návod k použití Trouba EOB68200
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Obsah Bezpeènostní pokyny.................................... Popis spotøebièe............................................ Pøed prvním použitím.................................... Obsluha trouby............................................... 3 4 8 9 Èištìní a údržba............................................. Co dìlat, když ... ............................................ Likvidace ...............................
electrolux 3 1 Bezpeènostní pokyny Elektrické zabezpeèení • Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník. • Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. • Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Nesprávnì provedené opravy mohou zpùsobit velké škody. Potøebujete-li opravu, obrat’te se na naši zákaznickou službu nebo na svého prodejce. Bezpeènost dìtí • Malé dìti nikdy nenechávejte u zapnuté trouby bez dozoru.
electrolux Popis spotøebièe Celkový pohled Ukazatele trouby a dotyková senzorová tlaèítka Držadlo dveøí 3 Jestliže nezvolíte žádnou funkci, ani u spotøebièe nic nezmìníte, vypne se po 2 minutách; svìtelný sloupec ale zùstane zapnutý. Svìtelný sloupec vypnete zapnutím a vypnutím spotøebièe pomocí .
electrolux 5 Elektronické ovládání trouby Ukazatele Symbol položky nabídky (s úrovní drážek) denní èas Ukazatel ohøevu Èasové funkce Teplota Váha Symboly V ukazatelích se zobrazují symboly odpovídající nastavené funkci. Symbol Ukazatel (pøíklady) Funkce Minutka 4:30 Minutka je aktivní. Denní èas 10:00 Ukazuje nastavený denní èas. Trvání 1:00 Ukazuje èas nutný pro pøípravu jídla. Ukonèení 14:05 Ukazuje èas ukonèení pøíprava jídla.
electrolux Dotykový senzorový panel Spotøebiè se obsluhuje pomocí dotykových senzorových tlaèítek. Funkce se ovládají dotykem senzorových tlaèítek. Vždy se ujistìte se, že se dotýkáte pouze jednoho senzorového tlaèítka. Položíte-li prst pøíliš naplocho, mùžete se dotknout i sousedního senzorového tlaèítka. Zap/Vyp Nastavení hodnot Volba funkcí Prohlížení Potvrzení Hlavní nabídka Senzorové tlaèítko , Funkce Poznámka Nahoru a dolù v nabídce.
electrolux 7 Vybavení trouby Horní topné tìleso a topné tìleso grilu Pachový filtr Osvìtlení trouby Úrovnì drážek Zásuvka pro jehlu do masa Tukový filtr Osvìtlení trouby Topné tìleso zadní stìny Ventilátor Dolní topné tìleso Drážky, vyjímatelné Vnitøní strana dveøí Na vnitøní stranì trouby dveøí je uvedeno èíslování úrovnì drážek trouby. Navíc je tu struèná informace o funkcích trouby, doporuèené úrovni drážek a teplotì pro pøípravu bìžných jídel.
electrolux Pøíslušenství trouby Rošt Pánev na zachycení tuku Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování. K peèení peèiva a masa nebo jako plech na zachycení tuku. Plech na peèení Jehla do masa Na koláèe a placky K pøesnému urèení stupnì propeèení masa.
electrolux 9 První Èištìní Pøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit. 1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky! Mohli byste poškodit povrch trouby. 3 Na kovový pøední panel používejte obvyklé èisticí prostøedky. 1. 2. 3. 4. Otevøete dveøe trouby. Osvìtlení v troubì se zapne. Vyjmìte všechny doplòky i drážky a umyjte je teplým roztokem oplachovacího prostøedku. Teplým roztokem umyjte i troubu a osušte ji. Pøední panel otøete vlhkým hadøíkem.
electrolux Hlavní nabídka Podnabídka Nastavení Nastavit denní èas Èasové údaje Nastavit a spustit Ohøev a uchování teploty Prodloužení doby peèení Displej kontrast Displej jas Nastavte jazyk Hlasitost zvuk. signalizace Tóny tlaèítek Alarm/Bezpeènostní tón Pachový filtr Obsluha Základní nastavení Použití nabídek Pøíklad 1. Spotøebiè zapnìte pomocí Nyní jste v hlavní nabídce. 2. 3. 3 Chlazení ventilátorem . Ventilátor se automaticky zapne, aby se vnìjší plochy spotøebièe udržely chladné.
electrolux 11 Ukazatel zbytkového tepla Plech nebo pánev na zachycení tuku zasuòte do postranních kolejnièek zvolené úrovnì Zasunutí roštu: Po vypnutí spotøebièe se zobrazí zbytkové teplo pøesnì ve stupních Celsia. Ukazatel teploty ve stupních Na ukazateli ohøevu se bìhem doby ohøevu na 5 vteøin zobrazuje místo sloupce teplota ve stupních. Stisknìte souèasnì a . 3 Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní signál.
electrolux Nasazení/vyjmutí tukového filtru Tukový filtr chrání pøi peèení masa topné tìleso zadní stìny pøed vystøíknutým tukem. Nasazení tukového filtru Filtr uchopte za držadlo a obì úchytky zasuòte shora dolù do otvoru na zadní stìnì trouby (vìtrací otvor). Vyjmutí tukového filtru Filtr uchopte za držadlo a vyháknìte smìrem nahoru. Nabídka Podporované vaøení Podporované vaøení v pøehledu Jídla kuchaøského pomocníka (mimo Speciality) se pøipravují pomocí automatických receptù.
electrolux 13 Kategorie Drùbež Jídlo Celé kuøe Kuøecí stehna Celá krùta Kohout na vínì Celá kachna Peè.kachna na pomeranèích Celá husa Plnìné kuøe Drùbež bez kostí Ryba Celá ryba Plnìná oliheò (calamari) Rybí filé Dušená ryba Treska Anèovièky s bramborem Ryba obalená v soli Dort Pizza/Piroh/Chléb Citrónový koláè Kulatý koláè Švédský koláè Ovocný Savarin Sušenky Brownies - èok.
electrolux Kategorie Polotovary (zmraz./konz.) Jídlo Pizza, mražená Chléb/Rohlíky Americká pizza, mražená Chléb/Rohlíky, zmrazené, ne pøíliš dohnìda Pizza, chlazená Jableèný štrúdl, zmrazený Malé pizzy, mražené Rybí filé, zmrazené Hranolky Kuøecí køídla Amer. brambory, krokety Lasagne/Cannelloni, zmraz.
electrolux 15 5. Pomocí volbu potvrïte. Objeví se zpráva, že máte zasunout nástroj Peèicí sonda. 6. Zasuòte nástroj Peèicí sonda (viz èást Peèicí sonda). Automatický program se spustí Po uplynutí automatického programu zazní signál. 7. Chcete-li signál vypnout, stisknìte libovolné tlaèítko. 8. Nástroj Peèicí sonda vyjmìte. 3 Do nìkolika minut se zobrazí pøedbìžný vypoèítaný èas, kdy se dosáhne nastavené teploty jádra. Tento èas se neustále novì vypoèítává a aktualizuje na displeji.
electrolux Nabídka funkcí trouby Funkce trouby v pøehledu Pomocí funkcí trouby mùžete individuálnì nastavit postupy peèení mouèníkù i masa. Funkce trouby Použití Horký vzduch K peèení až na tøech úrovních najednou. Teplotu trouby nastavte o 20-40 °C nižší, než pøi použití horního/dolního topného tìlesa. Vrchní a spodní K peèení peèiva a masa na jedné úrovni. Výroba pizzy K peèení peèiva, které vyžaduje intenzivní zhnìdnutí a køupavý spodek.
electrolux 17 Nabídka Moje programy Moje programy v pøehledu Podnabídka Popis 1- Mùj program 2- Mùj program ... Optimální nastavení pro uložení vlastních receptù. Zmìnit název programu. Pøejmenování uložených programù. 3 Mùžete uložit 20 programù. 8. Po napsání názvu programu potvrïte pomocí Použití funkce Moje programy Uložení programu 1. 2. Zvolte funkci trouby nebo Podporované vaøení s požadovaným nastavením.
electrolux Nabídka Nastavení Nastavení v pøehledu 3 Nezávisle na daném použití trouby mùžete mìnit rùzná základní nastavení. Nastavení lze zmìnit pouze tehdy, není-li zvolena žádná funkce trouby. Nastavení Displej Popis Nastavit denní èas 12:15 Èasové údaje – zap Denní èas se ve stavu vypnuto zobrazí. – vyp Denní èas se ve stavu vypnuto nezobrazí, protože displej je zcela vypnutý - úspora energie. – zap V oknì výbìru funkcí se zobrazí funkce Nastavit a spustit a je možné ji aktivovat.
electrolux 19 Použití Nastavení Pøíklad 1. Smìrovými tlaèítky nebo Nastavení zvolte požadovanou položku nabídky. 2. Pomocí volbu potvrïte. 3. Smìrovými tlaèítky nebo pøejdìte k nastavení, které chcete zmìnit. 4. Pomocí volbu potvrïte. Na ukazateli se objeví právì nastavená hodnota. 5. 6. Smìrovými tlaèítky nebo požadovanou hodnotu. Pomocí volbu potvrïte. Nastavení je zmìnìno.
electrolux Prodloužení doby peèení Prodloužení poslední funkce trouby po uplynutí její doby trvání. Podmínka: • Všechny funkce trouby s funkcí Trvání nebo Automatická váha. • Žádné funkce trouby s funkcí Peèicí sonda. Funkci Prodloužení doby peèení lze zapnout nebo vypnout v nabídce Nastavení. Zapnutí funkce Prodloužení doby peèení Funkce trouby je u konce. Zní zvukový signál a objeví se hlášení. 1. Stisknìte libovolné tlaèítko. 2. Objeví se hlášení Prodloužení doby peèení na asi 5 25 minut. 3.
electrolux 21 Trvání nebo Ukonèení Trvání Tato funkce slouží k nastavení délky provozu trouby. Ukonèení Pomocí této funkce nastavíte, kdy se má trouba opìt vypnout. 1. Zvolte funkci trouby. 2. Tlaèítko stisknìte tolikrát, až se zobrazí okno “Trvání/Ukonèení”. 3. 4. Tlaèítky nebo nastavte požadovanou dobu peèení nebo èas vypnutí (max. 23 hodin 59 minut). Potvrïte pomocí , nebo poèkejte 5 vteøin. Nastavení zvolených funkcí trouby se zobrazí s nastavenou dobou pøípravy nebo s èasem vypnutí.
electrolux Nastavení teploty jádra pro funkci Peèicí sonda 1. Troubu zapnìte tlaèítkem . Blokování tlaèítek vypnutí 1. Stisknìte tlaèítko . 2. Pomocí volbu potvrïte. 3 Blokování tlaèítek nechrání pøed náhodným vypnutím. Po vypnutí trouby se Blokování tlaèítek automaticky zruší. Detska pojistka trouby Po zapnutí Detska pojistka není možné uvést troubu do provozu. Zapnutí funkce Detska pojistka Nesmí být zapnutá žádná funkce trouby.
electrolux 23 3 Nástroj Peèicí sonda je možné použít i po 3 1. Kryt dveøí(B) na horním okraji dveøí uchopte na obou stranách a stlaète dovnitø, aby se uvolnil sponový uzávìr. Pak vytáhnìte kryt dveøí smìrem nahoru. 2. Aktivace páèky: Páèku vyjmìte (1), posuòte o 4 mm doleva (2) a zasuòte (3). 3. Kryt dveøí(B) uchopte po stranách, položte na vnitøní stranu dveøního okraje a a nasaïte ho (B) na horní okraj dveøí. výbìru funkce trouby. K dodateèné zmìnì teploty jádra stisknìte tlaèítko .
electrolux 3 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se Demontáž zajištìní dveøí nachází vodicí lišta(C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). 1. Kryt dveøí (B) na horním okraji dveøí uchopte na obou stranách a stlaète dovnitø, aby se uvolnil sponový uzávìr. Pak vytáhnìte kryt dveøí smìrem nahoru. 2. Demontáž páèky: Páèku vyjmìte (1). 3. Ze spodní strany krytu dveøí (B) odstraòte kryt (2) a zasuòte ho (3). Sponový uzávìr (E) musí zapadnout. Otevøení dveøí trouby.
electrolux 25 4. Kryt dveøí (B) uchopte po stranách, položte na vnitøní stranu dveøního okraje a nasaïte ho (B) na horní okraj dveøí. 3 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se nachází vodicí lišta (C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). Sponový uzávìr(E) musí zapadnout. 5. Zavøete dveøe trouby.
electrolux Èištìní a údržba 1 Pozor: Pro èištìní je tøeba spotøebiè vypnout a nechat zchladnout. Pozor: Z bezpeènostních dùvodù neèistìte spotøebiè proudem páry ani vysokotlakým èistícím zaøízením. Pozor: Nepoužívejte žádná drsná èinidla, ostré èistící nástroje ani drátìnky. K èištìní skla ve dvíøkách trouby nepoužívejte žádné hrubé brusné èistící prostøedky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch, což mùže vést k rozbití skla. 2.
electrolux 27 3 Dùležité upozornìní! Zaoblené konce Zasazení drážek kolejnièek musí smìøovat dopøedu. Pøi upevòování drážek je nejprve zavìste vzadu (1), pak je zastrète vepøedu a zatlaète (2). 1 Pøi zasazování drážek dbejte na to, aby Vysunovací kolejnièky zarážky vysunovacích kolejnièek smìøovaly dopøedu. Drážky nejprve zavìste vzadu, pak uložte vpøedu a zatlaète. Chcete-li vyèistit boèní stìny trouby, mùžete drážky na levé i pravé stranì odstranit.
electrolux Výmìna žárovky trouby/omytí sklenìného krytu 1. 2. 3. Sklenìný kryt vyšroubujte smìrem doleva a omyjte. Je-li to nutné: vymìòte za žárovku do trouby 40 Watt, 230 V, 300 °C, žáruvzdornou. Sklenìný kryt nasaïte zpìt na místo. 4. Sklenený kryt nasadte zpet. 5. Drážky vratte na místo. Dveøe trouby Ke snadnìjšímu èištìní vnitøního prostoru trouby se dají dveøe trouby vysadit. Vysazení dveøí trouby 1. Dveøe trouby úplnì otevøete. Výmìna boèní žárovky trouby/omytí sklenìného krytu 2. 1.
electrolux 29 3. Dveøe trouby pøivøete až k první zarážce (cca. 45°). 4. Dveøe trouby uchopte po stranách obìma rukama a vytáhnìte je šikmo od trouby smìrem nahoru (Pozor: jsou tìžké!). 2. Dveøe trouby úplnì otevøete. 3. Pojistné páèky (A) na obou dveøních závìsech sklopte zpìt dopùvodní polohy. 4. Dveøe trouby zavøete. 3 Dveøe trouby položte vnìjší stranou dolù na mìkkou a rovnou podložku, napø. na deku, aby se nepoškrábaly. Zasazení dveøí trouby 1.
electrolux Vymontování skel dveøí 1. Dveøe trouby úplnì otevøete. 2. 3. Pojistné páèky (A) na obou dveøních závìsech úplnì vyklopte. 5. Dveøní skla uchopte postupnì za horní okraj a vytáhnìte z kolejnièek smìrem nahoru. ÈIštìní skel dveøí Dveøní skla dùkladnì umyjte roztokem mycího prostøedku. Potom ho peèlivì osušte. Vsazení skel dveøí 1. Dveøní sklo zasuòte jedno po druhém šikmo shora do dveøního profilu na dolní stranì dveøí a spust’te. Dveøe trouby pøivøete až k první zarážce (cca. 45°).
electrolux 31 3 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se 4. Pojistné páèky (A) na obou dveøních závìsech sklopte zpìt dopùvodní polohy. 5. Dveøe trouby zavøete. nachází vodicí lišta (C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). 3. Sponový uzávìr (E) musí zapadnout. Dveøe trouby úplnì otevøete.
electrolux Co dìlat, když ... Problém Trouba se nezahøívá. Možná pøíèina Øešení Trouba není zapnutá. Zapnìte troubu. Požadovaná nastavení nefungují. Zkontrolujte nastavení. Vypadla pojistka v domácí instalaci (pojistková skøíòka). Zkontrolujte pojistky.Jestliže pojistky vypadnou nìkolikrát, zavolejte prosím kvalifikovaného elektrikáøe. Osvìtlení trouby zhaslo. Praskla žárovka trouby. Vymìòte žárovku. V èasovém displeji se objeví F11.
electrolux 33 Likvidace 2 Obalový materiál Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový materiál zlikvidujte v souladu s jeho oznaèením ve speciálních sbìrných dvorech ve své obci. 2 Starý spotøebiè W 1 na výrobku nebo jeho balení Symbol udává, že tento výrobek nepatøí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaøízení.
electrolux Servis Zjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”). Jestliže se vám problém nepodaøí vyøešit, obrat’te se prosím na zákaznickou službu nebo na našeho servisního partnera. Abychom vám mohli rychle pomoci, potøebujeme vìdìt následující údaje: znaèku modelu výrobní èíslo (PNC) sériové èíslo (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
