User manual

$OLPHQW )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD
r&
'XUDWÅPLQ 1LYHOUDIW
7DUWHFXIUXFWH QFÅO]LUH
VXVMRV
FRQIRUPGDWHORU
SURGXFÅWRUXOXL
FRQIRUPGDWHORU
SURGXFÅWRUXOXL


&DUWRILLSUÅMLĥLWUHEXLH°QWRUġLGHRUL
*DWLUH/D7HPS6FD]XWD
)RORVLĥLDFHDVWÅIXQFĥLHSHQWUXDSUHJÅWL
EXFÅĥLPDFUÅIUDJHGÅGHFDUQHġLSHġWH
FXWHPSHUDWXUL°Q]RQDGHPLMORFPDLPLFL
GHr&$FHDVWÅIXQFĥLHQXSRDWHIL
IRORVLWÅODUHĥHWHOHFXIULSWXUÅODWDYÅVDX
IULSWXUÅJUDVÅGHSRUF3XWHĥLXWLOL]D
VHQ]RUXOSHQWUXDJDUDQWDWHPSHUDWXUD
RSWLPÅFRUHFWÅSHQWUXFDUQHFRQVXOWDĥL
WDEHOXOSHQWUXVHQ]RU
QSULPHOHPLQXWHSXWHĥLVHWD
WHPSHUDWXUDFXSWRUXOXL°QWUHr&ġL
r&9DORDUHDLPSOLFLWÅHVWHr&
'XSÅFHWHPSHUDWXUDHVWHVHWDWÅ
FXSWRUXOFRQWLQXÅVÅJÅWHDVFÅODr&
1XIRORVLĥLDFHDVWÅIXQFĥLHSHQWUXFDUQHD
GHSDVÅUH
*ÅWLĥL°QWRWGHDXQDIÅUÅFDSDF
DWXQFLF¤QGXWLOL]DĥLDFHDVWÅ
IXQFĥLH
 3XQHĥLFDUQHD°QWURFUDWLĥÅSHSOLWÅOD
XQQLYHOIRDUWHPDUHDOFÅOGXULLWLPS
GHPLQXWHSHQWUXILHFDUHSDUWH
 3XQHĥLFDUQHD°QFUDWLĥDSHQWUX
FRDFHUHFDUHYDILDġH]DWÅ°QFXSWRU
SHUDIWXOGLQV¤UPÅ
 ,QWURGXFHĥLVHQ]RUXO°QFDUQH
 6HOHFWDĥLIXQFĥLD*DWLUH/D7HPS
6FD]XWDġLVHWDĥLWHPSHUDWXUDFRUHFWÅ
SHQWUX]RQDGHPLMORF
6HWDƤLWHPSHUDWXUDODr&
$OLPHQW 'XUDWÅ
PLQ
1LYHOUDIW
)ULSWXUÅGHYLWÅ
NJ
 
$OLPHQW 'XUDWÅ
PLQ
1LYHOUDIW
)LOHGHYLWÅ
NJ
 
)ULSWXUÅGHYLಣ
ĥHONJ
 
)ULSWXUL
NJ
 
3DVWUHD]D&DOG
8WLOL]DĥLQXPDLERUFDQHGLQVWLFOÅGH
DFHOHDġLGLPHQVLXQLGLVSRQLELOH°Q
FRPHUĥ
1XXWLOL]DĥLERUFDQHFXFDSDFFXILOHWVDX
WLSEDLRQHWÅVDXFXWLLPHWDOLFH
3HQWUXDFHDVWÅIXQFĥLHIRORVLĥLSULPXOUDIW
GHMRV
1XSXQHĥLPDLPXOWGHġDVHERUFDQHGH
XQOLWUX°QWDYDGHFRSW
8PSOHĥLERUFDQHOH°QPRGHJDOġL
°QFKLGHĥLOHFXRFOHPÅ
%RUFDQHOHQXWUHEXLHVÅVHDWLQJÅ°QWUH
HOH
3XQHĥLDSUR[LPDWLYOLWULGHDSÅ°QWDYD
GHJÅWLWSHQWUXDDYHDVXILFLHQWÅ
XPH]HDOÅ°QFXSWRU
&¤QGOLFKLGXOGLQERUFDQH°QFHSHVÅ
ILDUEÅGXSÅDSUR[LPDWLYGH
PLQXWHODERUFDQHOHGHXQOLWUXRSULĥL
FXSWRUXOVDXUHGXFHĥLWHPSHUDWXUDOD
r&FRQVXOWDĥLWDEHOXO
5201$ 