User Manual

3URGXFWRVGHOLPSLH]D
UHFRPHQGDGRV
1RXWLOLFHHVSRQMDVDEUDVLYDVQL
GHWHUJHQWHVDJUHVLYRV3XHGHGD³DUHO
HVPDOWH\ODVSDUWHVGHDFHURLQR[LGDEOH
3XHGHFRPSUDUQXHVWURVSURGXFWRVHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS\HQORV
PHMRUHVFRPHUFLRV
([WUDFFLµQGHORVFDUULOHV
GHDSR\R
$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDVHJ¼UHVHGH
TXHHOKRUQRHVW£WRWDOPHQWHIU¯R&RUUH
HOULHVJRGHTXHPDUVH
3DUDOLPSLDUHOKRUQRUHWLUHORVFDUULOHV
GHDSR\R
 7LUHFRQFXLGDGRGHORVVRSRUWHV
KDFLDDUULED\KDFLDDIXHUDGHOD
VXVSHQVLµQGHODQWHUD
2
3
1
 7LUHGHOH[WUHPRGHODQWHURGHOFDUULO
GHDSR\RSDUDVHSDUDUORGHODSDUHG
 ([WUDLJDORVVRSRUWHVGHOD
VXVSHQVLµQSRVWHULRU
&RORTXHORVFDUULOHVODWHUDOHVHQHORUGHQ
LQYHUVR
/LPSLH]D9DSRU
4XLWHPDQXDOPHQWHWRGDODVXFLHGDGTXH
SXHGD
5HWLUHORVDFFHVRULRV\HOFDUULOGHDSR\R
SDUDOLPSLDUODVSDUHGHVODWHUDOHV
/DVIXQFLRQHVGHOLPSLH]DGHYDSRU
SHUPLWHQODOLPSLH]DDYDSRUGHOLQWHULRU
GHOKRUQR
$QWHVGHLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRGH
OLPSLH]DDVHJ¼UHVHGHTXHHOKRUQRHVW£
IU¯R
&XDQGRODIXQFLµQGHOLPSLH]DDOYDSRU
IXQFLRQDODOX]HVW£DSDJDGD
 /OHQHHOFRPSDUWLPHQWRGHDJXD
KDVWDHOQLYHOP£[LPRXQRVPO
GHDJXDKDVWDTXHVXHQHODVH³DOR
DSDUH]FDHOPHQVDMHHQODSDQWDOOD
 (OLMDODIXQFLµQGHOLPSLH]DYDSRUHQ
HOPHQ¼/LPSLH]D
/LPSLH]D9DSRUODGXUDFLµQGHOD
IXQFLµQHVGHXQRVPLQXWRV
D $FWLYHODIXQFLµQ
E &XDQGRHOSURJUDPDOOHJXHDVX
ILQVRQDU£XQDVH³DO
F 3XOVHXQVHQVRUSDUDGHVDFWLYDU
ODVH³DO
/LPSH]D$9DSRU3OXVODGXUDFLµQ
GHODIXQFLµQHVGHXQRVPLQXWRV
D 3XOYHULFHXQLIRUPHPHQWHXQ
GHWHUJHQWHDGHFXDGRHQHO
LQWHULRUGHOKRUQRWDQWRHQHO
HVPDOWHFRPRHQHODFHUR
E $FWLYHODIXQFLµQ
/DSULPHUDSDUWHGHOSURJUDPD
WHUPLQDWUDVPLQXWRV
F 3XOVH

6LJDHOPHQVDMHGH
SDQWDOODSDUD
WHUPLQDUODOLPSLH]D
G /LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQ
XQDHVSRQMDGHVXSHUILFLHQR
DEUDVLYD3XHGHXWLOL]DUDJXD
WHPSODGDRGHWHUJHQWHSDUD
KRUQR
H 3XOVH

(PSLH]DODSDUWHILQDOGHO
SURFHGLPLHQWR/DGXUDFLµQGH
HVWDIDVHHVGHXQRVPLQXWRV
 /LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQXQD
HVSRQMDQRDEUDVLYD3XHGHXWLOL]DU
DJXDWHPSODGD
'HVSX«VGHOLPSLDUGHMHDELHUWDOD
SXHUWDGHOKRUQRGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHKRUD(VSHUHKDVWD
TXHHOKRUQRHVW«VHFR3DUDDFHOHUDUHO
VHFDGRSXHGHFDOHQWDUHOKRUQRFRQDLUH
FDOLHQWHDr&GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV3XHGH
REWHQHUUHVXOWDGRVP£[LPRVGHOD
IXQFLµQGHOLPSLH]DVLOLPSLD
PDQXDOPHQWHHOKRUQRLQPHGLDWDPHQWH
GHVSX«VGHTXHWHUPLQHODIXQFLµQ
(63$2/ 