User Manual

$YLVR'H/LPSLH]D
&XDQGRDSDUHFHHODYLVRHVQHFHVDULD
XQDOLPSLH]D8WLOLFHODIXQFLµQ/LPSH]D
$9DSRU3OXV
3XHGHDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLµQ
$YLVR'H/LPSLH]DHQHOPHQ¼$MXVWHV
%£VLFRV
6LVWHPDJHQHUDGRUGH
YDSRU'HVFDOFLILFDFLµQ
&XDQGRHOJHQHUDGRUGHYDSRUIXQFLRQD
VHDFXPXODFDOHQHOLQWHULRUSRUHO
FRQWHQLGRGHFDOGHODJXD(VWRSXHGH
DIHFWDUQHJDWLYDPHQWHDODFDOLGDGGHO
YDSRUDOIXQFLRQDPLHQWRGHOJHQHUDGRU
GHYDSRU\DODFDOLGDGGHODFRPLGD
3DUDHYLWDUODDFXPXODFLµQGHFDOOLPSLH
HOFLUFXLWRJHQHUDGRUGHYDSRU
5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV
6HOHFFLRQHODIXQFLµQHQHOPHQ¼
/LPSLH]D/DLQWHUID]GHXVXDULROHJX¯D
SRUHOSURFHGLPLHQWR
/DGXUDFLµQGHOSURFHGLPLHQWRFRPSOHWR
HVGHXQDVKRUDV
/DOX]GHHVWDIXQFLµQHVW£DSDJDGD
 $VHJ¼UHVHGHTXHHOFRPSDUWLPHQWR
GHDJXDHVW£YDF¯R
 3XOVH

 &RORTXHODEDQGHMDGHDVDUHQOD
SRVLFLµQP£VEDMD
 3XOVH

 $³DGDPOGHGHVFDOFLILFDGRUDO
FRPSDUWLPHQWRGHDJXD
 /OHQHHOUHVWRGHOFRPSDUWLPHQWRGH
DJXDFRQDJXDKDVWDHOQLYHOP£[LPR
KDVWDTXHVXHQHODVH³DORDSDUH]FD
HOPHQVDMHHQODSDQWDOOD
 3XOVH

$V¯VHDFWLYDODSULPHUDSDUWHGHO
SURFHGLPLHQWR'HVFDOFLILFDFLµQ
/DGXUDFLµQGHHVWDSDUWHHV
GHDOUHGHGRUGHKRUD
PLQXWRV
 $OILQDOGHODSULPHUDSDUWHYDF¯HOD
EDQGHMDKRQGD\YXHOYDDFRORFDUOD
HQHOSULPHUQLYHO
 3XOVH

 /OHQHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXDFRQ
DJXDFRUULHQWHKDVWDHOQLYHOP£[LPR
KDVWDTXHVXHQHODVH³DORDSDUH]FD
HOPHQVDMHHQODSDQWDOOD
 3XOVH

$V¯VHDFWLYDODVHJXQGDSDUWHGHO
SURFHGLPLHQWR'HVFDOFLILFDFLµQ(QMXDJD
HOFLUFXLWRJHQHUDGRUGHYDSRU
/DGXUDFLµQGHHVWDSDUWHHV
GHXQRVPLQXWRV
5HWLUHODEDQGHMDKRQGDDOILQDOGHO
SURFHGLPLHQWR
6LODIXQFLµQ
'HVFDOFLILFDFLµQQRVH
UHDOL]DGHOPRGRFRUUHFWR
HQSDQWDOODDSDUHFHXQ
PHQVDMHSDUDUHSHWLUOD
6LHOKRUQRHVW£K¼PHGRRPRMDGR
O¯PSLHORFRQXQSD³RVHFR'HMHTXHHO
KRUQRVHVHTXHFRPSOHWDPHQWHFRQOD
SXHUWDDELHUWD
$YLVDGRUSDUD
GHVFDOFLILFDFLµQ
+D\GRVDYLVDGRUHVSDUD
GHVFDOFLILFDFLµQTXHOHLQGLFDU£QTXH
UHDOLFHODIXQFLµQ'HVFDOFLILFDFLµQ(VWRV
DYLVDGRUHVVHDFWLYDQFDGDYH]TXHVH
DSDJDHODSDUDWR
(ODYLVDGRUVXDYHUHFXHUGD\
UHFRPLHQGDTXHHIHFW¼HHOFLFORGH
GHVFDOFLILFDFLµQ
(ODYLVDGRUILMRREOLJDDHIHFWXDUOD
GHVFDOFLILFDFLµQ
6LQRGHVFDOLILFDHODSDUDWR
FXDQGRHODYLVDGRUILMRHVWD
DFWLYRQRSXHGHXWLOL]DUODV
IXQFLRQHVGHYDSRU
(ODYLVDGRUGH
GHVFDOFLILFDFLµQQRSXHGH
GHVDFWLYDUVH
6LVWHPDJHQHUDGRUGH
YDSRU$FODUDGR
5HWLUHWRGRVORVDFFHVRULRV
ZZZHOHFWUROX[FRP