návod na používanie Rúra EOB68000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Obsah Bezpeènostné pokyny................................... 3 Popis spotrebièa............................................ 4 Pred prvým použitím ..................................... 8 Obsluha rúry na peèenie.............................. 9 Èistenie a starostlivost’................................. 26 Èo robit’, ak …................................................ Návod na montáž ..................................
electrolux 3 1 Bezpeènostné pokyny Elektrická bezpeènost’ • Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik. • V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo vypnite istièe. • Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá. V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na špecializovaného predajcu. Bezpeènost’ pre deti • Poèas èinnosti spotrebièa nikdy nenechávajte malé deti bez dozoru.
electrolux Popis spotrebièa Celkový poh¾ad Kontrolky rúry na peèenie a senzorové polia typu Touch Control Rukovät’ dvierok 3 Prístroj sa vypína po 2 minútach, ak sa nevyberie žiadna funkcia a ak sa na spotrebièi niè nezmení, svetelné segmenty však zostávajú svietit’. Svetelné segmenty sa vypínajú zapnutím a vypnutím spotrebièa pomocou .
electrolux 5 Elektronické ovládanie rúry na peèenie Indikátory Symbol Bod ponuky (so zásuvnými úrovòami) Denný èas Èasové funkcie Indikácia ohrevu Teplota Hmotnost’ Teplota vnútri mäsa Symboly Na displejoch sa pod¾a nastavenej funkcia zobrazujú urèité symboly. Symbol Indikácia (Príklady) Funkcia Kuchynský èasovaè 4:30 Intervalový èasovaè je aktívny. Denný èas 10:00 Zobrazuje nastavený denný èas. Trvanie 1:00 Zobrazuje èas, potrebný na postup prípravy jedla. Konc.
electrolux Senzorové polia typu Touch Control. Spotrebiè sa ovláda senzorovými po¾ami typu Touch Control. Funkcie na ovládajú dotykom senzorových polí. Presvedèite sa, že sa pri ovládaní dotýkate iba jedného senzorového po¾a. Ak prst priložíte príliš naplocho, môže zareagovat’ aj susedné senzorové pole. Zap/Vyp Nastavenie hodnôt Vo¾ba Možnosti Posun po ponuke Hlavná ponuka Potvrdit’ Senzorové pole , Funkcia Poznámka Nadol a nahor v ponuke.
electrolux 7 Vybavenie rúry na peèenie Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso Pachový filter Osvetlenie rúry na peèenie Zásuvné úrovne Teplotná sonda puzdro Tukový filter Osvetlenie rúry na peèenie Ohrievacie teleso v zadnej stene Ventilátor Spodný ohrev Zásuvná mriežka, vyberate¾ná Vnútorná strana dvierok Na vnútornej strane rúry na peèenie je uvedené èíslovanie úrovní roštov, ktoré sa zasúvajú do rúry.
electrolux Príslušenstvo rúry na peèenie Rošt Panvica na smaženie Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky. Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech na zachytávanie tuku. Plech na peèenie Teplotná sonda Na koláèe a placky. Na presné stanovenie prepeèenia kúskov mäsa. Pred prvým použitím 3 Ak by ste chceli niektoré z týchto základných nastavení neskôr zmenit’, pozrite si kapitolu Nastavenie.
electrolux 9 Prvé èistenie Pred prvým použitím musíte rúru na peèenie vyèistit’. 1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné èistiace prostriedky! Povrch by sa mohol poškodit’. 3 Na kovové èelné steny používajte bežne predávané prípravky na ošetrovanie. 1. 2. 3. 4. Otvorte dvierka rúry na peèenie. Osvetlenie v rúre na peèenie je zapnutý. Všetko príslušenstvo a zásuvnú mriežku vyberte a vyèistite teplým roztokom èistiaceho prostriedku. Rúru na peèenie tiež umyte roztokom èistiaceho prostriedku a vysušte.
electrolux Hlavná ponuka Nastavenie Podponuka Nastavit’ denný èas Èasové údaje Nastavit’ a spustit’ Ohrev a uchovanie teploty Pred¾ženie doby peèenia Kontrast displeja Jas displeja Nastavte jazyk Hlasitost’ zvuk. signalizácie Tóny tlaèidiel Alarm/Bezpeènostný tón Pachový filter Obsluha Základné nastavenie Ovládanie ponúk Príklad: 1. Spotrebiè zapnite tlaèidlom . Nachádza sa v hlavnej ponuke. 2. 3. 3 Chladiaci ventilátor Ventilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebièa zostávali chladné.
electrolux 11 Indikácia Zvyškové teplo Plech na peèenie alebo panvicu na smaženie zasuòte medzi vodiace tyèky vybranej zásuvnej úrovne. Nasadenie roštu: Po vypnutí rúry sa zobrazí zvyškové teplo v rúre s presnost’ou na jeden stupeò. Indikácia teploty s presnost’ou na jeden stupeò Poèas doby rozohrievania sa namiesto segmentov displeja Ohrev na 5 sekúnd zobrazí presná teplota. Stlaète súèasne a . 3 Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rozoznie signál.
electrolux Nasadenie/vyberanie tukového filtra Tukový filter nasadzujte iba pri peèení mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v zadnej stene chránil pred odstrekovaním tuku. Nasadenie tukového filtra Tukový filter chyt’te za rukovät’ a obidva držiaky zasuòte zhora nadol do otvoru na zadnej stene rúry na peèenie (otvor ventilátora). Vyberanie tukového filtra Tukový filter chyt’te za rukovät’ a vyveste smerom nahor.
electrolux 13 Kategória Hydina Jedlo Celé kura Kuracie stehná Celá morka Kohút na víne Celá kaèica Peèená kaèica na pom. Celá hus Plnené kura Hydina bez kostí Ryba Celá ryba Plnené calamari Rybie filé Dusená ryba Treska Zapeèené zemiaky Ryba obalená v soli Koláè Pizza/Pirohy/Chlieb Citrónový koláè Gu¾atý koláè Švédsky koláè Ovocný Savarin Biskvit èok.
electrolux Kategória Jedlo Polotovary Pizza, mrazená Chlieb/Peèivo Americká pizza, mrazená Chlieb/Peèivo, zmrazené, slabo opražený Pizza, chladená Jablkový závin, zmrazený Malé pizze, mrazené Rybie filé, zmrazené Hranolèeky Kuracie krídla Americké zemiaky, krokety Lasagne/Cannelloni, zmraz.
electrolux 15 Zasunút’ Sonda na mäso (pozri odsek Sonda na mäso). Spustí sa program automatiky. 6. Po dokonèení programu automatiky sa rozoznie signál. 7. Signál sa vypína stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. 8. Vyberanie Sonda na mäso 3 V závislosti od množstva pripravovaných potravín, nastavenej teploty rúry (min. 120 °C) a od nastaveného režimu sa vypoèíta predbežný èas skonèenia. Tento postup môže trvat’ pribl. 30 minút a v priebehu peèenia sa indikácia ïalej aktualizuje.
electrolux Ponuka Funkcie rúry Struèný preh¾ad funkcií rúry Pomocou funkcií rúry si možno nastavit’ individuálne postupy peèenia a prípravy jedál. Funkcia rúry na peèenie Použitie Ventilátor Na peèenie cesta až na troch úrovniach naraz. Nastavte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako pri hornom/ spodnom ohreve. Vrchný a spodný ohrev Na peèenie cesta a mása na na jednej úrovni.
electrolux 17 Ponuka Moje programy Struèný preh¾ad Moje programy Podponuka Popis 1- Môj program 2- Môj program ... Uložit’ optimálne nastavenia pre vlastné recepty. Zmenit’ názov programu Premenovat’ programy uložené do pamäte. 3 Môžete si uložit’ 20 programov. 8. Pomocou potvrïte napísaný názov vášho programu Ovládanie Moje programy Uloženie programu 1. 2. Vyberte funkciu rúry resp. Podporované varenie s požadovanými nastaveniami. Poèas alebo po funkcii rúry resp.
electrolux Ponuka Nastavenie Struèný preh¾ad Nastavenie 3 Nezávisle od príslušnej aplikácie môžete na rúre zmenit’ rôzne základné nastavenia. Nastavenia možno zmenit’ iba ak nebola vybraná žiadna funkcia rúry. Nastavenie Indikácia Popis Nastavit’ denný èas 12:15 Èasové údaje – Zap Denný èas sa zobrazuje vo vypnutom stave. – Vyp Denný èas sa vo vypnutom stave nezobrazuje, pretože displej sa úplne vypína – na úsporu energetie.
electrolux 19 Ovládanie Nastavenie Príklad: 1. Pomocou resp. vyberte bod ponuky Nastavenie. 2. Potvrïte 3. Pomocou resp. prejdite na nastavenie, ktoré chcete upravit’. 4. Potvrïte Na displeji sa objaví aktuálna nastavená hodnota. 5. 6. Pomocou resp. vyberte požadovanú hodnotu. Potvrïte Nastavenie je zmenené. Každodenné používanie Nastavenie Nastavit’ a spustit’ Funkcia Nastavit’ a spustit’ umožòuje urobit’ všetky nastavenia funkcie rúry a neskôr ju znova spustit’.
electrolux Pred¾ženie doby peèenia Nechat’ poslednú funkciu rúry pokraèovat’ ïalej po uplynutí èasu. Predpoklad: • Všetky funkcie rúry s Trvanie alebo Automatická váha. • Žiadne funkcie rúry s Sonda na mäso. Pred¾ženie doby peèenia možno zapínat’ a vypínat’ v ponuke Nastavenie. Zapínanie Pred¾ženie doby peèenia Funkcia rúry je skonèená. Rozoznie sa signál a objaví sa správa. 1. Stlaète ¾ubovo¾né tlaèidlo. 2. Objaví sa správa Pred¾ženie doby peèenia pribl. na 5 minút. 3.
electrolux 21 2. 3. 4. Tlaèidlo stláèajte až dovtedy, kým sa zobrazí okno “Trvanie/Konc. èas”. Tlaèidlom resp. nastavte požadovaný èas prípravy jedla resp. èas vypnutia (max. 23 hodín 59 minút). Pomocou potvrïte resp. poèkajte 5 sekúnd. Nastavenia vybranej funkcie rúry sa zpbrazoa s nastaveným èasom prípravy jedla, resp. s èasom vypnutia. Kombinácia Trvanie 3 Trvanie 1. 2. 3. a Konc. èas a Konc. èas sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky zapnút’ a vypnút’ v neskoršom èase.
electrolux Blok. tlaèidiel vypnutie 1. Stlaète tlaèidlo . 2. Potvrïte . Nastavenie teploty peèeného mäsa s Sonda na mäso 1. Spotrebiè zapnite tlaèidlom s . 3 Blok. tlaèidiel nie je ochranou proti náhodnému vypnutiu. Po vypnutí spotrebièa sa Blok. tlaèidiel automaticky zruší. Detskej poistky rúry na peèenie Po zapnutí Detskej poistky sa spotrebiè nedá uviest’ do prevádzky. Zapínanie Detskej poistky Nesmie byt’ zvolená žiadna funkcia. Naraz stláèajte tlaèidlá a až kým sa objaví indikácia.
electrolux 23 8. Signál sa vypína stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. 1. Kryt dvierok(B) chyt’te za chyt’te za horný okraj dvierok po oboch stranách a zatlaète dovnútra, aby sa uvo¾nil patentný uzáver. Potom potiahnite kryt dvierok nahor a uvo¾nite ho. 2. Aktivovanie páèky: Páèku vyberte (1), premiestnite o 4 mm do¾ava (2) a zasuòte (3). 3. Kryt dvierok(B) uchopte na bokoch, priložte k vnútornej strane hrany dvierok a (B) nasaïte na hornú hranu dvierok.
electrolux 3 Na otvorenej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Patentný uzáver (E) musí zapadnút’ do správnej polohy. Otvorte dvierka rúry na peèenie. 1. Páèku pridržte stlaèenú. 2. Otvorte dvierka. Zatvorenie dvierok rúry na peèenie Dvierka zatvorte bez stlaèenia páèky. Deaktivovanie blokovania dvierok Ak chcete odstránit’ blokovanie dvierok, uzáver opät’ presuòte doprava. Postup je popísaný vyššie.
electrolux 25 3. 4. Kryt vyberte (2) zo spodnej èasti krytu dvierok (B) a zasuòte (3). 3 Na otvorenej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Kryt dvierok (B) uchopte na bokoch, priložte k vnútornej strane hrany dvierok a (B) nasaïte na hornú hranu dvierok. 5. Patentný uzáver (E) musí zapadnút’ do správnej polohy. Zatvorte dvierka rúry na peèenie.
electrolux Èistenie a starostlivost’ 1 Varovanie: Pred èistením spotrebiè vypnite a nechajte ochladit’. Varovanie: Z bezpeènostných dôvodov, neèistite spotrebiè použitím prúdu pary ani vysokotlakového èistiaceho zariadenia. Pozor: Nepoužívajte žiadne drsné èistiace prostriedky, ostré èistiace nástroje ani kefy. Na èistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné práškové èistièe ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabat’ povrch, èo spôsobí rozbitie skla.
electrolux 27 Vkladanie zásuvnej mriežky Výmena lampy rúry na peèenie/Èistenie skleneného krytu 3 Dôležité upozornenie! Zaoblené konce vodiacich tyèiek musia smerovat’ dopredu! Pri montáži mriežku najprv znova vzadu zaveste (1) a potom ju vpredu zasuòte a zatlaète (2). 1. 2. 3. Sklenený kryt vyberte otáèaním do¾ava a vyèistite ho. V prípade potreby: Vymeòte osvetlenie rúry na peèenie 40 Watt, 230 V, odolná pri teplote 300°C. Znova nasaïte sklenený kryt.
electrolux 4. 5. Znova nasaïte sklenený kryt. Nasaïte zásuvnú mriežku. 3. Privrite dvierka rúry na peèenie až po prvú aretovanú polohu (pribl. 45°). 4. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku a vytiahnite ich z rúry šikmo nahor (Pozor: Sú t’ažké!). Dvierka rúry na peèenie Na u¾ahèenie èistenia vnútorného priestoru rúry na peèenie sa dvierka vašej rúry dajú vyvesit’. Vyvesenie dvierok rúry na peèenie 1. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 3 Dvierka rúry na peèenie položte 2.
electrolux 29 Dvere nechajte skåznut’ nadol až na doraz. 2. 3. 4. Sklo dvierok rúry na peèenie Sklo dvierok rúry na peèenie má celkom štyri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabule možno vybrat’ na èistenie. 1 Pozor! Pri násilnom zaobchádzaní môže sklo prasknút’ predovšetkým na okrajoch prednej tabule. Demontáž skiel dvierok 1. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 2. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3.
electrolux Kryt dvierok (B) uchopte na bokoch, priložte ku vnútornej strane okraja dvierok a kryt dvierok (B) nasaïte na hornú stranu dvierok. 4. Kryt dvierok (B) chyt’te za horný okraj dvierok z oboch strán a zatlaète dovnútra, aby sa uvo¾nil patentný uzáver. Potom potiahnite kryt dvierok nahor. 2. 5. Postupne chyt’te sklá dvierok za horný okraj a vytiahnite ich z vedení nahor. 3 Na hornej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C).
electrolux 31 4. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 5. Zatvorte dvierka rúry na peèenie.
electrolux Èo robit’, ak … Problém Rúra na peèenie nehreje V rúre na peèenie sa nesvieti. Možná príèina Spôsob nápravy Rúra na peèenie nie je zapnutá Zapnite rúru na peèenie Neboli nastavené požadované parametre Skontrolujte nastavenia Prerušenie poistky v domovej inštalácii (poistková skrinka). Skontrolujte istiè Ak sa istiè viackrát opakovane aktivuje, zavolajte kvalifikovaného elektroinštalatéra Lampa rúry na peèenie je chybná Vymeòte žiarovku v rúre na peèenie.
electrolux 33 Návod na montáž 1 Pozor: Montáž a pripojenie spotrebièa môže vykonávat’ iba autorizovaný odborník. Láskavo dodržiavajte túto požiadavku, pretože v opaènom prípade pri poškodení strácate nárok na záruku. 1 Bezpeènostné pokyny pre inštalatéra • • • • Súèast’ou elektrickej inštalácie musí byt’ zariadenie na odpojenie všetkých pólov spotrebièa od siet’ového napájacieho napätia so šírkou rozpojovacej medzery najmenej 3 mm. Ako vhodný odpájací prístroj sa môže použit’ napr.
electrolux
electrolux 35
electrolux
electrolux 37
electrolux Likvidácia 2 Obalové materiály Obalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené, napr. >PE<, >PS< a pod. Obalové materiály vyhadzujte v súlade s ich oznaèením do príslušných zberných kontajnerov na miestach zberu komunálneho odpadu. 2 Starý spotrebiè W 1 Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruènom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom.
electrolux 39 Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo záruèného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebièa. Súèast’ou záruèného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: +421 (0)2 4333 4322, 4355 fax: +421 (0)2 4333 6976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.
electrolux Európska Záruka Spoloènost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebiè záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záruènej lehoty uvedenej v záruke na spotrebiè alebo urèenej zákonom.
electrolux 41 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
electrolux p t b Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
electrolux 43 Servis Pri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, ak...”). Ak problém nedokážete odstránit’ svojpomocne, obrát’te sa láskavo na zákaznícke služby alebo na nášho servisného partnera. Aby sme vám mohli rýchlo pomôct’, potrebujeme tieto Informácie: Oznaèenie modelu Èíslo výrobku (PNC) Výrobné èíslo (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
