User manual

$SÅVDĥLRULFHVLPEROFXH[FHSĥLD 
SHQWUXDSRUQLIXQFĥLD6HWDUH3RUQLUH
)XQFĥLDGHJÅWLUHVHWDWÅHVWHDFWLYDWÅ
/D°QFKHLHUHDIXQFĥLHLGHJÅWLUHHVWHHPLV
XQVHPQDOVRQRU
ವ )XQFWLD%ORFDUHHVWH
DFWLYDWÅDWXQFLF¤QG
IXQFĥLDGHJÅWLUH
IXQFĥLRQHD]Å
ವ 0HQLXO6HWDUL'H%D]D
YÅSHUPLWH6HWDUH
3RUQLUHVÅSRUQLĥLġLVÅ
RSULĥLIXQFĥLD
2SULUHDDXWRPDWÅ
'LQPRWLYHGHVLJXUDQĥÅFXSWRUXOVH
RSUHġWHDXWRPDWGXSÅRSHULRDGÅGDFÅR
IXQFĥLHGHJÅWLUHHVWHDFWLYÅġLQX
PRGLILFDĥLQLFLRVHWDUH
7HPSHUDWXUDr& 'XUDWDGHRSULUH
K
 
 
 
2SULUHDDXWRPDWÅQX
IXQFĥLRQHD]ÅFXDFHVWH
IXQFĥLL,OXPLQDUH&XSWRU
6HQ]RU'XUDWD6IDUVLW/D
/XPLQR]LWDWHDDILġDMXOXL
([LVWÅGRXÅPRGXULSHQWUXOXPLQR]LWDWHD
DILġDMXOXL
ವ /XPLQR]LWDWHGHQRDSWHF¤QG
FXSWRUXOHVWHRSULW/XPLQR]LWDWHD
DILġDMXOXLHVWHPDLVFÅ]XWÅ°QWUH
30ġL$0
ವ /XPLQR]LWDWHGH]L
ದ DWXQFLF¤QGFXSWRUXOHVWHSRUQLW
ದ GDFÅDWLQJHĥLXQVLPERO°QWLPSXO
SHULRDGHLGHLOXPLQDUHGHQRDSWH
FXH[FHSĥLDFHOXLSHQWUX
3251,5(235,5(DILġDMXO
UHYLQHODPRGXOGHOXPLQR]LWDWHGH
]LSHQWUXXUPÅWRDUHOHVHFXQGH
ದ GDFÅFXSWRUXOHVWHRSULWġLVHWDĥL
IXQFĥLD&URQRPHWUX/D
WHUPLQDUHDIXQFĥLHLDILġDMXOUHYLQH
ODOXPLQR]LWDWHDGHQRDSWH
6XIODQWDFXDHUUHFH
$WXQFLF¤QGFXSWRUXOIXQFĥLRQHD]Å
VXIODQWDFXDHUUHFHSRUQHġWHDXWRPDW
SHQWUXDPHQĥLQHUHFLVXSUDIHĥHOH
FXSWRUXOXL'DFÅRSULĥLFXSWRUXOVXIODQWD
FXDHUUHFHSRDWHFRQWLQXDVÅ
IXQFĥLRQH]HS¤QÅF¤QGDSDUDWXOVH
UÅFHġWH
,1)250$Ĥ,,Ġ,6)$785,
$9(57,60(17
&RQVXOWDĥLFDSLWROHOHSULYLQG
VLJXUDQĥD
7HPSHUDWXUDġLGXUDWHOHGH
FRDFHUHGLQWDEHOHDXURO
FRQVXOWDWLY$FHVWHDGHSLQG
GHUHĥHWHġLGHFDOLWDWHDġL
FDQWLWDWHDLQJUHGLHQWHORU
XWLOL]DWH
5HFRPDQGÅULSHQWUXJÅWLW
&XSWRUXOGXPQHDYRDVWUÅSRDWHVÅDLEÅ
XQDOWFRPSRUWDPHQWODFRDFHUHIULJHUH
IDĥÅGHFXSWRUXOGHS¤QÅDFXP7DEHOHOH
GHPDLMRVYÅLQGLFÅVHWÅULOHVWDQGDUG
SHQWUXWHPSHUDWXUÅGXUDWDJÅWLWXOXLġL
SR]LĥLDUDIWXOXL
'DFÅQXSXWHĥLJÅVLVHWÅULOHSHQWUXR
UHĥHWÅVSHFLDOÅFÅXWDĥLDOWDVLPLODUÅ
6IDWSULYLQGIXQFĥLLOH
VSHFLDOHGHJÅWLUHDOHFXSWRUXOXL
0HQWLQH&DOG
$FHDVWÅIXQFĥLHYÅSHUPLWHVÅPHQĥLQHĥL
P¤QFDUHDFDOGÅ7HPSHUDWXUDHVWH
VHWDWÅDXWRPDWODr&
5201$ 