User Manual

/DWHPSHUDWXUD\ORV
WLHPSRVGHFRFFLµQGHODV
WDEODVVRQPHUDPHQWH
RULHQWDWLYRVGHSHQGHQGHOD
UHFHWDODFDOLGDG\OD
FDQWLGDGGHORVLQJUHGLHQWHV
XWLOL]DGRVHQFDGDFDVR
5HFRPHQGDFLRQHVGH
FRFFLµQ
(OFRPSRUWDPLHQWRGHVXKRUQRSXHGH
VHUGLIHUHQWHDOGHOTXHWHQ¯D
DQWHULRUPHQWH/DVWDEODVVLJXLHQWHVOH
SURSRUFLRQDQORVDMXVWHVHVW£QGDUHVGH
WHPSHUDWXUDWLHPSRGHFRFFLµQ\
SRVLFLµQGHODSDUULOOD
6LQRHQFXHQWUDORVDMXVWHVSDUDXQD
UHFHWDHVSHFLDOEXVTXHRWUDVLPLODU
&RQVHMRVSDUDODV
IXQFLRQHVGHFRFFLµQ
HVSHFLDOHVGHOKRUQR
0DQWHQHU&DOLHQWH
(VWDIXQFLµQVLUYHSDUDPDQWHQHU
FDOLHQWHVORVDOLPHQWRV/DWHPSHUDWXUD
VHDXWRUUHJXODDXWRP£WLFDPHQWHDr&
&DOHQWDU9DMLOOD
/DIXQFLµQVLUYHSDUDFDOHQWDUSODWRV\
IXHQWHVDQWHVGHVHUYLU/DWHPSHUDWXUD
VHDXWRUUHJXODDXWRP£WLFDPHQWHDr&
'LVWULEX\DORVSODWRV\ODVIXHQWHV
XQLIRUPHPHQWHVREUHODSDUULOOD8VHHO
SULPHUQLYHO$PLWDGGHWLHPSRGH
FDOHQWDPLHQWRLQWHUFDPELHODV
SRVLFLRQHV
/HYDQWDU0DVD
/DIXQFLµQVLUYHSDUDOHYDQWDUPDVDGH
OHYDGXUD&RORTXHODPDVDHQXQSODWR
JUDQGH8VHHOSULPHUQLYHO6HOHFFLRQH
ODIXQFLµQ/HYDQWDU0DVD\ODGXUDFLµQ
GHODFRFFLµQ
'HVFRQJHODU
([WUDLJDHODOLPHQWRGHOHQYDVH\
FROµTXHORHQXQSODWR1RWDSHOD
FRPLGDSRUTXHSXHGHSURORQJDUHO
WLHPSRGHGHVFRQJHODFLµQ8VHHOSULPHU
QLYHO
9DSRU6ROR
$'9(57(1&,$
7HQJDFXLGDGRDODEULUOD
SXHUWDGHOKRUQRFXDQGROD
IXQFLµQHVW«DFWLYDGD
3XHGHQOLEHUDUVHYDSRUHV
(VWHULOL]DFLµQ
&RQHVWDIXQFLµQSXHGHHVWHULOL]DU
UHFLSLHQWHVSRUHMHPSORELEHURQHV
&RORTXHORVUHFLSLHQWHVOLPSLRVERFD
DEDMRHQHOFHQWURGHODSDUULOODHQOD
SULPHUDSRVLFLµQ
/OHQHHOFRPSDUWLPHQWRFRQODFDQWLGDG
P£[LPDGHDJXD\VHOHFFLRQHXQD
GXUDFLµQGHPLQXWRV
&RFLQDU
(VWDIXQFLµQVLUYHSDUDSUHSDUDUWRGR
WLSRGHDOLPHQWRVIUHVFRV\FRQJHODGRV
3XHGHXVDUODSDUDFRFLQDUFDOHQWDU
GHVFRQJHODUHVFDOIDURKHUYLU
OLJHUDPHQWHYHUGXUDFDUQHSHVFDGR
SDVWDDUUR]V«PROD\KXHYRV
3XHGHSUHSDUDUXQPHQ¼FRPSOHWRGH
XQDVRODYH]&RFLQHMXQWRVSODWRVFRQ
WLHPSRVGHFRFFLµQVLPLODUHV8WLOLFHOD
FDQWLGDGGHDJXDP£VJUDQGHQHFHVDULD
FXDQGRFRFLQHYDULRVSODWRVDODYH]
8VHHOVHJXQGRQLYHO
$MXVWHODWHPSHUDWXUDDr&VDOYRTXH
HQODWDEODVLJXLHQWHVHUHFRPLHQGHXQ
YDORUGLIHUHQWH
9HUGXUDV
$OLPHQWR 7LHPSRPLQ
7RPDWHVSHODGRV 
%U«FROHQFRJROORV


9HUGXUDVEODQTXHDGDV 
6HWDVODPLQDGDV 
3LPLHQWRVWLUDV 
ZZZHOHFWUROX[FRP