User manual

3HQWUXDFXUÅĥDFXSWRUXOVFRDWHĥL
VXSRUWXULOHUDIWXOXL
 7UDJHĥLVXSRUWXOFXJULMÅ°QVXVDIDUÅ
GLQDJÅĥÅWRDUHDIDĥÅ
2
3
1
 7UDJHĥLFDSÅWXOGLQIDĥÅDOVXSRUWXOXL
SHQWUXUDIWġL°QGHSÅUWDĥLOGHSHUHWHOH
ODWHUDO
 6FRDWHĥLVXSRUWXOGLQDJÅĥÅWRDUHDGLQ
VSDWH
,QVWDODĥLVXSRUWXULOHSHQWUXUDIW°QRUGLQH
LQYHUVÅ
&XUDWLUH&X$EXU
QGHSÅUWDĥLPDQXDOF¤WPDLPXOWÅPL]HULH
SRVLELOÅ
6FRDWHĥLDFFHVRULLOHġLVXSRUWXOUDIWXOXL
SHQWUXDFXUÅĥDSHUHĥLLODWHUDOL
)XQFĥLLOHGHFXUÅĥDUHFXDEXUDMXWÅOD
FXUÅĥDUHDFXDEXUDFDYLWÅĥLLFXSWRUXOXL
QDLQWHGH°QFHSHRSURFHGXUÅGH
FXUÅĥDUHDVLJXUDĥLYÅFÅFXSWRUXOHVWH
UHFH
$WXQFLF¤QGIXQFĥLDGHFXUÅĥDUHFXDEXU
HVWHDFWLYÅEHFXOHVWHVWLQV
 8PSOHĥLVHUWDUXOSHQWUXDSÅODQLYHOXO
PD[LPFLUFDPOGHDSÅS¤QÅ
F¤QGHVWHHPLVXQVHPQDOVRQRUVDX
PHVDMXODSDUHSHDILġDM
 $OHJHĥLIXQFĥLDGHFXUÅĥDUHFXDEXU
GLQPHQLXO&XUÅWDUH
&XUDWLUH&X$EXUGXUDWDIXQFĥLHL
HVWHGHDSUR[LPDWLYGHPLQXWH
D 3RUQLĥLIXQFĥLD
E /D°QFKHLHUHDSURJUDPXOXLHVWH
HPLVXQVHPQDOVRQRU
F 3HQWUXDRSULVHPQDOXODSÅVDĥL
XQF¤PSFXVHQ]RU
&XUÅWLUH&X$EXU3OXVGXUDWD
IXQFĥLHLHVWHGHDSUR[LPDWLYGH
PLQXWH
D 3XOYHUL]DĥLXQLIRUPXQGHWHUJHQW
DGHFYDW°QFDYLWDWHDFXSWRUXOXL
SHSLHVHOHHPDLODWHġLFHOHGLQ
RĥHO
E 3RUQLĥLIXQFĥLD
3ULPDSDUWHDSURJUDPXOXLVH
°QFKHLHGXSÅFLUFDGHPLQXWH
F $SÅVDĥL

8UPDĥLLQVWUXFĥLXQLOH
GLQPHVDMXOGHSH
DILġDMSHQWUXD
ILQDOL]DFXUÅĥDUHD
G ĠWHUJHĥLFDYLWDWHDFXSWRUXOXLFX
XQEXUHWHQHDEUD]LYSHQWUX
°QJULMLUHDVXSUDIHĥHORU3XWHĥL
IRORVLDSÅFDOGÅVDXGHWHUJHQW
SHQWUXFXSWRU
H $SÅVDĥL

3DUWHDILQDOÅDSURFHGXULL°QFHSH
'XUDWDDFHVWHLHWDSHHVWHGH
FLUFDGHPLQXWH
 ĠWHUJHĥLFDYLWDWHDFXSWRUXOXLFXXQ
EXUHWHQHDEUD]LY3XWHĥLXWLOL]DDSÅ
FDOGÅ
'XSÅFXUÅĥDUHĥLQHĥLGHVFKLVÅXġD
FXSWRUXOXLSHQWUXDSUR[LPDWLYRUÅ
$ġWHSWDĥLS¤QÅF¤QGFXSWRUXOHVWHXVFDW
3HQWUXDJUÅELXVFDUHDSXWHĥL°QFÅO]L
FXSWRUXOFXDHUILHUELQWHODWHPSHUDWXUD
GHr&WLPSGHDSUR[LPDWLYPLQXWH
'DFÅFXUÅĥDĥLPDQXDOFXSWRUXOLPHGLDW
GXSÅWHUPLQDUHDIXQFĥLHLYHĥLREĥLQH
PD[LPXOGHSHUIRUPDQĥÅGLQSDUWHD
IXQFĥLHLGHFXUÅĥDUH
6HPQDO'H&XUDWDUH
$WXQFLF¤QGHVWHDILġDWÅUHDPLQWLUHD
HVWHQHFHVDUÅFXUÅĥDUHD8WLOL]DĥLIXQFĥLD
&XUÅWLUH&X$EXU3OXV
3XWHĥLDFWLYDGH]DFWLYDIXQFĥLD6HPQDO
'H&XUDWDUH°QPHQLXO6HWDUL'H%D]D
6LVWHPXOGHSURGXFHUHD
DEXUXOXL'HFDOFLILHUH
QWLPSXOIXQFĥLRQÅULLLQVWDODĥLHLGH
SURGXFHUHDDEXUXOXLFDOFDUXOVH
DFXPXOHD]ÅODLQWHULRUGLQFDX]D
FDOFLXOXLH[LVWHQW°QDSÅ$FHVWOXFUX
SRDWHDYHDXQHIHFWQHJDWLYDVXSUD
FDOLWÅĥLLDEXUXOXLDVXSUDSHUIRUPDQĥHORU
LQVWDODĥLHLGHSURGXFHUHDDEXUXOXLġL
DVXSUDFDOLWÅĥLLDOLPHQWHORU3HQWUXD
ZZZHOHFWUROX[FRP