informaþii pentru utilizator Cuptor EOB68000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Cuprins Instrucþiuni de siguranþã ............................... 3 Descrierea aparatului.................................... 4 Înaintea primei utilizãri .................................. 8 Deservirea cuptorului.................................... 9 Curãþarea ºi întreþinerea............................... 25 Ce trebuie fãcut atunci când …................... Indicaþii privind montajul...............................
electrolux 3 1 Instrucþiuni de siguranþã Siguranþa electricã • Aparatul are voie sã fie racordat la reþeaua electricã numai de cãtre un specialist autorizat. • În cazul defecþiunilor sau deteriorãrii aparatului: siguranþele trebuie deºurubate, respectiv scoase din funcþiune. • Reparaþiile asupra aparatului au voie sã fie fãcute numai de cãtre specialiºti autorizaþi. Reparaþiile necorespunzãtoare pot crea pericole. Pentru reparaþii, contactaþi service-ul nostru autorizat sau distribuitorul dvs.
electrolux Descrierea aparatului Privire de ansamblu Afiºajele cuptorului ºi senzori Touch Control Mânerul uºii 3 Aparatul se opreºte dupã 2 minute dacã nu este selectatã nici o funcþie ºi la aparat nu se modificã nimic, dungile de luminã rãmân totuºi aprinse. Pentru a stinge dungile de luminã, porniþi ºi opriþi iarãºi aparatul cu .
electrolux 5 Comanda electronicã a cuptorului Afiºaje Simbol punct meniu (cu nivel de utilizare) Ora exactã Afiºarea gradului de încãlzire Funcþii referitoare Temperaturã la timp Greutate Temperatura zonei de mijloc a cãrnii Simboluri Pe ecrane sunt afiºate, depinzând de funcþia setatã, anumite simboluri. Simbol Afiºaje (Exemple) Funcþia Sonerie de alarmã timp scurt 4:30 Soneria de alarmã timp scurt este activã. Ora exactã 10:00 Indicã ora exactã setatã.
electrolux Senzori Touch Control Aparatul poate fi utilizat cu senzori Touch Control. Funcþiile sunt comandate prin atingerea senzorilor. Aveþi grijã ca la deservire sã atingeþi doar un senzor. Dacã degetul este prea plat la atingere, existã posibilitatea de a atinge un senzor învecinat. Pornit/Oprit Reglare valori Selecþie Opþiuni Derulare Confirmare Meniu principal Câmp senzor , Funcþia Notã În sus ºi în jos prin meniu.
electrolux 7 Dotarea cuptorului Temperaturã superioarã ºi element de încãlzire a grãtarului Filtru de miros Sistemul de iluminare a cuptorului Nivel de utilizare Þepuºã pentru carne fiºã Filtru pentru grãsime Sistemul de iluminare a Element de încãlzire pe peretele din spate Ventilator Temperaturã inferioarã Grilaj mobil, demontabil Partea interioarã a uºii Accesorii cuptor Grãtar Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi grãtare.
electrolux Tigaie pentru grãsime Þepuºa pentru carne Pentru coacere ºi prãjire, respectiv ca tavã de colectare a grãsimii. Pentru determinarea exactã a gradului de preparare a bucãþilor de carne. Înaintea primei utilizãri 3 Dacã doriþi sã schimbaþi la un moment dat unul din aceste reglaje de bazã, citiþi capitolul Setari de baza. Selectare limbã 1. – – – 2. 3.
electrolux 9 Cuptorul dvs.
electrolux Meniu principal Setari de baza Submeniu Setati timpul Indicator de timp Setare + Pornire Gatire + Oprire Prelungire timp Contrast la display Luminozitate display Limba de utilizare Volum la apasare pe taste Tonul de la taste Alarma/Ton de eroare Filtru de miros Service Setari initiale Deservirea meniului Exemplu 1. Porniþi aparatul cu . Vã aflaþi în meniul principal. 2. 3. 3 Suflantã cu aer rece Suflanta se cupleazã automat pentru a menþine rece suprafaþa aparatului.
electrolux 11 Afiºarea cãldurii reziduale Introduceþi tava respectiv tigaia pentru grãsime în ºinele de ghidaj ale nivelului ales. Introducerea grãtarului: Dupã oprirea cuptorului este afiºatã cãldura rezidualã din cuptor. Afiºarea temperaturii exacte Temperatura exactã este afiºatã pe durata perioadei de încãlzire în locul dungilor afiºajului Încãlzire pentru 5 secunde. Apãsaþi simultan . 3 Dacã se atinge temperatura setatã, se aude un semnal acustic.
electrolux Montarea/demontarea filtrului pentru grãsime Filtrul pentru grãsime trebuie montat numai în caz de prãjire, pentru a proteja elementul de încãlzire de pe peretele din spate împotriva stropirii cu grãsime. Montarea filtrului pentru grãsime Filtrul pentru grãsime trebuie prins de mâner ºi cele douã sisteme de fixare trebuie introduse de sus în jos în orificiile peretelui din spate a cuptorului (orificiile ventilatorului).
electrolux 13 Categorie Vita/Vanat/Miel Gaina Fel de mâncare Ceafa de vita Iepure Vita in stil scandinav Iepure Moustard Friptura de vita Porc mistret Vita marinata Friptura de miel Pulpa de vanat Friptura de miel, medie Friptura de vanat Pulpa de miel Pui, intreg Pulpe de pui Curcan, intreg Cocos in sos de vin Rata, intreaga Rata cu portocale Gasca, intreaga Pui umplut Pui dezosat Peste Peste intreg Calamar umplut File de peste Peste la abur cu legume Peste proaspat Plachie de
electrolux Categorie Tocanite/Gratare Facilitati Fel de mâncare Lasagne Paste la cuptor Paste Cannelloni Gratar cu cicoare Cartofi gratinati Tocana de vita Musaca Varza la cuptor Pizza, congelata Paine/Chifle Pizza Americana, congelata Paine/Chifle, congelate, mai puþin prãjitã Pizza, refrigerata Strudel de mere, congelat Pizza Snacks, congelata File de peste, congelat Cartofi prajiti Aripioare de pui Bulete/Crochete Lasagne/Cannelloni, cong.
electrolux 15 Gatire asistata cu Proba de carne automata Cuptorul se opreºte singur în momentul în care s-a atins temperatura preselectatã a zonei de mijloc. 1 Atenþie: Trebuie sã se utilizeze numai Proba de carne livratã. În caz de înlocuire trebuie folosite numai piese de schimb originale! Exemplu 1. Porniþi aparatul cu . 2. Cu respectiv punctul din meniu Gatire asistata, alegeþi categoria ºi felul de mâncare dorit. 3. Confirmaþi întotdeauna cu . 4. Selectaþi cu respectiv Proba de carne automata. 5.
electrolux Meniul Funcþiile cuptorului Privire de ansamblu a funcþiilor cuptorului Cu funcþiile cuptorului puteþi regla individual procesul de coacere ºi prãjire. Funcþia cuptorului Utilizare Aer cald Pentru gãtirea pe pânã la trei nivele diferite în acelaºi timp. Temperaturile cuptorului trebuie reglate cu 20-40 °C mai puþin decât în cazul temperaturilor superioare/inferioare. Caldura de sus + jos Pentru coacere ºi prãjire pe un singur nivel.
electrolux 17 Meniul Programele mele Privire de ansamblu a Programele mele Submeniu Descriere 1- Programul meu 2- Programul meu ... Memoraþi reglajele optime pentru reþetele proprii Numele programului Redenumiþi programele memorate. 3 Puteþi memora 20 de programe. 8. Confirmaþi cu când v-aþi scris numele programelor dumneavoastrã. Deservirea Programele mele Memorare program 1. 2. Selectaþi funcþia cuptorului respectiv Gatire asistata cu setarea doritã.
electrolux Meniul Setari de baza Privire de ansamblu a Setari de baza 3 Independent de utilizãrile de la momentul respectiv, în cuptor se pot introduce diferite setãri de bazã. Setãrile pot fi modificate numai atunci când nici o funcþie a cuptorului nu este selectatã. Setare Afiºaj Descriere Setati timpul 12:15 Indicator de timp – Pornit Ora este afiºatã când aparatul este oprit.
electrolux 19 Deservirea Setari de baza Exemplu 1. Cu respectiv selectaþi punctul de meniu Setari de baza. 2. Cu confirmaþi. 3. Cu respectiv treceþi la setarea pe care doriþi sã o adaptaþi. 4. Mit confirmaþi. Pe afiºaj va apare valoarea actualã setatã. 5. 6. Cu respectiv selectaþi valoarea doritã. Cu confirmaþi. Reglarea este modificatã. Utilizarea zilnicã a Setari de baza Setare + Pornire Funcþia Setare + Pornire vã permite sã iniþiaþi toate setãrile funcþiilor unui cuptor ºi sã le porniþi mai târziu.
electrolux Prelungire timp Lãsaþi ultima funcþie a cuptorului sã funcþioneze în continuare dupã scurgerea timpului. Premisã: • Toate funcþiile cuptorului cu Durata sau Stab. auto a greutatii. • Nici o funcþie a cuptorului cu Proba de carne. Prelungire timp poate fi pornitã respectiv opritã în meniul Setari de baza. Activaþi Prelungire timp Funcþia cuptorului este încheiatã. Se aude un semnal acustic ºi apare un mesaj. 1. Apãsaþi orice tastã. 2. Mesajul Prelungire timp apare pentru circa 5 minute. 3.
electrolux 21 1. 2. Selectaþi funcþia cuptorului. Tasta trebuie apãsatã pânã când apare fereastra „Durata/Sfarsit la“. Durata 3 Durata 1. 2. 3. 4. Cu respectiv selectaþi durata de gãtire doritã respectiv reglaþi timpul de oprire (max. 23 ore 59 minute). Cu confirmaþi respectiv a;teptaþi 5 secunde. Setãrile funcþiei cuptorului selectate sunt afiºate cu durata de gãtire respectiv timpul de oprire setate. 3.
electrolux Setarea temperaturii zonei de mijloc Proba de carne 1. Porniþi aparatul cu . Blocare dezactivare 1. Apãsaþi tasta . 2. Confirmaþi cu . 3 Blocare nu protejeazã împotriva unei porniri accidentale. Dupã oprirea aparatului Blocare se va decupla automat. Siguranei pentru copii a cuptorului Imediat ce Siguranei pentru copii este activatã, nu se mai poate pune în funcþiune aparatul. Activarea Siguranei pentru copii Nu este voie sã fie selectatã nici o funcþie.
electrolux 23 3 În funcþie de cantitatea felului de mâncare ºi de temperatura setatã a cuptorului (min. 120°C), precum ºi de modul de funcþionare, este calculat un timp final preliminar. Acest procedeu poate ajunge la circa 30 de minute ºi este actualizat pe afiºaj în cursul procesului de gãtire. Pentru sistem este necesar ca Proba de carne sã fie introdusã la începutul procesului de gãtire atât în bucata de carne cât ºi în fiºa de contact, ºi în timpul procesului de gãtire sã nu fie scoasã.
electrolux 3. Capacul uºii (B) trebuie prins lateral, trebuie fixat pe partea interioarã a uºiiºi capacul uºii (B) trebuie introdus pe marginea superioarã a uºii. 3 Pe partea deschisã a capaculuiuºii (B) se aflã o ºinã de ghidaj (C). Aceasta trebuie sã fie introdusã între geamul exterior al uºii ºi unghiul de ghidaj (D). Deschiderea uºii cuptorului. 1. Þineþi apãsat mânerul. 2. Deschideþi uºa. Închiderea uºii cuptorului Închideþi uºa, fãrã a apãsa mânerul.
electrolux 25 2. Demontarea mânerului: Scoateþi mânerul (1). 3. Scoateþi (2) capacul de la partea de jos a uºii (B) ºi întroduceþi-l (3). 4. Capacul uºii (B) trebuie prins lateral, trebuie fixat pe partea interioarã a uºiiºi capacul uºii (B) trebuie introdus pe marginea superioarã a uºii. 3 Pe partea deschisã a capaculuiuºii (B) se aflã o ºinã de ghidaj (C). Aceasta trebuie sã fie introdusã între geamul exterior al uºii ºi unghiul de ghidaj (D). 5. Zãvorul cuclemã (E) trebuie sã fie intrat.
electrolux Aparatul din exterior • • • Scoaterea grilajului mobil ªtergeþi partea din faþã a aparatului cu o lavetã moale ºi apã caldã cu sãpun. La pãrþile frontale din metal utilizaþi substanþe de întreþinere din comerþ. Vã rugãm nu utilizaþi prafuri de curãþat ºi bureþi abrazivi. Interiorul cuptorului Curãþaþi aparatul dupã fiecare întrebuinþare. Murdãria se poate îndepãrta sau arde cel mai uºor când nu este lipitã. 1.
electrolux 27 Pentru montarea grilajelor trebuie prima datã prinse la loc în spate (1) ºi dupã aceea trebuie introduse în faþã ºi apãsate (2). Înlocuirea becului lateral al cuptorului/ curãþarea capacului de sticlã Sistemul de iluminare a cuptorului 1. 2. 1 Avertizare: Pericol de electrocutare! Înaintea înlocuirii becului cuptorului: Scoateþi din funcþiune cuptorul! Siguranþele din panou trebuie deºurubate, respectiv scoase din funcþiune.
electrolux 2. Mânerul cu cleme (A) de pe ambele balamale ale uºii trebuie rabatatla maxim. 3. Uºa cuptorului trebuie închisã pânã la prima poziþie de înclichetare (circa 45°). 4. Uºa cuptorului trebuie prinsã cu ambele mâini lateral ºi trebuie trasã oblic afarã din cuptor (Atenþie: greutate mare!). cuptorului. Lãsaþi uºa sã alunece în jos pânã la limitator. 2. Deschideþi complet uºa cuptorului. 3. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia îniþialã. 4.
electrolux 29 Uºa de sticlã a cuptorului îndepãrtaþi capacul uºii prin tragere în sus. Uºa cuptorului este dotatã cu patru folii de geam puse una dupã cealaltã. Foliile interioare pot fi date jos pentru curãþare. 1 Atenþie! Puterea aplicatã, mai ales pe marginile foliei din faþã, poate sã spargã sticla. Demontaþi sticla uºii 1. Deschideþi complet uºa cuptorului. 5. 2. Foliile de sticlã ale uºii trebuie prinse una câte una ºi scoase în sus din ghidaje.
electrolux 2. Capacul uºii (B) trebuie prins lateral, trebuie fixat pe partea interioarã a uºiiºi capacul uºii (B) trebuie introdus pe marginea superioarã a uºii. 4. Mânerul cu cleme (A) trebuie rabatat la loc în ambele balamale ale uºii în poziþia iniþialã. 5. Închideþi uºa cuptorului. 3 Pe partea deschisã a capaculuiuºii (B) se aflã o ºinã de ghidaj (C). Aceasta trebuie sã fie introdusã între folia exterioarã a uºii ºi unghiul de ghidaj (D). 3. Zãvorul cuclemã (E) trebuie sã fie intrat.
electrolux 31 Ce trebuie fãcut atunci când … Problemã Cuptorul nu se încãlzeºte Sistemul de iluminare al cuptorului se stinge Cauzã posibilã Remediere Cuptorul nu este pornit Trebuie pornit cuptorul Reglajele necesare nu sunt urmate Verificaþi reglajele Siguranþa de instalare în casã (cutia cu siguranþe) s-a declanºat Trebuie verificatã siguranþa Dacã siguranþele se declanºeazã în mod repetat, vã rugãm sã contactaþi un electrician autorizat Becul de iluminare al cuptorului este ars Înlocuiþi bec
electrolux Indicaþii privind montajul 1 Atenþie: Montarea ºi racordarea aparatelor noi pot fi efectuate numai de un specialist autorizat. Respectaþi vã rugãm aceastã indicaþie, pentru cã în caz contrar la eventualele daune apãrute nu se mai acordã garanþie. 1 Indicaþii de siguranþã pentru instalator • • • • La instalaþia electricã este prevãzut un dispozitiv omnipolar care face posibilã separarea aparatului de reþea, cu o distanþã între contacte de cel puþin 3mm.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35
electrolux Pãstrarea curãþeniei 2 Ambalajul Ambalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din material plastic sunt marcate, de exemplu >PE<, >PS< etc. Aruncaþi ambalajele corespunzãtor marcajelor la oficiile de salubrizare locale în containerele de colectare corespunzãtoare.
electrolux 37 Garanþie/Service GARANÞIE EUROPEANÃ Acest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfârºitul acestui manual, pentru perioada specificatã în fiºa de garanþie a aparatului sau în alt fel prin lege. În cazul în care vã mutaþi dintr-una din aceste þãri într-o altã þarã enumeratã mai jos, garanþia aparatului se va muta o datã cu dvs.
electrolux p t b Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux 39 Service În caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care...” nu puteþi remedia singuri problema. Dacã nu puteþi remedia singuri problema, adresaþi-vã atelierului de service sau partenerilor noºtri de service. Pentru a vã putea ajuta rapid avem nevoie de urmãtoarele informaþii: Model Numãr produs (PNC) Numãr serie (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
