instrukcja obs³ugi Piekarnik EOB68200
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa..... Opis urz¹dzenia ............................................. Przed pierwszym u¿yciem............................ Obs³uga piekarnika ....................................... 5 3 4 8 9 Czyszczenie i pielêgnacja ............................ Co zrobiæ, gdy …............................................ Recykling........................................................
electrolux 3 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych • Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ tylko uprawniony specjalista. • W przypadku zak³óceñ lub uszkodzeñ urz¹dzenia: wykrêciæ lub wy³¹czyæ bezpieczniki. • Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne niebezpieczeñstwa. W przypadku koniecznoœci naprawy nale¿y zwróciæ siê do naszego serwisu lub do sprzedawcy.
electrolux Opis urz¹dzenia Widok z przodu Wskazania piekarnika i pola sensorów Touch Control Uchwyt drzwi 3 Urz¹dzenie wy³¹cza siê po 2 minutach, je¿eli nie zostanie wybrana ¿adna funkcja i nic nie zostanie zmienione, ale wskaŸnik œwietlny jest nadal widoczny. W celu wy³¹czenia wskaŸnika œwietlnego nale¿y przy pomocy w³¹czyæ i ponownie wy³¹czyæ urz¹dzenie.
electrolux 5 Elektroniczne sterowanie piekarnikiem WskaŸniki Symbol Pole menu (z poziomami wsadu) Czas Funkcje czasu WskaŸnik grzania Temperatura Waga Symbole W zale¿noœci od ustawionej funkcji na wyœwietlaczu pokazywane s¹ okreœlone symbole. Symbol Wskazania (przyk³ady) Funkcja Budzik krótkiego gotowania 4:30 Budzik krótkiego gotowania jest aktywny. Aktualny czas. 10:00 Pokazuje aktualny czas. Czas 1:00 Pokazuje czas potrzebny do procesu gotowania.
electrolux Czujniki dotykowe Urz¹dzenie jest obs³ugiwane przy pomocy czujników Touch Control. Sterowanie funkcjami odbywa siê przez dotykanie czujników. Proszê siê upewniæ, ¿e obs³uguj¹c dotykacie Pañstwo tylko jednego czujnika. Je¿eli palec po³o¿ony zostanie zbyt p³asko, to le¿¹cy obok czujnik mo¿e równie¿ zostaæ dotkniêty. W³¹czanie/ wy³¹czanie Ustawianie wartoœci Wybór Opcje Przewijanie Menu g³ówne Pole sensora , Potwierdzanie Funkcja Uwaga W dó³ i w górê w menu.
electrolux 7 Wyposa¿enie piekarnika Górna grza³ka i grza³ka grilla Filtr zapachu Oœwietlenie piekarnika Poziomy wsadu Termosondagniazdko Filtr t³uszczowy Oœwietlenie piekarnika Grza³ka tylnej œcianki Wentylator Dolna grza³ka Zespó³ wyjmowanych prowadnic Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczekpiekarnika przedstawiona zosta³a numeracja poziomówwsadu piekarnika.
electrolux Akcesoria piekarnika Ruszt Brytfanna Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowania Do pieczenia lub jako blacha wy³apuj¹ca kapi¹cy t³uszcz. Blacha do pieczenia Ro¿en Do pieczenia ciast i placków. Do dok³adnego okreœlenia stanu sztuk miêsa. Przed pierwszym u¿yciem 3 Je¿eli jedno z ustawieñ podstawowych ma byæ zmienione w póŸniejszym czasie, nale¿y sprawdziæ sposób postêpowania opisany w rozdziale Ustawienia podstawowe. Ustawienie jêzyka 1. – – – 2. 3.
electrolux 9 3 Czas trzeba ustawiaæ tylko wtedy, gdy urz¹dzenie by³o d³u¿szy czas od³¹czone od zasilania. Pierwsze czyszczenie Przed pierwszym u¿yciem piekarnika nale¿y go wyczyœciæ. 1 Uwaga: Nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnych ostrych, szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych! Pow³oki powierzchniowe mog¹ ulec uszkodzeniu. 3 Elementy metalowe nale¿y czyœciæ 1. 2. 3. 4. specjalnymi œrodkami, dostêpnymi w sklepach. Otworzyæ drzwi piekarnika. W³¹czone jest oœwietlenie piekarnika.
electrolux Menu g³ówne Ustawienia podstawowe Podmenu Ustaw godzinê WskaŸnik czasu Ustaw + start Pieczenie + utrzym. temp. Wyd³u¿enie czasu Kontrast wyœwietlacza Jasnoœæ wyœwietlacza Jêzyk G³oœnoœæ sygna³u DŸwiêki blokady Alarm/sygna³ b³êdu Filtr zapachu Serwis Ustawnienia fabryczne Obs³uga menu Przyk³ad 1. W³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy . Jesteœcie Pañstwo w menu g³ównym. 2. 3. Przy pomocy b¹dŸ proszê wybraæ ¿¹dane menu g³ówne. Przy pomocy proszê przejœæ do odpowiedniego podmenu.
electrolux 11 WskaŸnik ciep³a resztkowego Wsun¹æ blachê lub brytfannê pomiêdzy dr¹¿ki prowadnicy wybranego poziomu wsadu. Wk³adanie rusztu: Po wy³¹czeniu piekarnika ciep³o resztkowe w piekarniku jest pokazywane z dok³adnoœci¹ do jednego stopnia. Wskazanie dok³adnej temperatury Dok³adna temperatura pokazywana jest przez 5 sekund w czasie rozgrzewania zamiast wskaŸnika rozgrzewania. wcisn¹æ jednoczeœnie. 3 Po osi¹gniêciu ustawionej temperatury rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.
electrolux Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczu Filtr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance urz¹dzenia przed pryskaj¹cym t³uszczem. Zak³adanie filtra t³uszczowego Z³apaæ filtr za uchwyt i umieœciæ oba mocowania od góry ku do³owi w otworze na tylnej œcianie piekarnika (otwór wentylatora). Wyjmowanie filtra t³uszczowego Z³apaæ filtr za uchwyt i wyj¹æ z otworu, w kierunku ku górze.
electrolux 13 Kategoria Drób Potrawa Kurczak ca³y Udka kurczaka Indyk ca³y Coq au Vin Kaczka ca³a Pieczona kaczka w pomar.
electrolux Kategoria Pó³-produkty (ready meals) Potrawa Pizza mro¿ona Chleb/bu³ki Pizza American mro¿ona Chleb/bu³ki mro¿one/ s³abo wysma¿ona Pizza ch³odna Szarlotka mro¿ona Pizza Snacks mro¿one Filet rybny mro¿ony Frytki Skrzyde³ka kurczaka Cwiartki/krokiety Lasagne/cannelloni mro¿.
electrolux 15 4. Przy pomocy b¹dŸ termosonda wybieraæ. Automatyczna 5. Przy pomocy potwierdziæ. Pojawia siê informacja, aby wsadziæ Termosonda. 6. Wsadziæ Termosonda (patrz akapit Termosonda). Program sondy automatycznej zostaje uruchomiony. Gdy program sondy automatycznej koñczy pracê, rozbrzmiewa sygna³. 7. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ sygna³ dŸwiêkowy. 8.
electrolux Menu Funkcje piekarnika Przegl¹d funkcji piekarnika Przy pomocy Funkcji piekarnika mo¿na ustawiaæ procesy pieczenia do indywidualnych potrzeb. Funkcja piekarnika Zastosowanie Termoobieg Do pieczenia na maksymalnie trzech poziomach jednoczeœnie. Temperaturê piekarnika nale¿y ustawiæ 20-40 °C poni¿ej temperatury u¿ywanej przy nagrzewaniu górnym/dolnym. Pieczenie tradycyjne Do pieczenia i sma¿enia na jednym poziomie.
electrolux 17 Menu Moje programy Przegl¹d Moje programy Podmenu Opis 1- Mój program 2- Mój program ... Zapisywanie optymalnych ustawieñ dla przepisów w³asnych. Edycja nazwy programu Zmienianie nazw zapamiêtanych programów. 3 Mo¿na zapamiêtaæ 20 programów. 8. Potwierdziæ przy pomocy po napisaniu nazwy programu Obs³uga Moje programy Zapisywanie programu 1. 2. Wybraæ funkcjê piekarnika b¹dŸ Gotowanie wspomagane z ¿¹danymi ustawieniami.
electrolux Menu Ustawienia podstawowe Przegl¹d Ustawienia podstawowe 3 Niezale¿nie od zastosowania w piekarniku mo¿na dokonywaæ zmian ró¿nych ustawieñ podstawowych. Ustawienia mo¿na zmieniæ tylko wtedy, gdy nie jest wybrana ¿adna funkcja piekarnika. Ustawienie WskaŸnik Opis Ustaw godzinê 12:15 WskaŸnik czasu – W³¹czone – Wy³¹czone – W³¹czone Funkcja Ustaw + start pokazywana jest w oknie Wybór funkcji i mo¿e zostaæ aktywowana.
electrolux 19 Obs³uga Ustawienia podstawowe Przyk³ad 1. Przy pomocy b¹dŸ mo¿na wybraæ punkt menu Ustawienia podstawowe. 2. Przy pomocy potwierdza siê. 3. Przy pomocy b¹dŸ przechodzi siê do ustawieñ, które maj¹ zostaæ dopasowane. 4. Przy pomocy potwierdza si Na wyœwietlaczu pojawia siê aktualnie ustawiona wartoœæ. 5. 6. Przy pomocy b¹dŸ dokonuje siê wyboru ¿¹danej wartoœci. Przy pomocy potwierdza si Ustawienie zosta³o zmienione.
electrolux Po up³ywie 30 minut Pieczenie + utrzym. temp. wy³¹cza siê piekarnik. 3 Niezale¿nie od w³¹czonej funkcji piekarnika Pieczenie + utrzym. temp. pozostaje aktywny. Mo¿na zmieniaæ funkcje piekarnika. 3 Pieczenie + utrzym. temp. mo¿na w menu Ustawienia podstawowe aktywowaæ b¹dŸ deaktywowaæ. Wyd³u¿enie czasu Po up³yniêciu czasu pozwoliæ ostatniej funkcji piekarnika na dalsz¹ pracê. Warunek: • Wszystkie funkcje piekarnika z Czas lub Automatyka wagowa. • Brak funkcji piekarnika z Termosonda.
electrolux 21 3. Wcisn¹æ dowolny przycisk, aby wy³¹czyæ sygna³ dŸwiêkowy (oprócz ). 3 Minutnik pozostaje aktywny, je¿eli zostanie wybrana inna funkcja lub gdy wy³¹czy siê urz¹dzenie. Czas b¹dŸ Koniec Czas W celu ustawienia, jak d³ugo piekarnik powinien pracowaæ. Koniec W celu ustawienia, kiedy piekarnik powinien siê wy³¹czyæ. 1. Wybraæ funkcjê piekarnika. 2. Przycisk naciskaæ tak d³ugo, a¿ pojawi siê okno “Czas/Koniec”.
electrolux W³¹czyæ Blokada 1. Wybraæ funkcjê piekarnika. 2. Przycisk naciskaæ tak d³ugo, a¿ pojawi siê okno “Blokada”. 3. Przy pomocy potwierdziæ. Funkcja Blokada jest teraz w³¹czona. Blokada - wy³¹czanie 1. W³¹czyæ przycisk . 2. Przy pomocy potwierdziæ. 1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie Termosonda dostarczon¹ w opakowaniu! W przypadku koniecznoœci wymiany czêœci stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne! Termosonda-Ustawianie temperatury wewn¹trz produktu 1. Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy .
electrolux 23 3 W ci¹gu paru minut zostanie obliczony wstêpny czas, w którym wewn¹trz produktu zostanie osi¹gniêta ustawiona temperatura. Ta wartoœæ bêdzie stale weryfikowana, a wyœwietlacz bêdzie pokazywa³ aktualny czas. Aby system dzia³a³ konieczne jest, aby na pocz¹tku procesu pieczenia Termosonda zosta³a w³o¿ona do przygotowywanego produktu i pod³¹czona do gniazdka oraz aby jej nie wyjmowaæ przez ca³y czas procesu pieczenia. Po osi¹gniêciu ustawionej temperatury rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy. 8.
electrolux 3. Przykrywê drzwi (B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. 3 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy (D). Otworzyæ drzwiczki piekarnika. 1. Trzymaæ wciœniêt¹ dŸwigniê. 2. Otworzyæ drzwiczki piekarnika. Zamykanie piekarnika. Zamkn¹æ drzwiczki bez naciskania dŸwigni. Deaktywowanie blokady drzwi.
electrolux 25 2. Demonta¿ dŸwigni: Zdj¹æ dŸwigniê (1) i 3. pokrywê ze spodniej strony pokrywy drzwi (B) zdj¹æ (2) i wsun¹æ (3). 4. Przykrywê drzwi(B) uchwyciæ z boku, przy³o¿yæ do wewnêtrznej strony brzegu drzwi i (B) nasadziæ na brzeg drzwi. 3 Po otwartej stronie pokrywydrzwi (B) znajduje siê prowadnicabefindet sich eine (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ miêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwi i k¹t prowadnicy (D). 5. Zamkniêcie zatrzaskowe(E) musi zaskoczyæ. Zamkn¹æ drzwiczki piekarnika.
electrolux Czyszczenie i pielêgnacja 1 Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie. Ostrze¿enie: W celu zapewnienia bezpieczeñstwa, urz¹dzenia nie nale¿y czyœciæ za pomoc¹ urz¹dzeñ wykorzystuj¹cych strumieñ pary ani urz¹dzeñ wysokociœnieniowych. Akcesoria Wszystkie wyjmowane elementy (ruszt, blacha do pieczenia itd.) nale¿y po ka¿dym u¿yciu przep³ukaæ i dobrze osuszyæ. Dla ³atwiejszego czyszczenia krótko namoczyæ. Filtr t³uszczowy 1.
electrolux 27 Zamontowaæ prowadnicê 3 Wa¿ne! zaokr¹glone koñce dr¹¿ków Montowanie listew bocznych prowadz¹cych musz¹ znajdowaæ siê z przodu! W celu zamontowania prowadnicy nale¿y zawiesiæ j¹ ponownie z ty³u (1), a nastêpnie wpi¹æ z przodu i docisn¹æ (2). 1 Podczas zak³adania kratki zwróciæ Zestaw teleskopowy uwagê, aby element przytrzymuj¹cy szyny teleskopowe by³ skierowany do przodu! W celu za³o¿enia listwy nale¿y j¹ ponownie umieœciæ na zawiasach z ty³u, nastêpnie u³o¿yæ z przodu i docisn¹æ.
electrolux Oœwietlenie piekarnika 4. O ile jest to konieczne: wymieniæ ¿aroodporn¹ (300°C) ¿arówkê piekarnika 25 W, 230 V. Zamontowaæ ponownie szklan¹ os³onê. 5. W³o¿yæ prowadnicê listew. 3. 1 Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem. Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika: – Wy³¹czyæ piekarnik! – Wykrêciæ bezpieczniki ze skrzynki lub wy³¹czyæ. 3 W celu ochrony Ÿarówki piekarnika i szklanej os³ony po³o¿yæ œciereczkê na dnie piekarnika.
electrolux 29 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 4. Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga: Ciê¿kie!). 2. Ca³kowicie otworzyæ drzwi urz¹dzenia. 3. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotym po³o¿eniu. 4. Zamkn¹æ drzwi piekarnika. 3 Po³o¿yæ drzwi piekarnika zewnêtrzn¹ stron¹ w dó³ na miêkkim, równym pod³o¿u, np. na kocu, aby unikn¹æ zarysowañ. Zawieszanie drzwi piekarnika 1.
electrolux Demonta¿ szyb w drzwiach piekarnika 1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika. 2. 3. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowice otworzyæ. 5. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika Wyczyœciæ szyby dok³adnie roztworem ³agodnego detergentu. Nastêpnie dok³adnie osuszyæ. Wk³adanie szyb w drzwiach piekarnika 1. Wsun¹æ szyby kolejno pod skosem w dolny profil drzwi i opuœciæ.
electrolux 31 3 Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika. (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzenia (D). 3. Zamkniêcie os³ony (E) musi siê zatrzasn¹æ. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika.
electrolux Co zrobiæ, gdy … Usterka Piekarnik siê nie nagrzewa. Nie dzia³a oœwietlenie wnêtrza piekarnika. Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Piekarnik nie jest w³¹czony. W³¹czyæ piekarnik. Wymagane ustawienia nie dzia³aj¹. Sprawdziæ ustawienia. Bezpiecznik w instalacji domowej (skrzynka z bezpiecznikami) uleg³ przepaleniu. Sprawdziæ bezpieczniki. Je¿eli bezpieczniki bêd¹ siê przepalaæ wielokrotnie, nale¿y skontaktowaæ siê ze specjalist¹ elektrykiem.
electrolux 33 Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie W 1 Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
electrolux Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: Model Numer produktu (PNC) Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) – Rodzaj usterki – Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie.
www.electrolux.com www.electrolux.
