User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsMobile PhonesEOB8857AAX

 

CombiSteam Deluxe



EOB8857AAX

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
AR ‫دليل المستخدم‬ CombiSteam Deluxe ‫الفرن‬ EOB8857AAX
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.8‬الخدمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫مستشعر الطعام‬ ‫المجاري التلسكوبية‬ ‫لقياس درجة الحرارة داخل الطعام‪.‬‬ ‫للأرفف والصواني‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪7 8 9 10 11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 3 4 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز وتعطيله‪.‬‬ ‫وظائف التسخين أو‬ ‫‪VarioGuide‬‬ ‫المس حقل الاستشعار مرة واحدة لاختيار وظيفة تسخين‬ ‫أو القائمة‪ .
PAGE 8
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫الوقت والوظائف‬ ‫الإضافية‬ ‫لضبط وظائف مختلفة‪ .‬عندما تعمل وظيفة تسخين‪،‬‬ ‫المس مجال الاستشعار لضبط الوقت أو الوظائف‪:‬‬ ‫‪) Function Lock‬قفل الوظيفة(‪ ،‬المفضلات‪Heat + ،‬‬ ‫‪) Hold‬التسخين ‪ +‬الاستمرار(‪ ،‬الضبط ‪ +‬الانتقال‪ .‬إعدادات‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪Minute Minder‬‬ ‫لضبط الوظيفة‪.Minute Minder :‬‬ ‫موافق‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعداد‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫‪) Heat + Hold‬التسخين ‪+‬‬ ‫الاستمرار(‬ ‫الوظيفة نشطة‪.‬‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫‪ 5.2‬التوصيل الأول‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪ ،‬أو بعد‬ ‫انقطاع الكهرباء‪ ،‬ينبغي تعيين اللغة وتباين‬ ‫الشاشة وسطوع الشاشة والوقت‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬التنظيف الأولي‬ ‫فك جميع الملحقات ودعامات الأرفف القابلة للفك‬ ‫من الجهاز‪.‬‬ ‫راجع فصل "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫نظف الجهاز والملحقات قبل استخدامه للمرة‬ ‫الأولى‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .6‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫للانتقال إلى القائمة‬ ‫‪ .3‬اضغط على‬ ‫الفرعية أو قبول الإعداد‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬التنقل بين القوائم‬ ‫ويمكنك الرجوع إلى القائمة‬ ‫الرئيسية من أي نقطة باستخدام‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫أو‬ ‫لتحديد خيار القائمة‪.‬‬ ‫‪ 6.2‬نظرة عامة على القوائم‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫الرمز‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظائف التسخين‬ ‫تحتوي على قائمة بوظائف التسخين‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الرمز‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫سطوع الشاشة‬ ‫لضبط سطوع الشاشة تدريجيًا‪.‬‬ ‫ضبط اللغة‬ ‫لضبط لغة شاشة العرض‪.‬‬ ‫مستوى صوت الجرس‬ ‫لضبط مستوى صوت طنين الضغط والإشارات تدريجيًا‪.‬‬ ‫طنين المفاتيح‬ ‫لتنشيط وتعطيل طنين الحقول التي تعمل باللمس‪.‬‬ ‫وليس من الممكن تعطيل طنين حقل "تشغيل ‪ /‬إيقاف‬ ‫التشغيل" الذي يعمل باللمس‪.‬‬ ‫طنين الإنذار‪/‬الخطأ‬ ‫لتنشيط وتعطيل طنين الإنذار‪.‬‬ ‫عسر الماء‬ ‫لضبط مستوى عسر الماء )‪.(4-1‬‬ ‫تذكير التنظيف‬ ‫يذكرك بموعد تنظيف الجهاز‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫طهي بطيء‬ ‫لتحضير قطع اللحم المشوية الطرية‪.‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد‪.‬‬ ‫الأطعمة المُجمدة‬ ‫لتحضير الأطعمة السهلة مثل البطاطس المقلية أو أجنحة‬ ‫البطاطس أو مقرمشات سبرينغ رول‪.‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫لشواء قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع‬ ‫الرف الواحد‪ .‬كذلك للطبخ بالصوص والتحمير‪.‬‬ ‫الشواية‬ ‫لشواء الطعام البارد ولتحميص الخبز‪.‬‬ ‫الشواء السريع‬ ‫لشواء الطعام البارد بكميات كبيرة ولتحميص الخبز‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫قد يتوقف المصباح عن العمل‬ ‫تلقائيًا عند درجة الحرارة الأقل من‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية أثناء بعض وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 6.5‬أطباق خاصة‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الاستخدام‬ ‫الاحتفاظ بالسخونة‬ ‫لإبقاء الطعام دافئا‪.‬‬ ‫تدفئة الطبق‬ ‫لتدفئة الأطباق مسبقًا لتقديمها‪.‬‬ ‫الحفظ‬ ‫لحفظ الخضراوات مثل المخللات‪.‬‬ ‫التجفيف‬ ‫لتجفيف شرائح الفاكهة )مثل التفاح والخوخ والبرقوق(‬ ‫والخضراوات )مثل الطماطم أو الكوسة أو عش الغراب(‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطبق‬ ‫الطبق‬ ‫أرنب بري‬ ‫• ساق الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫• ظهر الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫• ظهر الأرنب‬ ‫نقانق‬ ‫قطع ضلع خنزير‬ ‫مفصل لحم الخنزير‪،‬‬ ‫مطهو مسبقًا‬ ‫قطع لحم الخنزير‬ ‫لحم فخذ‬ ‫لحم خنزير‬ ‫لعبة‬ ‫لحم فخذ‬ ‫لحم فخذ‪ ،‬مدخن‬ ‫الوحشي‬ ‫لحم الغزال‬ ‫• فخذ غزال‬ ‫• ظهر غزال‬ ‫لحوم الطرائد المشوية‬ ‫لحم فخذ‪ ،‬مسلوق‬ ‫رقبة خنزير‬ ‫كتف الخنزير‬ ‫لحم عجل‬ ‫لحم ضأن‬ ‫لحوم الطرائد‬ ‫فئة الطعام‪ :‬أطباق الفرن‬ ‫لحم خنزير مشوي‬ ‫الطبق‬ ‫لحم خنزير مطبوخ‬ ‫لازانيا‬ ‫مفصل عجل‬ ‫لازانيا‪/‬كانيل
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الطبق‬ ‫الطبق‬ ‫البيض‪ ،‬بيض نصف‬ ‫مسلوق‬ ‫القنبيط‪ ،‬زهور القنبيط‬ ‫‪-‬‬ ‫القنبيط‪ ،‬كامل‬ ‫‪-‬‬ ‫الجزر‬ ‫‪-‬‬ ‫الكوسة‪ ،‬شرائح‬ ‫‪-‬‬ ‫بيض‪ ،‬مسلوق جدًا‬ ‫الهليون‪ ،‬أخضر‬ ‫‪-‬‬ ‫بيض‪ ،‬مقلي‬ ‫الهليون‪ ،‬أبيض‬ ‫‪-‬‬ ‫فلفل مقطع‬ ‫‪-‬‬ ‫سبانخ‪ ،‬طازجة‬ ‫‪-‬‬ ‫حلقات الكرات‬ ‫‪-‬‬ ‫البيض‪ ،‬بيض مسلوق‬ ‫بنسبة متوسطة‬ ‫بيض‬ ‫فئة الطعام‪ :‬الأطباق الجانبية‬ ‫الطبق‬ ‫المقليات الفرنسية‪،‬‬ ‫رفيعة‬ ‫‪-‬‬ ‫الفول الأخضر‬ ‫‪-‬‬ ‫شرائح الفطر‬ ‫‪-‬‬ ‫المقليات الفرنسية‪،‬‬ ‫سميك
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .2‬واضغط على‬ ‫‪ .3‬اضبط درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .7‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .8‬يُرجى تفريغ درج المياه بعد الانتهاء من‬ ‫الطهي بالبخار‪.‬‬ ‫راجع وظيفة التنظيف‪ :‬إفراغ الخزان‪.‬‬ ‫‪ 6.8‬الطهو بالبخار‬ ‫تحذير‬ ‫الجهاز ساخن‪ .‬ومن ثم هناك‬ ‫خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫‪ .9‬بعد الطهي بالبخار يمكن أن يتكثف البخار‬ ‫في أسفل التجويف‪ .‬قم دائمًا بتجفيف أسفل‬ ‫التجويف عندما يكون الجهاز باردًا‪.‬‬ ‫اتركي الجهاز يجف تمامًا مع فتح الباب‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫وقت الانتهاء‬ ‫إذا قمت بضبط الوقت لوظيفة الساعة‪ ،‬يبدأ الوقت‬ ‫في العد التنازلي بعد ‪ 5‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫إذا استخدمت وظائف الساعة‪:‬‬ ‫المدة‪ ،‬وقت الانتهاء‪ ،‬يقوم الجهاز‬ ‫بإيقاف تشغيل عناصر التسخين‬ ‫بعد ‪ %90‬من الوقت المضبوط‪.‬‬ ‫يستخدم الجهاز الحرارة المتبقية‬ ‫لمتابعة عملية الطهي حتى انتهاء‬ ‫الوقت )‪ 3‬إلى ‪ 20‬دقيقة(‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬ضبط وظائف الساعة‬ ‫قبل استخدام الوظائف‪ :‬المدة‪،‬‬ ‫وقت الانتهاء‪ ،‬يجب ضبط وظيفة‬ ‫تسخين ودرجة حرارة أولاً ‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 8.1‬وصفات على الإنترنت‬ ‫يمكنك العثور على الوصفات‬ ‫الخاصة بالبرامج التلقائية المحددة‬ ‫لهذا الجهاز على موقعنا‪ .‬للعثور‬ ‫على كتاب الوصفات المناسب‪،‬‬ ‫تحقق من رقم ‪ PNC‬الموجود‬ ‫على لوحة التقدير على الإطار‬ ‫الأمامي لفتحة الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ :‬الوصفات‪ .‬اضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد الفئة والطبق‪ .‬واضغط على‬ ‫‪ .4‬اختر وصفة‪ .‬واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫يكون مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي ساخنًا‪ .‬ومن ثم هناك‬ ‫خطر الإصابة بحروق‪ .‬توخّ الحذر‬ ‫عند إزالة طرف وقابس مستشعر‬ ‫درجات الحرارة الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬إدخال المحلقات‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‬ ‫وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫ضع الرف السلكي والمقلاة العميقة على‬ ‫المجاري التلسكوبية‪.‬‬ ‫‪ .10‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 10.1‬المفضلات‬ ‫‪ 10.2‬استخدام قفل أمان الأطفال‬ ‫يمكنك حفظ إعداداتك المفضلة مثل المدة أو‬ ‫درجة الحرارة أو وظيفة التسخين‪ .‬وهي متاحة‬ ‫في القائمة‪ :‬المفضلات‪ .‬يمكنك حفظ ما يصل إلى‬ ‫‪ 20‬برنامجًا‪.‬‬ ‫عند تشغيل قفل أمان الأطفال‪ ،‬لا يمكن تشغيل‬ ‫الجهاز بالخطأ‪.‬‬ ‫حفظ برنامج‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وظيفة تسخين أو برنامج تلقائي‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .5‬اضغط‬ ‫الضبط ‪ +‬الانتقال‪.‬‬ ‫‪ .6‬واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫اضغط على أي رمز )باستثناء ( لبدء الوظيفة‪:‬‬ ‫الضبط ‪ +‬الانتقال‪ .‬تبدأ وظيفة التسخين‬ ‫المضبوطة‪.‬‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت إيقاف التشغيل‬ ‫)ساعة(‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫لا يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫مع الوظائف‪ :‬خفيف‪ ,‬مستشعر‬ ‫الطعام‪,‬المدة‪ ,‬وقت الانتهاء‪.‬‬ ‫عند انتهاء وظيفة التسخين‪ ،‬يتم إصدار إشارة‬ ‫صوتية‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الوضع الموصى به للرف‪.3 :‬‬ ‫تخمر العجين‬ ‫يمكنك استخدام هذا الوظيفة التلقائية مع أي‬ ‫وصفة لعجين الخميرة كما ترغب‪ .‬وهي توفر لك‬ ‫أجواءً مناسبة للرفع‪ .‬ضع العجين في طبق كبير‬ ‫بما يكفي ليتخمر فيه العجين‪ .‬من الضروري‬ ‫تغطيته‪ .‬أدخل رفًا سلكيًا في الموضع الأول للرف‬ ‫وضع الطبق عليه‪ .‬أغلق الباب واضبط وظيفة‪:‬‬ ‫تخمر العجين‪ .‬اضبط الوقت اللازم‪.‬‬ ‫إزالة الثلج‬ ‫الوظيفة ملائمة لجميع أنواع الأطعمة‪ ،‬طازجة‬ ‫كانت أم مجمدة‪ .
PAGE 25
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الفول الأخضر‬ ‫‪99‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سلطة الخس‪،‬‬ ‫زهور الركولي‬ ‫‪99‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملفوف الكرنب‬ ‫‪99‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫جزر الشمندر‬ ‫‪99‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫السلسفي‬ ‫‪99‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الكرفس‪ ،‬مكعب‬ ‫‪99‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الهليون‪ ،‬أخضر‬ ‫‪99‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الهليون‪ ،‬أبيض‬ ‫‪99‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سبانخ‪ ،‬طازجة‬ ‫‪99‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طماطم مقشرة‬
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فاكهة مسلوقة‬ ‫‪99‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شوكلاتة مذابة‬ ‫‪99‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫السمك‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫سمك السلمون‪،‬‬ ‫حوالي ‪ 250‬جم‬ ‫‪85‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الربيان‪ ،‬طازج‬ ‫‪85‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الربيان‪ ،‬مجمد‬ ‫‪85‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شرائح السلمون‬ ‫‪85‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سمك السلمون‪،‬‬ ‫حوالي ‪ 1000‬جم‬ ‫‪85‬‬ ‫‪45 - 40‬‬ ‫
PAGE 28
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪28‬‬ ‫بيض‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫البيض‪ ،‬بيض‬ ‫مسلوق‬ ‫‪99‬‬ ‫‪21 - 18‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البيض‪ ،‬بيض‬ ‫مسلوق بنسبة‬ ‫متوسطة‬ ‫‪99‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫البيض‪ ،‬بيض نصف‬ ‫مسلوق‬ ‫‪99‬‬ ‫‪11 - 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 11.4‬شواية تربو و بخار كامل على‬ ‫التوالي‬ ‫•‬ ‫عندما تجمع بين الوظائف‪ ،‬يمكنك طهي اللحم‬ ‫والخضراوات والمكملات واحدة تلو الأخرى‪ .‬يمكن‬ ‫تقديم كافة الأطباق في نفس الوقت‪.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 30
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪30‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫أنواع متعددة من الخبز‬ ‫‪ 1000-500‬جم‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فطيرة خبز‬ ‫‪210 - 180‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كعكات محلاة جاهزة‬ ‫للخبز‬ ‫‪200‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز فرنسي جاهز للخبز ‪200‬‬ ‫‪ 50-40‬جم‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خبز فرنسي جاهز للخبز ‪200‬‬ ‫‪ 50-40‬جم‪ ،‬مجمد‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫وقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫حدد وقت طهي أطول‪ .‬لا يمكنك‬ ‫تقليل أوقات الطهي عن طريق‬ ‫إعداد درجات حرارة أعلى‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫توجد كمية سائل كبيرة للغاية‬ ‫في الخليط‪.‬‬ ‫استخدم سائلاً أقل‪ .‬انتبه لعدد‬ ‫مرات الخلط‪ ,‬لا سيما في حالة‬ ‫استخدام جهاز خلط‪.‬‬ ‫الكعكة جافة للغاية‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن منخفضة‬ ‫للغاية‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪/ Apple pie‬‬ ‫فطيرة التفاح )‪2‬‬ ‫علبة‪ Ø 20 ،‬سم‪،‬‬ ‫محاذاة أفقية(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/ Apple pie‬‬ ‫فطيرة التفاح )‪2‬‬ ‫علبة‪ Ø 20 ،‬سم‪،‬‬ ‫محاذاة أفقية(‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪180‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة الفواكه مع‬ ‫معجنات قصيرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كعكة خميرة مع‬ ‫إضافات علوية‬ ‫رقيقة )مثل‬ ‫الكوارك والكريمة‬ ‫والكسترد(‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪20‬‬ ‫لكل صينية(‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫‪ 11.13‬الخبز متعدد المستويات‬ ‫استخدم الوظيفة‪ :‬الطهي الأمثل بالمروحة‪.‬‬ ‫كعك‪/‬معجنات‪/‬خبز على صينية الخبز‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضعان‬ ‫‪ 3‬مواضع‬ ‫فطيرة قشدة‪/‬‬ ‫إكليرز‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطيرة ذات قمة‬ ‫جافة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫اللحم البقري أو‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫المشوي‪ :‬نصف‬ ‫مطهي‬ ‫لكل سم من‬ ‫سُمك اللحم‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪(1200 - 190‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اللحم البقري أو‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫المشوي‪ :‬متوسط‬ ‫لكل سم من‬ ‫سُمك اللحم‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪(1190 - 180‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اللحم البقري أو‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫المشوي‪ :‬كامل‬ ‫النضج‬ ‫لكل سم من‬ ‫سُمك اللحم‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن
PAGE 38
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪38‬‬ ‫لعبة‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ظهر ‪ /‬ساق‬ ‫الأرنب‬ ‫الوحشي‬ ‫حتى ‪ 1‬كجم‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪(1200 - 180‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر غزال‬ ‫‪ 2 - 1.5‬كجم‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فخذ غزال‬ ‫‪ 2 - 1.5‬كجم‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫الشواية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شرائح لحم بقري‬ ‫‪230‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لحم ظهر الخنزير‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحم ظهر العجل‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحم ظهر الضأن‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سمكة كاملة ‪500‬‬ ‫‪ 1000 -‬جرام‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪30 -
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.electrolux.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫شرائح لحم بقري‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 90‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫‪0.3 - 0.2‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 11.20‬الحفظ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم أوعية حفظ متماثلة الحجم المتاحة‬ ‫في السوق‪.‬‬ ‫لا تستخدم البرطمانات ذات الأغطية الدوارة‬ ‫المزودة بحربة والعلب المعدنية‪.‬‬ ‫استخدم الرف الأول في قاع الفرن لهذه‬ ‫الوظيفة‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 11.21‬التجفيف‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتغطية الصواني بورق مقاوم للدهم أو‬ ‫ورق خبز رقيق‪.‬‬ ‫للحصول على نتائج أفضل‪ ،‬أوقف الفرن في‬ ‫منتصف وقت التجفيف‪ ،‬وافتح الباب واتركه‬ ‫يبرد لمدة ليلة لإكمال التجفيف‪.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 11.24‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫الاختبارات وفق ‪.IEC 60350-1‬‬ ‫اختبارات الوظيفة‪ :‬بخار كامل‪.‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫الحاوية‬ ‫‪(Gastrono‬‬ ‫)‪rm‬‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫‪99‬‬ ‫‪15 - 13‬‬ ‫ضع صينية‬ ‫الخبز على‬ ‫موضع الرف‬ ‫الأول‪.‬‬ ‫البروكلي‪(1‬‬ ‫‪1/2 × 1‬‬ ‫مثقب‬ ‫‪300‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15 - 13‬‬ ‫ضع صينية‬ ‫الخبز على‬ ‫موضع الرف‬ ‫الأول‪.
PAGE 45
‫العربية‬ ‫‪ 12.3‬إخراج دعائم الرف‬ ‫تحقق من برودة الجهاز قبل الصيانة‪ .‬ومن ثم‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫لتنظيف الجهاز‪ ،‬قم بإزالة دعامات الرف‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب الدعامات بعناية لأعلى وأخرجها من‬ ‫المسّاكة الأمامية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬اسحب الطرف الأمامي من دعامة الرف‬ ‫بعيدًا عن الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫‪ .3‬اسحب الدعامات للخارج من المسّاكة‬ ‫الخلفية‪.‬‬ ‫قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫‪ 12.4‬تنظيف البخار‬ ‫أخرج أكبر قدر ممكن من الأوساخ يدويًا‪.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫ينطفئ المصباح في هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ .1‬تأكد من أن درج المياه فارغ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫‪ .3‬ضع الشواية ‪ /‬إناء الشواء في موضع الرف‬ ‫الأول‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط على‬ ‫‪ .5‬ضع ‪ 250‬مل من عامل إزالة الترسبات في‬ ‫درج الماء‪.‬‬ ‫‪ .6‬املأ الجزء المتبقي من درج المياه بمياه إلى‬ ‫المستوى الأقصى إلى أن تصدر الإشارة‬ ‫الصوتية أو تُظهر الشاشة الرسالة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضغط‬ ‫يؤدي هذا لتفعيل الجزء الأول من الإجراء‪ :‬إزالة‬ ‫القشور‪.
PAGE 47
‫العربية‬ ‫‪ 12.11‬استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪.‬‬ ‫وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫أغلق باب الفرن حتى وضع الفتح الأول‬ ‫)بزاوية ‪ 70‬درجة تقريبًا(‪.‬‬ ‫أمسك الباب بيدٍ على كل جانب‪ ،‬واسحبه‬ ‫بزاوية لأعلى من الجهاز‪.‬‬ ‫ضع الباب بحيث يكون الجانب الخارجي‬ ‫لأسفل على قماش ناعم على سطح ثابت‪.
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 13.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يمكنك تفعيل الفرن أو‬ ‫تشغيله‪.‬‬ ‫الفرن غير متصل بمصدر كهرباء‬ ‫أو أنه متصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تحقق من توصيل الفرن بمصدر‬ ‫كهرباء على نحو صحيح )راجع‬ ‫مخطط التوصيل إن وجد(‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات‬ ‫الضرورية‪.
PAGE 49
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫توجد مياه متسخة أسفل الفتحة‬ ‫بعد دورة إزالة الترسبات‪.‬‬ ‫الشواية ‪ /‬إناء الشواء موجود‬ ‫على موضع رف خاطئ‪.‬‬ ‫قم بإزالة الماء المتبقي وعامل‬ ‫إزالة الترسبات من أسفل الفرن‪.‬‬ ‫ضع الشواية ‪ /‬إناء الشواء في‬ ‫موضع الرف الأول‪.‬‬ ‫وظيفة التنظيف تتوقف قبل أن‬ ‫تنتهي‪.‬‬ ‫حدث انقطاع للطاقة‪.‬‬ ‫كرر العملية‪.‬‬ ‫وظيفة التنظيف تتوقف قبل أن‬ ‫تنتهي‪.‬‬ ‫قام المستخدم بإيقاف الوظيفة‪.‬‬ ‫كرر العملية‪.
PAGE 50
www.electrolux.com min. 3 mm min.
PAGE 51
‫العربية‬ 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F max.
PAGE 52
‫‪52‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .15‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 15.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪Electrolux‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪EOB8857AAX‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪81.0‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪+A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 1.09‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.
PAGE 53
‫العربية‬ ‫حافظ على الفواصل بين الطهي لأقل حد ممكن‬ ‫عند تجهيز عدد من الأطباق في وقت واحد‪.‬‬ ‫الطهي بالمروحة‬ ‫عندما يكون ذلك ممكنًا‪ ،‬استخدم وظائف الطهي‬ ‫مع المروحة لحفظ الطاقة‪.‬‬ ‫الحرارة المتبقية‬ ‫في بعض وظائف الفرن‪ ،‬إذا تم تفعيل برنامج مع‬ ‫اختيار المدة أو وقت الانتهاء وكان وقت الطهي‬ ‫أطول من ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬يتم تعطيل عناصر التسخين‬ ‫تلقائيًا قبل المدة في بعض وظائف الفرن‪.‬‬ ‫تستمر المروحة والمصباح في العمل‪.
PAGE 54
www.electrolux.
PAGE 55
‫العربية‬ ‫‪55‬‬
PAGE 56
867326867-B-212017 www.electrolux.