User Manual

5«LQVWDOOH]OHVVXSSRUWVGHJULOOHHQ
U«S«WDQWFHWWHSURF«GXUHGDQVORUGUH
LQYHUVH
1HWWR\DJH9DSHXU
5HWLUH]OHPD[LPXPGHVDOLVVXUHV¢OD
PDLQ
5HWLUH]OHVDFFHVVRLUHVHWOHVXSSRUWGH
JULOOHSRXUSHUPHWWUHOHQHWWR\DJHGHV
SDURLVODW«UDOHV
/HVIRQFWLRQVGHQHWWR\DJHYDSHXU
HIIHFWXHQWOHQHWWR\DJHGHODFDYLW«GX
J«Q«UDWHXUGHYDSHXUGXIRXU
$YDQWGHODQFHUOHSURFHVVXVGH
QHWWR\DJHDVVXUH]YRXVTXHOHIRXUHVW
IURLG
/RUVTXHODIRQFWLRQ1HWWR\DJHYDSHXUHVW
HQFRXUVO«FODLUDJHHVW«WHLQW
 5HPSOLVVH]OHEDF¢HDXGHDXIURLGH
MXVTX¢DWWHLQGUHOHQLYHDXPD[LPDO
HQYLURQPOGHDXTXXQVLJQDO
VRQRUHUHWHQWLVVHRXTXXQPHVVDJH
VDIILFKH
 &KRLVLVVH]ODIRQFWLRQ1HWWR\DJH
YDSHXUGDQVOHPHQX1HWWR\DJH
1HWWR\DJH9DSHXUODGXU«HGH
IRQFWLRQQHPHQWHVWGHQYLURQ
PLQXWHV
D $FWLYH]ODIRQFWLRQ
E ODILQGXSURJUDPPHXQVLJQDO
VRQRUHUHWHQWLW
F $SSX\H]VXUXQHWRXFKH
VHQVLWLYHSRXUDUU¬WHUOHVLJQDO
1HWWR\DJH9DSHXU3OXVODGXU«H
GHODIRQFWLRQHVWGHQYLURQ
PLQXWHV
D 9DSRULVH]XQLIRUP«PHQWODGRVH
GHG«WHUJHQWUHFRPPDQG«HGDQV
ODFDYLW«GXIRXUVXUOHVSDUWLHV
HQ«PDLOHWHQDFLHU
E $FWLYH]ODIRQFWLRQ
/DSUHPLªUHSDUWLHGX
SURJUDPPHVHWHUPLQHDXERXW
GHQYLURQPLQXWHV
F $SSX\H]VXU

6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVTXL
VDIILFKHQWSRXU
WHUPLQHUOH
QHWWR\DJH
G (VVX\H]ODFDYLW«GXIRXUDYHF
XQH«SRQJHQRQDEUDVLYH9RXV
SRXYH]XWLOLVHUGHOHDXFKDXGH
RXXQQHWWR\DQWSRXUIRXU
H $SSX\H]VXU

/DGHUQLªUHSDUWLHGXSURFHVVXV
G«PDUUH&HWWH«WDSHGXUH
HQYLURQPLQXWHV
 (VVX\H]ODFDYLW«GXIRXUDYHFXQH
«SRQJHQRQDEUDVLYH9RXVSRXYH]
XWLOLVHUGHOHDXFKDXGH
$SUªVOHQHWWR\DJHODLVVH]ODSRUWHGX
IRXURXYHUWHSHQGDQWHQYLURQKHXUH
$WWHQGH]OHV«FKDJHFRPSOHWGXIRXU
3RXUDFF«O«UHUOHV«FKDJHYRXVSRXYH]
IDLUHFKDXIIHUOHIRXU¢XQHWHPS«UDWXUH
GHr&SHQGDQWHQYLURQPLQXWHV
3RXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVGHOD
IRQFWLRQGHQHWWR\DJHQHWWR\H]OHIRXU¢
ODPDLQGªVTXHODIRQFWLRQVHWHUPLQH
1HWWR\DJH&RQVHLOO«
/RUVTXHOHUDSSHOVDIILFKHLOHVW
Q«FHVVDLUHGHQHWWR\HUODSSDUHLO8WLOLVH]
ODIRQFWLRQ1HWWR\DJH9DSHXU3OXV
9RXVSRXYH]DFWLYHUG«VDFWLYHUOD
IRQFWLRQ1HWWR\DJH&RQVHLOO«GDQVOH
PHQX5«JODJHV'H%DVH
6\VWªPHGHJ«Q«UDWLRQGH
YDSHXU'«WDUWUDJH
/RUVTXHOHJ«Q«UDWHXUGHYDSHXU
IRQFWLRQQHOHWDUWUHVDFFXPXOH¢
OLQW«ULHXUHQUDLVRQGXFDOFDLUHFRQWHQX
GDQVOHDX&HODSHXWDYRLUXQHIIHW
Q«JDWLIVXUODTXDOLW«GHODYDSHXUVXUOHV
SHUIRUPDQFHVGXJ«Q«UDWHXUGHYDSHXU
HWVXUODTXDOLW«GHVDOLPHQWV3RXU«YLWHU
ODFFXPXODWLRQGXWDUWUHQHWWR\H]OH
FLUFXLWGHJ«Q«UDWLRQGHODYDSHXU
5HWLUH]WRXVOHVDFFHVVRLUHV
6«OHFWLRQQH]ODIRQFWLRQGDQVOHPHQX
1HWWR\DJH/LQWHUIDFHXWLOLVDWHXUYRXV
JXLGHUDSRXUODQFHUODSURF«GXUH
/DGXU«HWRWDOHGHFHWWHSURF«GXUHHVW
GHQYLURQKHXUHV
$YHFFHWWHIRQFWLRQO«FODLUDJHHVW«WHLQW
 9«ULILH]TXHOHEDF¢HDXHVWYLGH
 $SSX\H]VXU

)5$1$,6 