 - 150 Тағам Температ Уақыт ура (°C) (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Керек-жарақтар Температур Сөренің Уақыт а (°C) орналасу (мин.
www.electrolux.com Көкөністер Бір науаны қолдансаңыз, үшінші сөре деңгейін пайдаланыңыз. 2 науа үшін бірінші және төртінші сөре деңгейін пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Кішкене кекстер Ыстық Пісірме желдеткіш табақ пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 2 және 4 150 160 20 - 35 Әр пісіру науасына 20 шағын кекстен қойыңыз. Алма бәліші Дәстүрлі пісіру Торкөз сөре 2 180 70 - 90 2 қалбыр пайдаланыңыз (диаметрі 20 см), көлденеңінен қойылған. Алма бәліші Ыстық Торкөз желдеткіш сөре пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 2 160 70 - 90 2 қалбыр пайдаланыңыз (диаметрі 20 см), көлденеңінен қойылған.
www.electrolux.com Тағам Функция КерекСөре жарақта нің р орна ласу ы Темпе Уақыт (мин.) Түсіндірме ратур а (°C) Шала ашыған нан Ыстық Пісірме желдеткіш табақ пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 3 140 150 20 - 40 - Шала ашыған нан Ыстық Пісірме желдеткіш табақ пен пісіру / Желдеткіш пен пісіру 2 және 4 140 150 25 - 45 - Шала ашыған нан Дәстүрлі пісіру Пісірме табақ 3 140 150 25 - 45 - Қыздыр ылған нан 4-6 дана Гриль жасау Торкөз сөре 4 макс.
ҚАЗАҚ Тұмшапешті пайдаланып болған сайын ішкі жағын тазалаңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті. Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
www.electrolux.com 1. Есікті шегіне дейін ашып, екі топсасын ұстаңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 5. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. 2 B 1 2. Екі топсадағы тетіктерді көтеріңіз және бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз. Содан кейін көтеріп алға тартыңыз да, есікті ұясынан шығарып алыңыз. 6. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 7.
ҚАЗАҚ АБАЙЛАҢЫЗ Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз. A 10.6 Шамды ауыстыру ЕСКЕРТУ! Электр қатері бар. Шам ыстық болуы мүмкін. 1. Пешті сөндіріңіз. Пеш салқындағанша күтіңіз. 2. Пешті розеткадан ағытыңыз. 3. Пештің табанына шүберек төсеңіз. 27 Артқы шам 1. Шамды алу үшін шыны қақпағын бұраңыз. 2. Шыны қақпағын тазалаңыз. 3. Шамды 300 °C градус қызуға төзімді, сәйкес келетін шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпағын орнатыңыз. 11.
www.electrolux.com 11.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты өзіңіз түзете алмасаңыз, дилеріңізге неуәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы пеш корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Тұмшапештің ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ....................
ҚАЗАҚ 548 70 60 29 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 12.2 Құрылғыны шкаф ішіне орнату A B 12.3 Электртоғына қосу «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 12.
www.electrolux.com 13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 13.1 Техникалық дерек Кернеу 220 - 240 В Жиілік 50 / 60 Гц 14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 14.1 Қуатты үнемдеу Пештің күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар. Жалпылама кеңес Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда есігінің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Тағамды буға пісіру кезінде есікті жиі ашпаңыз. Есіктің тығыздағышын таза ұстаңыз және оның өз орнында тұрғанына көз жеткізіңіз. Қуатты үнемдеуді жақсарту үшін .
ҚАЗАҚ Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импорттаушы, жеткізуші және ұйымның өндіруші уәкілетті: ООО «Электролюкс Рус» Кожевнический проезд 1, 115114, Москва/Мәскеу, Ресей, тел.
867347467-A-212018 www.electrolux.
