(2% 6 ; (2% 6 = .2%%6 ; 52 &XSWRU FX DEXU 0DQXDO GH XWLOL]DUH Beneficiati de tot ce va poate oferi produsul dvs Pentru manualul de utilizare, video-uri cu instructiuni si asistenta, accesati electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &835,16 ,1)250$Ĥ,, 35,9,1' 6,*85$1Ĥ$ ,16758&Ĥ,81, '( 6,*85$1ĤÄ '(6&5,(5($ 352'868/8, 3$128/ '( &20$1'Ä 1$,17( '( 35,0$ 87,/,=$5(
5201$ ,1)250$Ĥ,, 35,9,1' 6,*85$1Ĥ$ QDLQWH GH LQVWDODUHD ġL GH XWLOL]DUHD DSDUDWXOXL FLWLĥL FX DWHQĥLH LQVWUXFĥLXQLOH IXUQL]DWH 3URGXFÅWRUXO QX HVWH UHVSRQVDELO SHQWUX QLFLR YÅWÅPDUH VDX GDXQÅ UH]XOWDWÅ GLQ LQVWDODUHD VDX XWLOL]DUHD LQFRUHFWÅ 3ÅVWUDĥL SHUPDQHQW LQVWUXFĥLXQLOH °QWU XQ ORF VLJXU ġL DFFHVLELO SHQWUX R FRQVXOWDUH XOWHULRDUÅ 6LJXUDQĥD FRSLLORU ġL D SHUVRDQHORU YXOQHUDELOH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $FHVW DSDUDW SRDWH IL XWLOL]DW GH FRSLLL FX Y¤UVWD PDL PDUH GH DQL GH SHUVRDQHOH F
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $VSHFWH JHQHUDOH SULYLQG VLJXUDQĥD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 'RDU R SHUVRDQÅ FDOLILFDWÅ WUHEXLH VÅ LQVWDOH]H DFHVW DSDUDW ġL VÅ °QORFXLDVFÅ FDEOXO $9(57,60(17 $SDUDWXO ġL SÅUĥLOH DFFHVLELOH DOH DFHVWXLD GHYLQ ILHUELQĥL SH GXUDWD XWLOL]ÅULL $YHĥL JULMÅ VÅ QX DWLQJHĥL HOHPHQWHOH GH °QFÅO]LUH )RORVLĥL °QWRWGHDXQD PÅQXġL GH SURWHFĥLH SHQWUX D VFRDWH VDX D SXQH °Q LQWHULRU DFFHVRULL VDX YDVH 'HFRQHFWDĥL DSDUDWXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH °QDLQWH GH D HIHFWXD RULFH RSHUDĥLH GH °QWUH
201$ ವ ವ ,QVWDODĥL DSDUDWXO °QWU XQ ORF VLJXU ġL DGHFYDW FDUH VDWLVIDFH FHULQĥHOH SULYLQG LQVWDODUHD $SDUDWXO HVWH HFKLSDW FX XQ VLVWHP GH UÅFLUH HOHFWULF $FHVWD WUHEXLH XWLOL]DW FX R VXUVÅ GH DOLPHQWDUH HOHFWULFÅ ವ &RQH[LXQHD OD UHĥHDXD HOHFWULFÅ $9(57,60(17 3HULFRO GH LQFHQGLX ġL HOHFWURFXWDUH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7RDWH FRQH[LXQLOH HOHFWULFH WUHEXLH UHDOL]DWH GH FÅWUH XQ HOHFWULFLDQ FDOLILFDW $SDUDWXO WUHEXLH OHJDW OD R SUL]Å FX °PSÅP¤QWDUH $VLJXUDĥL YÅ FÅ SDUDPHWULL GH SH SOÅFXĥ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3HQWUX D SUHYHQL GHWHULRUDUHD VDX GHFRORUDUHD HPDLOXOXL ದ QX SXQHĥL YDVH VDX DOWH RELHFWH °Q DSDUDW GLUHFW SH ED]D DFHVWXLD ದ QX SXQHĥL IROLH GLQ DOXPLQLX GLUHFW SH ED]D FDYLWÅĥLL DSDUDWXOXL ದ QX SXQHĥL DSÅ GLUHFW °Q DSDUDWXO ILHUELQWH ದ QX ĥLQHĥL YDVH XPHGH ġL DOLPHQWH °Q LQWHULRU GXSÅ °QFKHLHUHD JÅWLULL ದ SURFHGDĥL FX DWHQĥLH OD GHPRQWDUHD VDX LQVWDODUHD DFFHVRULLORU 'HFRORUDUHD HPDLOXOXL VDX D RĥHOXOXL LQR[LGDELO QX DUH QLFLXQ HIHFW DVXSUD IXQFĥLRQÅULL DSDUDWX
5201$ ವ *HVWLRQDUHD GHġHXULORU GXSÅ °QFKHLHUHD FLFOXOXL GH YLDĥÅ DO DSDUDWXOXL ವ $9(57,60(17 3HULFRO GH YÅWÅPDUH VDX VXIRFDUH ವ 7ÅLDĥL FDEOXO GH DOLPHQWDUH HOHFWULFÅ FKLDU GH O¤QJÅ DSDUDW ġL DUXQFDĥL O 6FRDWHĥL °QFXLHWRDUHD XġLL SHQWUX D QX SHUPLWH FRSLLORU VDX DQLPDOHORU GH FRPSDQLH VÅ UÅP¤QÅ EORFDĥL °Q DSDUDW 'HFRQHFWDĥL DSDUDWXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH HOHFWULFÅ '(6&5,(5($ 352'868/8, 3UH]HQWDUH JHQHUDOÅ 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 3DQRX GH FRP
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3HQWUX FRDFHUH ġL IULJHUH VDX FD WDYÅ SHQWUX JUÅVLPH 3HQWUX UDIWXUL ġL WÅYL 6HW SHQWUX JÅWLUHD FX DEXU 6HQ]RU 3HQWUX D PÅVXUD WHPSHUDWXUD GLQ LQWHULRUXO P¤QFÅULL 8Q VHUWDU SHQWUX DOLPHQWH QHSHUIRUDW ġL XQ VHUWDU SHQWUX DOLPHQWH SHUIRUDW *KLGDMH WHOHVFRSLFH 6HWXO SHQWUX JÅWLUHD FX DEXU VFRDWH GLQ DOLPHQWH DSD UH]XOWDWÅ GH OD FRQGHQVDUH SH GXUDWD JÅWLULL FX DEXU )RORVLĥL O SHQWUX SUHSDUDUHD OHJXPHORU SHġWHOXL ġL D SLHSWXOXL GH SXL 6HWXO QX HVWH DGHFYDW SHQWUX SUHSDUDWHOH FD
5201$ &¤PS FX )XQFƤLH VHQ]RU &RPHQWDULX 6HOHFWDUHD WHPಣ SHUDWXULL 3HQWUX D VHWD WHPSHUDWXUD VDX D DILġD WHPSHUDಣ WXUD FXUHQWÅ GLQ DSDUDW $WLQJHĥL F¤PSXO WLPS GH VHFXQGH SHQWUX DFWLYDUHD VDX GH]DFWLYDUHD IXQFĥLHL ,QFDO]LUH 5DSLGD )DYRULWH 3HQWUX D VDOYD ġL D DFFHVD SURJUDPHOH IDYRULWH $ILġDM $ILġHD]Å VHWÅULOH FXUHQWH DOH DSDUDWXOXL 7DVWD VXV 3HQWUX D YÅ GHSODVD VXV °Q PHQLX 7DVWD MRV 3HQWUX D YÅ GHSODVD MRV °Q PHQLX 2UÅ ġL IXQFĥLL VXಣ SOLPHQWDUH 3HQWUX D VHWD IXQFĥLL GL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6LPERO )XQFƤLH 6IDUVLW /D $ILġDMXO LQGLFÅ F¤QG GXUDWD GH JÅWLUH V D WHUPLQDW 7HPSHUDWXUÅ $ILġDMXO LQGLFÅ WHPSHUDWXUD ,QGLFDUH 7LPS $ILġDMXO LQGLFÅ GXUDWD GH DFĥLXQH D IXQFĥLHL GH JÅWLUH $SÅVDĥL VLPXOWDQ ġL SHQWUX D UHVHWD GXUDWD &DOFXO &XSWRUXO FDOFXOHD]Å GXUDWD JÅWLWXOXL ,QGLFDWRU GH °QFÅO]LUH $ILġDMXO LQGLFÅ WHPSHUDWXUD GLQ FXSಣ WRU ,QFDO]LUH 5DSLGD )XQFĥLD HVWH DFWLYÅ $FHDVWD UHGXFH WLPSXO GH °QFÅO]LUH 6WDE $XWR $ *UHXWDWLL $ILġDMXO LQGLFÅ IDSWXO FÅ HVWH
5201$ 'XULWDWH DSÅ 'HSXQHUH GH &DO഻ FLX PPRO O 'HSXQHUH GH &DO഻ &ODVLILFDUHD FLX PJ O DSHL &ODVD G+ )RDUWH SXĥLQ GXUÅ 'XULWDWH PRಣ GHUDWÅ )RDUWH GXUÅ SHVWH SHVWH SHVWH )RDUWH GXUÅ $WXQFL F¤QG GXULWDWHD DSHL GHSÅġHġWH YDORULOH GLQ WDEHO XPSOHĥL VHUWDUXO SHQWUX DSÅ FX DSÅ °PEXWHOLDWÅ /XDĥL EDQGD FX FXORUL VFKLPEÅWRDUH FDUH D IRVW IXUQL]DWÅ FX VHWXO GH DEXU GLQ FXSWRU ,QWURG
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6LPERO (OH഻ PHQW PHQLX )DYRULWH &XUÅWDUH $SOLFDƤLH 6LPERO (OH഻ PHQW PHQLX &RQĥLQH R OLVWÅ D SURಣ JUDPHORU GH JÅWLW IDಣ YRULWH FUHDWÅ GH XWLOLಣ ]DWRU 3HQWUX D VHWD R IXQFಣ 6HWDUH 3RUQLUH ĥLH ġL DFWLYDUHD DFHVಣ WHLD PDL W¤U]LX SULQ DSÅVDUHD RULFÅUXL VLPERO GH SH SDQRXO GH FRPDQGÅ &RQĥLQH R OLVWÅ D SURಣ JUDPHORU GH FXUÅĥDUH )RORVLW SHQWUX D VHWD 6HWDUL 'H %D]D FRQILJXUDĥLD DSDUDWXಣ OXL 6SHFLDOLWDWL *DWLUH $VLVWDWD &RQĥLQH R OLVWÅ D IXQFĥLLORU GH JÅWLUH VXಣ SOLPHQWDUH
5201$ 6LPERO (OH഻ PHQW PHQLX 'HVFULHUH 9Å UHDPLQWHġWH F¤QG 6HPQDO 'H &Xಣ VÅ FXUÅĥDĥL DSDUDWXO UDWDUH 0RGXO '(02 &RGXO GH DFWLYDUH GH]DFWLYDUH 6LPERO (OH഻ PHQW PHQLX 6HUYLFH 6HWDUL ,QLWLDOH 'HVFULHUH ,QGLFÅ YHUVLXQHD VRIWಣ ZDUH ġL FRQILJXUDĥLD 5HVHWHD]Å WRDWH YDಣ ORULOH OD VHWÅULOH LQLĥLDಣ OH 6XEPHQLX SHQWUX &XUÅWDUH 6LPERO (OHPHQW GLQ PHQLX 'HVFULHUH *ROLUHD 5H]HUYRUXOXL 3URFHGXUÅ SHQWUX HOLPLQDUHD DSHL UH]Lಣ GXDOH GLQ VHUWDUXO SHQWUX DSÅ GXSÅ XWLOLಣ ]DUHD IXQFĥLLORU FX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )XQFƤLH GH JÅWLUH QFÅO]LUH VXV MRV QFÅO]LUH 6XV -RV $SOLFDƤLH 3HQWUX D FRDFH ġL D SUÅML DOLPHQWHOH SH R VLQJXUÅ SR]LĥLH D UDIWXಣ OXL )XQFƤLH GH JÅWLUH $HU &DOG 8PHG 3HQWUX D JÅWL P¤QFÅUXUL VHPLSUHSDಣ 3UHSDUDWH &RQಣ UDWH FURFDQWH FXP DU IL FDUWRIL SUÅMLĥL FDUWRIL JHODWH ZHGJH VDX UXORXUL FURಣ FDQWH *UÅWDU 3HQWUX IULJHUHD OD JUÅWDU D DOLPHQWHORU SODWH ġL SHQWUX S¤LQH SUÅMLWÅ 3HQWUX D IULJH EXFÅĥL PDL PDUL GH FDUQH VDX *DWLUH ,QWHQVLಣ JÅLQÅ FX RV SH R SR]Lಣ ĥLH D UDIWXOXL
5201$ )XQFƤLH GH JÅWLUH $SOLFDƤLH 3HQWUX OHJXPH SHġWH FDUWRIL RUH] SDVWH VDX *DWLUH &X $EXU IHOXUL GH P¤QFDUH VSHಣ FLDOH )XQFƤLH GH JÅWLUH &RDFHUH 3DLQH %HFXO VH SRDWH GH]DFWLYD DXWRPDW OD WHPSHUDWXUL VXE r& °Q WLPSXO DQXPLWRU IXQFĥLL DOH FXSWRUXOXL 6SHFLDOLWDWL )XQFƤLH GH JÅWLUH $SOLFDƤLH 3HQWUX D SÅVWUD P¤Qಣ FDUHD FDOGÅ 0HQWLQH &DOG 3HQWUX D SUH °QFÅO]L IDUIXULLOH °QDLQWH GH ,QFDO]LUH )DUIXಣ VHUYLUH ULHL 3HQWUX D IDFH FRQVHUಣ YH GH OHJXPH GH 3DVWUHD]D &DOG H[HPSOX PXUÅWXUL 8VF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP *DWLUH $VLVWDWD &DWHJRULH DOLPHQW 3HƠWH )UXFWH 'H 0DUH 3UHSDUDW 3HġWH 3HġWH FRSW 3UHSDUDW $ULSLRDUH GH SXL SURDVSHWH $ULSLRDUH GH SXL FRQJHODWH 'HJHWHOH 'H 3HġWH 3DQH )LOH GH SHġWH VXEಣ WLUH 3XL )LOH GH SHġWH JURV 3LHSW GH SXL ILHUW 3XL MXPÅWÅĥL 3HġWH PLF °QWUHJ 3XL °QWUHJ 3HġWH °QWUHJ OD DEXU 5DĥÅ °QWUHDJÅ 3HġWH PLF °QWUHJ OD JUÅWDU *¤VFÅ °QWUHDJÅ &XUFDQ °QWUHJ 3HġWH °QWUHJ OD &DWHJRULH DOLPHQW &DUQH 3UHSDUDW JUÅWDU 3ÅVWUÅY 9LW
5201$ 3UHSDUDW 3UHSDUDW &¤UQDWL &KLSRODWD ,HSXUH 6ÅOEDWLF ವ 3LFLRU GH LHSXUH ವ 6SDWÅ GH LHSXUH ವ 6SDWÅ GH LHSXUH &RDVWH 'H 3RUF 3LFLRU GH SRUF SUHಣ SDUDW DQW +DOFÅ 'H 3RUF 3XOSD GH SRUF 9¤QDW 3XOSD GH SRUF 3RUF &ÅSULRDUÅ ವ 3XOSÅ GH FÅSULRDUÅ ವ 6SDWÅ GH FÅSULRDUÅ 3XOSÅ GH SRUF DIXಣ PDWÅ )ULSWXUD GH YDQDW 3XOSÅ GH SRUF ILDUWÅ 3XOSD GH YDQDW &HDIÅ 'H 3RUF 6SDWD 'H 3RUF )ULSWXUD GH SRUF ĠXQFÅ *ÅWLWÅ 9LWHO 3UHSDUDW /DVDJQH 3LFLRU 'H 9LWHO /DVDJQH &DQQHOORಣ QL FRQJ 3XOSÅ GH YLWH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UHSDUDW 3UHSDUDW 7DUWÅ )ODPEDWÅ 7DUWÅ HOYHĥLDQÅ VÅUDWÅ 3UÅMLWXUÅ &X %U¤Q]Å 7DYÅ 4XLFKH /RUUDLQH 7DUWÅ 6ÅUDWÅ 1HJUHVH 5XODGÅ 3OÅFLQWÅ 'RVSLWÅ 3UÅMLWXUÅ 6IÅU¤PLಣ FLRDVÅ 3UÅMLWXUÅ &X =DKÅU $UV &DWHJRULH DOLPHQW 3UÅMLWXUÅ )XUVHFXUL 3UHSDUDW 3UDMLWXUD OD WDYD $OXDW 3HQWUX 0DLD $OXDW &X 'URMGLH 3UDMLWXUD 5LQJ 3OÅFLQWÅ FX PHUH DFRSHULWÅ 3DQGLVSDQ 3OÅFLQWÅ &X 0HUH 3UÅMLWXUÅ &X %U¤Q]Å )RUPÅ 7DUWÅ &X %ODW 'H 3DQGLġSDQ %ULRġÅ
5201$ 3UHSDUDW 3UHSDUDW 3¤LQH 5RWXQGÅ Pಣ SOHWLWÅ 3DLQH $OED 3¤LQH 9¤QÅWÅ &KLPHQ 'XOFH $QJKLQDUH 3¤LQH PSOHWLWÅ 'H %HUH 6IHFOÅ 5RġLH 3¤LQH 1HDJUÅ %DUED &DSUHL 3¤LQH 'H 6HFDUÅ *XOLH )¤ġLL 3¤LQH ,QWHJUDOÅ )DVROH $OEÅ %RDEH 3¤LQH 1HGRVSLWÅ 9DU]Å &UHDWÅ 3DLQH &KLIOH FRQಣ JHODWH &DWHJRULH DOLPHQW /HJXPH 3UHSDUDW %URFFROL %XFKHWHಣ OH %URFFROL °QWUHJ &RQRSLGÅ %XFKHಣ WHOH &RQRSLGÅ °Qಣ WUHDJÅ 0RUFRYL 'RYOHFHO 7ÅLDW &DWHJRULH DOLPHQW &UHPH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UHSDUDW *ÅOXġWH &X &DUWRIL *ÅOXġWH 'LQ $OXDW *ÅOXġWH VÅUDWH GRVSLWH *ÅOXġWH GXOFL GRVಣ SLWH 2UH] 7DJOLDWHOOH SURDVಣ SHWH 0ÅPÅOLJÅ $WXQFL F¤QG HVWH QHFHVDUÅ PRGLILFDUHD PDVHL VDX D WHPSHUDWXULL ]RQHL GH PLMORF D SUHSDUDWXOXL IRORVLĥL VDX SHQWUX D VHWD QRLOH YDORUL 6HWDUHD XQHL IXQFĥLL GH JÅWLUH 3RUQLĥL FXSWRUXO $SÅVDĥL SHQWUX D FRQILUPD 5HJODĥL WHPSHUDWXUD $SÅVDĥL SHQWUX D FRQILUPD *ÅWLUHD FX DEXU &DSDFXO VHUWD
5201$ ,QFDO]LUH 5DSLGD $FHDVWÅ IXQFĥLH VFDGH WLPSXO GH °QFÅO]LUH 1X SXQHĥL P¤QFDUH °Q FXSWRU F¤QG IXQFĥLRQHD]Å IXQFĥLD QFÅO]LUH UDSLGÅ $FHDVWÅ IXQFĥLH QX HVWH GLVSRQLELOÅ SHQWUX XQHOH IXQFĥLL DOH FXSWRUXOXL &ÅOGXUD UH]LGXDOÅ $WXQFL F¤QG RSULĥL FXSWRUXO DILġDMXO SUH]LQWÅ FÅOGXUD UH]LGXDOÅ $FHDVWD SRDWH IL XWLOL]DWÅ SHQWUX PHQĥLQHUHD DOLPHQWHORU FDOGH 3HQWUX D SRUQL IXQFĥLD DSÅVDĥL WLPS GH VHFXQGH ,QGLFDWRUXO GH °QFÅO]LUH DOWHUQHD]Å )81&Ĥ,,/( &($68/8, 7DEHOXO FX IXQFĥLL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3HQWUX D RSUL VHPQDOXO DSÅVDĥL RULFH VLPERO *DWLUH 3DVWUDUH &RQGLĥLL SHQWUX IXQFĥLH ವ ವ 7HPSHUDWXUD VHWDWÅ WUHEXLH VÅ ILH SHVWH r& )XQFĥLD 'XUDWD HVWH VHWDWÅ )XQFĥLD *DWLUH 3DVWUDUH SÅVWUHD]Å DOLPHQWHOH SUHSDUDWH FDOGH OD r& WLPS GH GH PLQXWH $FHDVWD HVWH SRUQLWÅ GXSÅ °QFKHLHUHD SURFHGXULL GH FRDFHUH VDX SUÅMLUH 3XWHĥL SRUQL VDX RSUL IXQFĥLD GLQ PHQLXO 6HWDUL 'H %D]D 3RUQLĥL FXSWRUXO 6HOHFWDĥL IXQFĥLD GH JÅWLUH 6HWDĥL WHPSHUDWXUD SHVWH r&
5201$ ವ ವ WHPSHUDWXUD FXSWRUXOXL PLQLP r& WHPSHUDWXUD ]RQHL GH PLMORF D DOLPHQWXOXL $7(1ƣ,( )RORVLĥL GRDU VHQ]RUXO IXUQL]DW ġL SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH ,QVWUXFĥLXQL SHQWUX FHOH PDL EXQH UH]XOWDWH ವ ,QJUHGLHQWHOH WUHEXLH VÅ ILH OD WHPSHUDWXUD FDPHUHL ವ 6HQ]RUXO QX SRDWH IL IRORVLW SHQWUX SUHSDUDWH OLFKLGH ವ Q WLPSXO JÅWLWXOXL VHQ]RUXO WUHEXLH VÅ UÅP¤QÅ °Q SUHSDUDW ġL FRQHFWDW OD SUL]Å ವ )RORVLĥL VHWÅULOH UHFRPDQGDWH SHQWUX WHPSHUDWXUD GLQ FHQWUXO DOLPHQWXOXL &RQVXOWDĥL FDSLWROXO ಱ,QI
ZZZ HOHFWUROX[ FRP &DWHJRULH DOLPHQW FDVHUROÅ $FWLYDĥL DSDUDWXO 3XQHĥL MXPÅWDWH GLQ LQJUHGLHQWH °QWU R WDYÅ GH JÅWLW ,QWURGXFHĥL Y¤UIXO VHQ]RUXOXL GH WHPSHUDWXUÅ H[DFW °Q PLMORFXO FDVHUROHL 6HQ]RUXO GH WHPSHUDWXUÅ WUHEXLH VÅ UÅP¤QÅ °QWU XQ ORF IL[ °Q WLPSXO JÅWLULL )RORVLĥL XQ LQJUHGLHQW VROLG SHQWUX D UHXġL DFHVW OXFUX )RORVLĥL PDUJLQHD WÅYLL GH JÅWLW SHQWUX D VSULMLQL P¤QHUXO GH VLOLFRQ DO VHQ]RUXOXL GH WHPSHUDWXUÅ 9¤UIXO VHQ]RUXOXL GH WHPSHUDWXUÅ QX WUHEXLH VÅ DWLQJÅ IXQGXO WÅYLL GH
5201$ 5DIWXO GH V¤UPÅ 3XQHĥL UDIWXO GLQ V¤UPÅ SH JKLGDMHOH WHOHVFRSLFH FX SLFLRDUHOH RULHQWDWH °Q MRV 0DUJLQHD ULGLFDWÅ GLQ MXUXO UDIWXOXL GLQ V¤UPÅ HVWH GLVSR]LWLY VSHFLDO FDUH °PSLHGLFÅ DOXQHFDUHD YDVHORU 5DIW GH V¤UPÅ ġL WDYÅ GH JÅWLW FUDWLĥD DG¤QFÅ°PSUHXQÅ PSLQJHĥL WDYD GH JÅWLW FUDWLĥD DG¤QFÅ °QWUH EDUHOH GH JKLGDM DOH VXSRUWXOXL UDIWXOXL ġL UDIWXO GH V¤UPÅ GHDVXSUD EDUHORU GH JKLGDM &UDWLĥÅ DG¤QFÅ ,QWURGXFHĥL FUDWLĥD DG¤QFÅ SH JKLGDMHOH WHOHVFRSLFH 0LFD SURHPLQHQĥÅ GH VXV FUHġWH VL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )81&Ĥ,, 683/,0(17$5( )DYRULWH 3XWHĥL VDOYD VHWÅULOH SUHIHUDWH SUHFXP GXUDWD WHPSHUDWXUD VDX IXQFĥLD GH JÅWLUH $FHVWHD VXQW GLVSRQLELOH °Q PHQLXO )DYRULWH 3XWHĥL VDOYD GH SURJUDPH 8WLOL]DUHD %ORFDUH DFFHV FRSLL $WXQFL F¤QG HVWH DFWLYDWÅ %ORFDUH DFFHV FRSLL FXSWRUXO QX SRDWH IL SRUQLW DFFLGHQWDO $SÅVDĥL 6DOYDUHD XQXL SURJUDP SHQWUX D SRUQL DILġDMXO $SÅVDĥL ġL VLPXOWDQ S¤QÅ F¤QG DILġDMXO LQGLFÅ XQ PHVDM 3HQWUX D RSUL IXQFĥLD %ORFDUH DFFHV FRSL
5201$ $SÅVDĥL RULFH VLPERO FX H[FHSĥLD SHQWUX D SRUQL IXQFĥLD 6HWDUH 3RUQLUH )XQFĥLD GH JÅWLUH VHWDWÅ HVWH DFWLYDWÅ /D °QFKHLHUHD IXQFĥLHL GH JÅWLUH HVWH HPLV XQ VHPQDO VRQRU ವ ವ )XQFWLD %ORFDUH HVWH DFWLYDWÅ DWXQFL F¤QG IXQFĥLD GH JÅWLUH IXQFĥLRQHD]Å 0HQLXO 6HWDUL 'H %D]D YÅ SHUPLWH 6HWDUH 3RUQLUH VÅ SRUQLĥL ġL VÅ RSULĥL IXQFĥLD 2SULUHD DXWRPDWÅ 'LQ PRWLYH GH VLJXUDQĥÅ FXSWRUXO VH RSUHġWH DXWRPDW GXSÅ R SHULRDGÅ GDFÅ R IXQFĥLH GH JÅWLUH HVWH DFWLYÅ ġL QX PRGLILFDĥL QLFLR VHWDUH 7H
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,QFDO]LUH )DUIXULHL )XQFĥLD YÅ SHUPLWH VÅ °QFÅO]LĥL IDUIXULL ġL SUHSDUDWH °QDLQWH GH VHUYLUH 7HPSHUDWXUD HVWH VHWDWÅ DXWRPDW OD r& 3XQHĥL IDUIXULLOH ġL SUHSDUDWHOH XQLIRUP SH UDIWXO GH V¤UPÅ 8WLOL]DĥL UDIWXO GH SH SULPXO QLYHO 'XSÅ FH D WUHFXW MXPÅWDWH GLQ GXUDWD °QFÅO]LULL VFKLPEDĥL ORFXULOH DFHVWRUD 3XWHĥL SUHJÅWL R PDVÅ FRPSOHWÅ VLPXOWDQ *ÅWLĥL °PSUHXQÅ SUHSDUDWH FX GXUDWH VLPLODUH GH JÅWLUH )RORVLĥL FHD PDL PDUH FDQWLWDWH GH DSÅ QHFHVDUÅ DWXQFL F¤QG JÅWLĥL SUHSDUDWHOH
5201$ $OLPHQW 'XUDWÅ PLQ $OLPHQW 'XUDWÅ PLQ *XOLH I¤ġLL )DVROH DOEÅ ERDEH 6SDHW]OH %URFFROL °QWUHJ %XOJXU UDSRUW DSÅ EXOJXU 3RUXPE ILHUW *ÅOXġWH GRVSLWH %DUED FDSUHL 2UH] DURPDW UDSRUW DSÅ RUH] &RQRSLGÅ °QWUHDJÅ )DVROH YHUGH &DUWRIL ILHUWL VIHUWXUL 9DU]Å DOEÅ VDX URġLH I¤ġLL *ÅOXġWH GH DOXDW *ÅOXġWH FX FDUWRIL $QJKLQDUH 2UH]
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 3ÅVWUÅY NJ &UHYHWL FRQJHODWL 3ÅVWUÅY VRPRQL]DW NJ &DUQH $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ &¤UQDWL &KLSRODWD &¤UQDW GH YLĥHO °Q VWLO EDYDUH] F¤UQDW DOE &¤UQDW YLHQH] 3LHSW GH SXL ILHUW ĠXQFÅ ILDUWÅ NJ 3XL ILHUW NJ &RWOHW ಱ.
5201$ $OLPHQW *DWLUH ,QWHQVLYD SULPXO SDV JÅWLUHD FÅUQLL *DWLUH &X $EXU DO GRLOHD SDV DGÅXJDƤL OHJXPHOH 7HPSHUD഻ 'XUDWÅ WXUD r& PLQ 1LYHO UDIW 7HPSHUD഻ 'XUDWÅ WXUD r& PLQ 1LYHO UDIW FDUQH FDUQH OHJXPH )ULSWXUÅ GH SRUF NJ &DUWRIL OHಣ JXPH VRV FDUQH FDUQH OHJXPH FDUQH FDUQH OHJXPH )ULSWXUÅ GH YLWÅ NJ 9DU]Å GH %UX[HOOHV PÅPÅOLJÅ )ULSWXUÅ GH YLĥHO NJ 2UH] OHಣ JXPH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW %XFDWÅ GH FDUQH FUXGÅ J 3XOSÅ GH SRUF DIXಣ PDWÅ J °QPXLDĥL WLPS GH RUH 3XL J 5DĥÅ J *¤VFÅ J &DUWRIL JUDWLQDWL 3DVWH /DVDJQH 7LSXUL GLYHUVH GH S¤LQL J &KLIOH &KLI
5201$ 6IDWXUL SHQWUX FRDFHUH 5H]XOWDWXO FRDFHULL &DX]Å SRVLELOÅ 6ROXƤLH %D]D SUÅMLWXULL QX HVWH UXPHQLWÅ VXILFLHQW 3R]LĥLD UDIWXOXL QX HVWH FRಣ UHFWÅ 3XQHĥL SUÅMLWXUD SH XQ QLYHO PDL MRV 3UÅMLWXUD VH IÅU¤PLಣ 7HPSHUDWXUD FXSWRUXOXL ĥHD]Å ġL GHYLQH HVWH SUHD PDUH FOHLRDVÅ OLSLFLRDVÅ VDX QX HVWH XQLIRUPÅ 'XUDWD GH FRDFHUH HVWH SUHD PLFÅ 3UÅMLWXUD HVWH SUHD XVಣ FDWÅ &¤QG FRDFHĥL GDWD YLLWRDUH VÅ XWLOL]DĥL R WHPSHUDWXUÅ SXĥLQ PDL VFÅ]XWÅ 3UHOXQJLĥL GXUDWD GH FRDFHUH 1X SXWHĥL VÅ PLF
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQW )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW 7DUWÅ FX EODW GH $HU &DOG SDQGLġSDQ 3UÅMLWXUD FX EUDQ]D 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW 3¤LQH °PSOHWLWÅ QFÅO]LUH &RURQLĥÅ VXV MRV &R]RQDF FX VWDILGH QFÅO]LUH VXV MRV 3¤LQH S¤LQH GH VHFDUÅ 3ULPHOH GH PLQXWH 'XSÅ DFHHD UHಣ GXFHĥL OD QFÅO]LUH VXV MRV &KRX[ D OD
5201$ %LVFXLƤL $OLPHQW )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW $PHVWHF DOXDW IUDJHG GH SDQGLġSDQ $HU &DOG %H]HOH $HU &DOG 3ULFRPLJGDOH $HU &DOG %LVFXLĥL GLQ $HU &DOG DOXDW FX GURMGLH $OXDW GH IRLHWDM $HU &DOG 5XORXUL QFÅO]LUH VXV MRV 3UH°QFÅO]LĥL FXSWRUXO 3UHSDUDWH FRDSWH ġL JUDWLQDWH $OLPHQW )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW &DUWRIL JUDWLQDWL 0XVDFD /DVDJQH 3DVWH &DQQHOORQL %XGLQFÅ FX S¤LQH %XGLQFÅ FX RUH] 3UÅMLWXUÅ FX PHUH IÅFXWÅ FX DOXDW GH SDQGLġSDQ SUÅMLಣ WXUÅ °Q IRUPÅ URWXQGÅ 3DLQH DOED &RDFHUHD SH PDL PXOWH QLYHOXUL 8WLOL]DĥL IXQFĥLD $HU &DOG 3URGXVH
5201$ $OLPHQW 5XORXUL 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW SR]LƤLL SR]LƤLL 3UH°QFÅO]LĥL FXSWRUXO &UXVWÅ FURFDQWÅ FX 3L]]D $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW 3L]]D VXEĥLUH 3L]]D JURDVÅ 7DUWH 7DUWÅ FX VSDQDF 4XLFKH /RUUDLQH 7DUWÅ HOYHĥLDQÅ 3OÅFLQWÅ FX PHUH DFRSHULWÅ 3OÅFLQWÅ FX OHJXPH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )ULJHUHD 9LWÅ $OLPHQW &DQWLWDWH NJ )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ &DUQH °QÅEXġLWÅ QFÅO]LUH VXV MRV )ULSWXUÅ GH YLWÅ VDX ILOH °Q V¤QJH FP JURV *DWLUH ,QWHQVLಣ YD )ULSWXUÅ GH YLWÅ VDX ILOH PHGLX FP JURV *DWLUH ,QWHQVLಣ YD )ULSWXUÅ GH YLWÅ FP JURV VDX ILOH ELQH IÅFXW *DWLUH ,QWHQVLಣ YD 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 3UH°QFÅO]LĥL FXSWRUXO 3RUF $OLPHQW &DQWLWDWH NJ
5201$ 9¤QDW $OLPHQW &DQWLWDWH NJ )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 6SDWÅ 3LFLRU GH LHSXUH *DWLUH ,QWHQVLYD 6SDWÅ GH FÅSULRDUÅ QFÅO]LUH VXV MRV 3XOSÅ GH FÅSULRDUÅ QFÅO]LUH VXV MRV 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 3UH°QFÅO]LĥL FXSWRUXO 3DVÅUH $OLPHQW &DQWLWDWH NJ )XQFƤLH 3RUĥLL GH SXL *DWLUH ,QWHQVLYD -XPÅWDWH GH SXL *DWLUH ,QWHQVLYD 3XL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW 3H R SDUWH 3H FHDODOWÅ SDUWH 3XOSD GH YLWHO 3XOSÅ GH PLHO 3HVWH LQWUHJ NJ 3UHSDUDWH &RQJHODWH $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW 3L]]D FRQJHODWD 3L]]D $PHULFDQD FRQJHODWD 3L]]D UHIULJHUDWD 3L]]D 6QDFNV FRQಣ JHODWD
5201$ $OLPHQW )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 7DUWH FX IUXFWH QFÅO]LUH VXV MRV FRQIRUP GDWHORU FRQIRUP GDWHORU SURGXFÅWRUXOXL SURGXFÅWRUXOXL 1LYHO UDIW &DUWRILL SUÅMLĥL WUHEXLH °QWRUġL GH RUL *DWLUH /D 7HPS 6FD]XWD )RORVLĥL DFHDVWÅ IXQFĥLH SHQWUX D SUHJÅWL EXFÅĥL PDFUÅ IUDJHGÅ GH FDUQH ġL SHġWH FX WHPSHUDWXUL °Q ]RQD GH PLMORF PDL PLFL GH r& $FHDVWÅ IXQFĥLH QX SRDWH IL IRORVLWÅ OD UHĥHWHOH FX IULSWXUÅ OD WDYÅ VDX IULSWXUÅ JUDVÅ GH SRUF 3XWHĥL XWLOL]D VHQ]RUXO SHQWUX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )UXFWH PRL $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& )LHUEHUH °Q FRQWL഻ )LHUEHUH S¤QÅ OD DSDULƤLD EXOHORU GH QXDUH OD r& PLQ DHU PLQ &ÅSġXQH $ILQH =PHXUÅ $JULġH FRDSWH 7HPSHUDWXUD r& )LHUEHUH °Q FRQWL഻ )LHUEHUH S¤QÅ OD DSDULƤLD EXOHORU GH QXDUH OD r& PLQ DHU PLQ )UXFWH FX V¤PEXUH $OLPHQW 3HUH *XWXL 3UXQH /HJXPH $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& )LHUEHUH °Q FRQWL഻ )LHUEHUH S¤QÅ OD DSDULƤLD EXOHORU GH QXDUH OD r& PLQ DHU PLQ 0RUF
5201$ )UXFWH $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ K 3UXQH &DLVH 1LYHO UDIW SR]LƤLH SR]LƤLL )HOLL GH PÅU 3HUH &RDFHUH 3DLQH 3UH °QFÅO]LUHD QX HVWH UHFRPDQGDWÅ $OLPHQW 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW 3DLQH DOED %DJKHWÅ %ULRġÅ &LDEDWWD 3¤LQH GH VHFDUÅ 3¤LQH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RUF 7HPSHUDWXUD ]RQHL GH PLMORF D DOLPHQWHORU r& 0DL SXƤLQ 0HGLX 0DL PXOW &RWOHW VSDWÅ )LOH GH SRUF DIXPDW )LOH DIXPDW ILHUW 9LWHO 7HPSHUDWXUD ]RQHL GH PLMORF D DOLPHQWHORU r& 0DL SXƤLQ 0HGLX 0DL PXOW )ULSWXUD GH YLWHO 3LFLRU GH YLĥHO %HUEHF PLHO 7HPSHUDWXUD ]RQHL GH PLMORF D DOLPHQWHORU r& 0DL SXƤLQ 0HGLX 0DL PXOW 3XOSÅ GH EHUEHF 6SDWÅ GH EHUEHF 3XOSÅ GH PLHO )ULSWXUÅ GH PLHO 9¤QDW
5201$ &DVHUROH /HJXPH VHPLSUH഻ SDUDWH 7HPSHUDWXUD ]RQHL GH PLMORF D DOLPHQWHORU r& 0DL SXƤLQ 0HGLX 0DL PXOW &DVHUROÅ GH ]XFFKLQL &DVHUROÅ GH EURFFROL &DVHUROÅ GH FKLPHQ GXOFH &DVHUROH 6ÅUDWH 7HPSHUDWXUD ]RQHL GH PLMORF D DOLPHQWHORU r& 0DL SXƤLQ 0HGLX 0DL PXOW &DQQHOORQL /DVDJQH 3DVWH &DVHUROH 'XOFL 7HPSHUDWXUD ]RQHL GH PLMORF D DOLPHQWHORU r& &DVHUROÅ GH S¤LQH DOEÅ FX IÅUÅ IUXFWH &DVHUROÅ GH WHUFL GH RUH] FX IÅUÅ IUXFWH &DVHUROÅ FX WÅLĥHL GXOFL 0DL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $OLPHQW )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ %LVFXLW SXIRV 3DWLVHULH $HU &DOG %LVFXLW SXIRV 3DWLVHULH QFÅO]LUH 6XV -RV 3UÅMLWXUL PLFL GH EXFÅĥL WDYÅ $HU &DOG 3UÅMLWXUL PLFL GH EXFÅĥL WDYÅ QFÅO]LUH 6XV -RV 3UH°QFÅO]LĥL FXSWRUXO &RDFHUHD SH PDL PXOWH QLYHOXUL %LVFXLƤL $OLPHQW )XQFƤLH 7HPSHUDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ 1LYHO UDIW SR഻ ]LƤLL SR഻ ]LƤLL %LVFXLW SXIRV 3DWLಣ VHULH $HU &DOG
5201$ 1LYHO UDIW 7HPSH഻ UDWXUD r& 'XUDWÅ PLQ &RPHQWDULL [ SHUಣ [ IRUDW ġL 3XQHĥL WDYD GH JÅWLW SH SULPXO QLYHO DO UDIWXOXL %URFFROL [ SHUಣ PD[ IRUDW 3XQHĥL WDYD GH JÅWLW SH SULPXO QLYHO DO UDIWXOXL 0D]ÅUH FRQJHODWÅ [ SHUಣ [ IRUDW ġL 3¤QÅ F¤QG WHPSHಣ UDWXUD GLQ ORFXO FHO PDL UHFH DMXQJH OD r& 3XQHĥL WDYD GH JÅWLW SH SULPXO QLYHO DO UDIWXOXL $OLPHQW 5HFLSLHQW *DVWUR഻ QRUP %URFFROL &DQWLWDWH J 3UH°QFÅO]
ZZZ HOHFWUROX[ FRP E SH SLHVHOH HPDLODWH ġL FHOH GLQ RĥHO 3RUQLĥL IXQFĥLD 3ULPD SDUWH D SURJUDPXOXL VH °QFKHLH GXSÅ FLUFD GH PLQXWH F $SÅVDĥL G 8UPDĥL LQVWUXFĥLXQLOH GLQ PHVDMXO GH SH DILġDM SHQWUX D ILQDOL]D FXUÅĥDUHD ĠWHUJHĥL FDYLWDWHD FXSWRUXOXL FX XQ EXUHWH QH DEUD]LY SHQWUX °QJULMLUHD VXSUDIHĥHORU 3XWHĥL IRORVL DSÅ FDOGÅ VDX GHWHUJHQW SHQWUX FXSWRU 3HQWUX D FXUÅĥD FXSWRUXO VFRDWHĥL VXSRUWXULOH UDIWXOXL 7UDJHĥL VXSRUWXO FX JULMÅ °Q VXV DIDUÅ GLQ DJÅĥÅWRDUHD IDĥÅ 1 3 2 7U
5201$ SUHYHQL GHSXQHULOH GH FDOFDU FXUÅĥDĥL FLUFXLWXO LQVWDODĥLHL GH SURGXFHUH D DEXUXOXL 6FRDWHĥL WRDWH DFFHVRULLOH 6HOHFWDĥL IXQFĥLD GLQ PHQLXO &XUÅWDUH ,QWHUIDĥD XWLOL]DWRUXOXL YÅ JKLGHD]Å SULQ SURFHGXUÅ 'XUDWD SURFHGXULL FRPSOHWH HVWH GH DSUR[LPDWLY RUH /XPLQD SHQWUX DFHDVWÅ IXQFĥLH HVWH RSULWÅ 9HULILFDĥL GDFÅ VHUWDUXO SHQWUX DSÅ HVWH JRO $SÅVDĥL 3XQHĥL FUDWLĥD DG¤QFÅ SH SULPD SR]LĥLH D UDIWXOXL $SÅVDĥL 3XQHĥL PO GH DJHQW GH GHFDOFLILHUH °Q VHUWDUXO SHQWUX DSÅ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $SÅVDĥL 6FRDWHĥL WDYD GH JÅWLW GXSÅ WHUPLQDUHD SURFHGXULL *ROLUHD 5H]HUYRUXOXL 6FRDWHĥL WRDWH DFFHVRULLOH )XQFĥLD GH FXUÅĥDUH HOLPLQÅ DSD UH]LGXDOÅ GLQ VHUWDUXO SHQWUX DSÅ 8WLOL]DĥL IXQFĥLD GXSÅ IXQFĥLD GH JÅWLUH OD DEXU ĤLQHĥL XġD FXSWRUXOXL FX F¤WH R P¤QÅ GH ILHFDUH SDUWH ġL WUDJHĥL R REOLF °Q VXV °QGHSÅUW¤QGX YÅ GH FXSWRU 3XQHĥL XġD FX SDUWHD H[WHULRDUÅ °Q MRV SH R ODYHWÅ PRDOH DġH]DWÅ SH R VXSUDIDĥÅ VWDELOÅ $SXFDĥL JDUQLWXUD SURILODWÅ D XġLL % GH SH
5201$ $ġWHSWDĥL S¤QÅ F¤QG FXSWRUXO V D UÅFLW 'HFRQHFWDĥL FXSWRUXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH HOHFWULFÅ 3XQHĥL R ODYHWÅ SH IXQGXO FDYLWÅĥLL 0RQWDĥL LQHOXO GLQ PHWDO SH FDSDFXO GH VWLFOÅ 0RQWDĥL FDSDFXO GH VWLFOÅ %HFXO ODWHUDO %HFXO GH VXV 5RWLĥL FDSDFXO GLQ VWLFOÅ DO EHFXOXL ġL VFRDWHĥL O QGHSÅUWDĥL LQHOXO GLQ PHWDO ġL FXUÅĥDĥL FDSDFXO GH VWLFOÅ QORFXLĥL EHFXO FX XQ EHF DGHFYDW UH]LVWHQW OD R FÅOGXUÅ GH r& 6FRDWHĥL VXSRUWXO GLQ VW¤QJD DO UDIWXOXL SHQWUX D DYHD D
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHPÅ &DX]Å SRVLELOÅ 6ROXƤLH &XSWRUXO QX VH °QFÅO]HġWH 6LJXUDQĥD HVWH DUVÅ 9HULILFDĥL GDFÅ VLJXUDQĥD HVWH FDX]D GHIHFĥLXQLL 'DFÅ VLJXUDQĥHOH VH DUG °Q PRG UHSHWDW DGUHVDĥL YÅ XQXL HOHFWULFLDQ FDOLILFDW %HFXO QX IXQFĥLRQHD]Å %HFXO HVWH GHIHFW QORFXLĥL EHFXO $ILġDMXO LQGLFÅ ) &RQHFWRUXO VHQ]RUXOXL QX HVWH LQWURGXV FRUHFW °Q SUL]Å ,QWURGXFHĥL FRQHFWRUXO VHQಣ ]RUXOXL F¤W PDL DG¤QF °Q SUL]Å $ILġDMXO LQGLFÅ XQ FRG GH HURDUH FDUH QX HVWH °Q DFHVW WDEHO ([LVWÅ
5201$ 3UREOHPÅ &DX]Å SRVLELOÅ 6ROXƤLH )XQFĥLD GH FXUÅĥDUH HVWH °QWUHUXSWÅ °QDLQWH GH ILQDOLಣ ]DUHD DFHVWHLD $OLPHQWDUHD D IRVW °QWUHಣ UXSWÅ 5HSHWDĥL SURFHGXUD )XQFĥLD GH FXUÅĥDUH HVWH °QWUHUXSWÅ °QDLQWH GH ILQDOLಣ ]DUHD DFHVWHLD )XQFĥLD D IRVW RSULWÅ GH XWLಣ 5HSHWDĥL SURFHGXUD OL]DWRU $ĥL SXOYHUL]DW SUHD PXOW GHಣ $FRSHULĥL WRDWH SLHVHOH FDಣ ([LVWÅ SUHD PXOWÅ DSÅ OD ED]D FDYLWÅĥLL GXSÅ ILQDOL]Dಣ WHUJHQW °Q DSDUDW °QDLQWH GH YLWÅĥLL FX XQ VWUDW VXEĥLUH GH DFWLYDUHD FLFOXOXL GH FXUÅĥDಣ GHWH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP (),&,(1ĤÄ (1(5*(7,&Ä )LġD SURGXVXOXL ġL LQIRUPDĥLL °Q FRQIRUPLWDWH FX 8( 1XPHOH IXUQL]RUXOXL (OHFWUROX[ ,GHQWLILFDUHD PRGHOXOXL (2% 6 ; (2% 6 = .
5201$ JÅWLUH HVWH PDL PDUH GH GH PLQXWH HOHPHQWHOH GH °QFÅO]LUH VH GH]DFWLYHD]Å DXWRPDW PDL GHYUHPH OD XQHOH IXQFĥLL DOH FXSWRUXOXL 9HQWLODWRUXO ġL EHFXO FRQWLQXÅ VÅ IXQFĥLRQH]H 0HQƤLQHUHD FDOGÅ D DOLPHQWHORU $OHJHĥL VHWDUHD SHQWUX FHD PDL PLFÅ WHPSHUDWXUÅ SRVLELOÅ SHQWUX D IRORVL FÅOGXUD UH]LGXDOÅ ġL PHQĥLQH R P¤QFDUH FDOGÅ ,QGLFDWRUXO FÅOGXULL UH]LGXDOH VDX DO WHPSHUDWXULL DSDUH SH DILġDM $HU &DOG 8PHG )XQFĥLH FRQFHSXWÅ VÅ HFRQRPLVHDVFÅ HQHUJLD °Q WLPSXO JÅWLWXOXL $WXQFL F¤QG IRORVLĥL DFHDVWÅ
$ electrolux.
