LV Lietošanas instrukcija CombiSteam Deluxe Tvaika cepeškrāsns EOB8751AO
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES......................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. • 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.electrolux.com • • • • • • • Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos. Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrēku. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi Temperatūras sensors Restots plaukts Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Teleskopiskās vadotnes Cepamā paplāte Plauktiem un paplātēm. Sūklis Kūkām un cepumiem. Grila / dziļā cepešpanna Lai uzsūktu atlikušo ūdeni no tvaika ģeneratora. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. 4. VADĪBAS PANELIS 4.
www.electrolux.com Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora Funkcija lauks Apraksts IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, tīrīšanas funkciju vai automātisko programmu. 3 CEPEŠKRĀSNS APGAISMOJUMS (LAMPA) Lai aktivizētu vai deaktivizētu cepeškrāsns lampu. 4 TEMPERATŪRA / Lai iestatītu un redzētu tilpnes temperatūru ĀTRĀ UZSILŠANA vai temperatūras sensora temperatūru (ja tāds ir).
LATVIEŠU 9 Citi indikatori displejā: Simbols / / Nosaukums Apraksts Automātiskā programma Jūs varat izvēlēties automātisko pro‐ grammu. Mana izlase Darbojas izlase. kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Uzsilšanas / atlikušā siltuma indikators Rāda temperatūras līmeni ierīcē. Temperatūra / ātrā uzsilšana Funkcijas darbojas. Temperatūra Šo temperatūru iespējams pārbaudīt vai mainīt.
www.electrolux.com 5.3 Laika mainīšana Diennakts laiku var mainīt tikai tad, kad ierīce izslēgta. Pieskarieties mirgo displejā. Lai mainītu diennakts laiku, skatiet sadaļu "Laika iestatīšana". . 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ • • BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". manuālais režīms automātiskās programmas 6.1 Ierīces lietošana Lai vadītu ierīci, jūs varat izmantot: 6.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija 11 Lietojums Siltuma uzturē‐ šana Lai saglabātu ēdienu siltu. Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu mai‐ zi. Ātrā grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Infratermiskā grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai apbrūni‐ nātu produktus. Tradicionala sil‐ tums Gatavošanai un cepšanai 1 cepeškrāsns līmenī.
www.electrolux.com 6.6 Ātrās uzsilšanas funkcija Nelieciet cepeškrāsnī ēdienu, kad darbojas ātrās uzsilšanas funkcija. Ātrās uzsilšanas funkcija nav pieejama ar ikvienu cepeškrāsns funkciju. Skaņas signāls atskan, ja funkcija Ātrā uzsilšana nav pieejama iestatītajai funkcijai, ja "Iestatījumu izvēlnē" ir aktivizēta kļūdas skaņa. Ātrās uzsilšanas funkcija samazina uzsilšanas laiku. Lai aktivizētu funkciju Ātrā uzsilšana, pieskarieties un turiet piespiestu ilgāk par trijām sekundēm.
LATVIEŠU 7.2 Laika skaitīšanas taimeris Laika skaitīšanas taimeris sāk skaitīt laiku, kad ierīce sāk sildīt. Lai atiestatītu laika skaitīšanas taimeri, pieskarieties un vienlaikus, līdz displejā redzams "00:00" un laika skaitīšanas taimeris sāk atkal skaitīt laiku. 7.3 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 1. Ieslēdziet ierīci un iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2. Pieskarieties atkārtoti displejā redzams , līdz . mirgo displejā. 3. Lai iestatītu minūtes funkcijai DARB.
www.electrolux.com "Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana" un "Funkcijas BEIGAS iestatīšana"). Kad aktivizēta laika aizkaves funkcija, displejā redzams statisks cepeškrāsns funkcijas apzīmējums ar . Punkts punktu un norāda, kura pulksteņa funkcija ieslēgta Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā. 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ierīcei ir 9 automātiskās programmas.
LATVIEŠU 8.4 Automātiskās programmas ar svara mērvienību ievadi Iestatot gaļas svaru, ierīce aprēķinās cepšanas laiku. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties . 3. Lai iestatītu svara programmu, pieskarieties vai . Displejs rāda: gatavošanas laiku, darbības laika apzīmējumu , noklusējuma svaru, mērvienību (kg, g). vai arī iestatījumi 4. Pieskarieties automātiski saglabāsies pēc piecām sekundēm. Ierīce aktivizējas. 5. Noklusējuma svaru var mainīt ar vai . Pieskarieties . 6.
www.electrolux.com redzams aptuvenais gatavošanas darbības ilgums. Ierīce turpina aprēķināt darbības ilgumu gatavošanas laikā. Displejs ik pēc noteikta intervāla atjaunina darbības laika vērtību. Displejā mirgos un iestatītā produkta iekšējā noklusējuma temperatūra. Pirmajā lietošanas reizē temperatūra ir 60 °C un katrā nākamajā lietošanas reizē tā būs iepriekšējā reizē iestatītā temperatūra. Ievietojot temperatūras sensoru ligzdā, tiek atcelti pulksteņa funkciju iestatījumi. 4.
LATVIEŠU • • Cepamā panna: iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem. 17 Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt. 9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas ierīcē.
www.electrolux.com cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Restotais plaukts un cepamā panna kopā: uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Funkcijas Mana izlase lietošana Lietojiet šo funkciju, lai saglabātu savus visbiežāk lietotos temperatūras un laika iestatījumus cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 1. Iestatiet temperatūru un laiku cepeškrāsns funkcijai vai programmai. ilgāk par trijām 2. Turiet piespiestu sekundēm.
LATVIEŠU Apraksts Iestatāmā vērtība 1 ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS IESLĒGT/IZSLĒGT 2 TAUSTIŅU SKAŅA1) KLIKŠĶIS / PĪKSTIENS / IZSLĒGT 3 KĻŪMES SKAŅA IESLĒGT/IZSLĒGT 4 SERVISA IZVĒLNE - 5 RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAU‐ NOŠANA JĀ/NĒ 19 1) Ieslēgšanas/izslēgšanas sensora lauka skaņu nevar izslēgt. 1. Kad ierīce ir izslēgta, pieskarieties un Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: temperatūras sensors, Apgaismojums (lampa), Lēna gatavošana, Darb. laiks, Beigas, Atliktais starts.
www.electrolux.com 10.8 Mehāniskā durvju slēdzene Nopērkot ierīci, durvju bloķēšana nav aktivizēta. 2. Lai deaktivizētu durvju slēdzi, iespiediet durvju slēdzi atpakaļ panelī. 10.10 Durvju ar aktivizētu mehānisko durvju slēdzeni atvēršana UZMANĪBU! Bīdiet mehānisko durvju bloķēšanas ierīci tikai horizontāli. Nebīdiet to vertikāli. Durvis var atvērt, kad ir aktivizēta mehāniskā durvju slēdzene. 1. Mazliet iespiediet durvju slēdzi. 2. Atveriet durvis, velkot tās aiz roktura.
LATVIEŠU Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.1 Durvju iekšpuse • • • Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • • plauktu pozīciju numuriem; informācija par cepeškrāsns funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdienu temperatūrām. 11.
www.electrolux.com • Iepildiet atvilktnē maksimālo ūdens daudzumu un iestatiet laiku uz 40 min. Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 23 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Ūdens daud‐ zums (ml) ūdens atvilktnē Sparģeļi, zaļi 96 25 - 35 2 500 Sparģeļi, balti 96 35 - 45 2 600 Spināti 96 15 2 350 Nolobīti tomāti 96 15 2 350 Baltās kāršu pupas 96 30 - 40 2 500 Virziņkāposti 96 20 - 25 2 400 Cukīni, šķē‐ lītēs 96 15 - 20 2 350 Sānu trauki / piedevas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Zivs Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Ūdens daud‐ zums (ml) ūdens at‐ vilktnē Forele, aptu‐ veni 250 g 85 30 - 40 2 550 Garneles, svaigas 85 20 - 25 2 450 Garneles, saldētas 85 30 - 40 2 550 Laša filejas 85 25 - 35 2 500 Taimiņš, ap‐ 85 tuveni 1000 g 40 - 45 2 600 Divvāku glie‐ 96 meži 20 - 30 2 500 Butes fileja 15 2 350 80 Gaļa Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 25 Olas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Ūdens daud‐ zums (ml) ūdens at‐ vilktnē Olas, ciets 96 18 - 21 2 500 Olas, vidēji cietas 96 13 - 16 2 450 Olas, mīkstas 96 11 - 12 2 400 11.5 Infratermiskā grilēšana un tikai tvaicēšana pēc kārtas Apvienojot funkcijas, jūs varat pagatavot gaļu, dārzeņu un piedevas citu pēc cita. Visus ēdienus varēs pasniegt vienlaikus. • • • • Lai sākotnēji apceptu ēdienu, lietojiet funkciju Infratermiskā grilēšana.
www.electrolux.com 11.6 Tvaiks + cepšana (50/50) Pievienojiet apm. 300 ml ūdens. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Vaniļas olu mērce/ pudiņš ar glazūru porcijas traukos1) 90 35 - 40 2 Ceptas olas1) 90 30 - 40 2 Terīne1) 90 40 - 50 2 Plāna zivs fileja 85 15 - 25 2 Bieza zivs fileja 90 25 - 35 2 Maza zivs līdz 350 g 90 25 - 35 2 Vesela zivs līdz 1000 g 90 35 - 45 2 1) Turpiniet gatavot vēl pusstundu, turot cepeškrāsns durvis aizvērtas.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 11.9 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pie‐ tiekami brūna. Nepareiza plaukta pozīcija. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, noslā‐ ņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemāku cepeškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, noslā‐ ņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Mandeļcepumi Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com 11.12 Ventilatora kars. + tvaiks Ēdiens Ēdiena veids Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Makaronu sacepums 180 - 200 45 - 60 2 Lazanja 180 - 200 45 - 60 2 Kartupeļu sacepums 190 - 210 55 - 80 2 Saldie ēdieni 180 - 200 45 - 60 2 Kēkss vai brioši 160 - 170 50 - 70 1 Pītā maize/kliņģeris no rau‐ ga mīklas 170 - 190 40 - 50 2 Drumstalu maize (sausa) 160 - 170 20 - 40 3 Cepumi no rauga mīklas 160 - 170 20 - 40 2 11.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Cepumi ar olu baltumu, bezē 80 - 100 Mandeļcepumi 33 Plaukta pozīcija 2. pozīcija 3. pozīcija 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Cepumi no rau‐ 160 - 170 ga mīklas 30 - 60 1/4 - Kārtainās mī‐ klas maizītes 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Maizīte 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.
www.electrolux.com 11.15 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU • 35 Ierīci var izslēgt apm. 10 minūtes pirms cepšanas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu. 11.17 Gaļas cepšanas tabulas Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Jēra gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta po‐ zīcija Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/ jēra cepetis 1 - 1.5 Infratermis‐ kā grilēšana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.5 Infratermis‐ kā grilēšana 160 - 180 40 - 60 1 Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 11.18 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 39 Ēdiens Daud‐ zums Atkausēša‐ Papildu at‐ Komentāri nas laiks kausēšanas (min.) laiks (min.) Vista 1 kg 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgrieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 1 kg 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet.
www.electrolux.com Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas Jāturpina vārīt pie laiks, līdz sākas 100 °C (min.) burbuļošana (min) Burkāni1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/spar‐ ģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.22 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
LATVIEŠU 11.
www.electrolux.com 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU 2. 3. 4. 5. etiķa maisījumu (aptuveni 250 ml). Gaidiet aptuveni 10 minūtes. Notīriet ūdeni un etiķi ar sūkli. Ielejiet ūdens atvilktnē tīru ūdeni (100 - 200 ml), lai izskalotu tvaika ģeneratora sistēmu. Savāciet ūdeni no tvaika ģeneratora ar sūkli un noslaukiet to sausu. Atstājiet durvis atvērtas, lai ierīcei ļautu pilnībā izžūt. 12.5 Durvju noņemšana un uzstādīšana Durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. 43 2 B 1 7.
www.electrolux.com 2. Noņemiet metāla gredzenu un notīriet stikla apvalku. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300° C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzstādiet metāla gredzenu uz stikla apvalka. 5. Uzlieciet stikla pārsegu. 2. Lai noņemtu apvalku, izmantojiet 20. izmēra krustiņa skrūvgriezi. 3. Noņemiet un notīriet metāla vāciņu un blīvi. 4. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 5. Uzstādiet metāla vāciņu un blīvi. Pievelciet skrūves. 6.
LATVIEŠU 45 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Izslēgtā stāvoklī displejs nerāda laiku. Displejs ir deaktivizēts. Lai atkal aktivizētu disple‐ ju, vienlaikus pieskarieties un Nedarbojas cepeša iekšē‐ jās temperatūras sensors. Cepeša iekšējās tempera‐ tūras sensora spraudkon‐ takts nav pareizi ievietots ligzdā. . Ievietojiet cepeša iekšējās temperatūras sensora spraudkontaktu pēc iespē‐ jas dziļāk ligzdā.
www.electrolux.com 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa identifikācija EOB8751AOX Energoefektivitātes indekss 98.8 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐ lais režīms 1.09 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ventilācijas režīms 0.
LATVIEŠU • • Izmantojot Eco funkcijas, lampa izslēdzas. Jūs atkal varat to ieslēgt, kad vēlaties. Displeja deaktivizēšana - ja nepieciešams, jūs varat pilnībā 47 deaktivizēt displeju. Pieskarieties vienlaikus un , līdz displejs izdziest. Šis solis arī aktivizē ierīci. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
867316031-A-042015 www.electrolux.
