istruzioni per l'uso Forno EOB68000
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Indice Avvertenze di sicurezza .......................... 3 Descrizione dell'apparecchio.................. 4 Prima del primo impiego ........................ 8 Impiego del forno................................... 9 Pulizia e manutenzione........................... 26 Che cosa fare se …............................... Istruzioni di montaggio .......................... Smaltimento......................................
electrolux 3 1 Avvertenze di sicurezza Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato. • In caso di guasti o danni all'apparecchio: svitate o disinserite i fusibili del quadro. • Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. Per riparazioni rivolgetevi al nostro servizio assistenza o al vostro rivenditore specializzato.
electrolux Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Display forno e tasti sensore Touch Control Maniglia (della porta) 3 Quando nessuna funzione del forno o dell'orologio è attiva per circa 2 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente. Gli indicatori luminosi rimangono tuttavia in funzione. Per spegnere gli indicatori luminosi, accendere e spegnere nuovamente l'apparecchio con il tasto .
electrolux 5 Controllo elettronico del forno Display Simbolo opzione menu (con livelli) Ora Funzioni tempo Display di riscaldamento Temperatura Peso Simboli Secondo la funzione impostata nei display vengono visualizzati determinati simboli. Simbolo Indicazione (Esempi) Funzione Timer 4:30 Il timer è attivo. Ora 10:00 Visualizza l'ora impostata. Durata 1:00 Visualizza il tempo che è necessario per la cottura. Orario fine 14:05 Visualizza l'ora in cui è terminata la cottura.
electrolux Tasti sensore Touch Control Per il funzionamento dell'apparecchio vengono utilizzati i tasti sensore Touch-Control. Il comando delle funzioni avviene tramite sfioramento dei tasti sensore. Durante il funzionamento accertarsi di sfiorare solo un tasto sensore. Se il dito viene appoggiato troppo piatto, è possibile che scatti un tasto sensore di limitazione.
electrolux 7 Dotazione del forno Serpentina superiore e del grill Filtro odori Illuminazione del forno I piani di cottura Presa spiedo per carne Filtro grasso Illuminazione del forno Serpentiina posteriore Ventilatore Cottura finale Griglia di inserimento, estraibile Lato interno della porta Sul lato interno della porta del forno è riportata la numerazione dei livelli del forno.
electrolux Accessori per il forno Griglia Leccarda Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia. Per cuocere e arrostire o come piastra di raccolta per il grasso. Piastra da forno Termosonda Per torte e biscotti. Per la precisa determinazione dell'avanzamento della cottura della pietanza. Prima del primo impiego 3 Per modificare una di queste imposta- zioni in un momento successivo, vedere il capitolo Impostazioni base. Impostazione della lingua 1. – – – 2. 3.
electrolux 9 4. Confermate con . L'apparecchio è pronto ad entrare in funzione. 3 L'ora deve essere impostata solo se l'apparecchio viene staccato per lungo tempo dall'alimentazione di corrente. 3 Sulle superfici metalliche utilizzate i nor1. 2. Prima pulizia Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta. 1 Attenzione: non utilizzate detergenti aggressivi e abrasivi! La superficie si potrebbe danneggiare. 3. 4. mali prodotti in commercio. Aprite la porta. Il forno si illumina.
electrolux Menu principale Impostazioni base Sottomenu Imposta ora Visualizza ora Set+Go Pronto da servire Prolunga cottura Contrasto display Luminosità display Lingua Volume segnale acustico Volume toni Toni allarme/errore Filtro odori Assistenza Technica Impostazioni iniziali Funzionamento del menu Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . È visualizzato il menu principale. 2. 3. Con o selezionate il menu principale desiderato. Con passate ai sottomenu corrispondenti.
electrolux 11 Display del calore residuo Inserimento della piastra da forno e della leccarda: Dopo il disinserimento della funzione del forno il calore residuo presente nel forno viene visualizzato. Display della temperatura esatta in gradi La temperatura esatta in gradi viene visualizzata durante il tempo di riscaldamento al posto della barra del display di riscaldamento per 5 secondi. Premete contemporaneamente e 3 Una volta raggiunta la temperatura impostata, viene emesso un segnale acustico.
electrolux Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Collocare la griglia sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide dei livelli selezionati. Inserimento/estrazione del filtro del grasso Utilizzate il filtro del grasso solo nella cottura arrosto, per proteggere la serpentina della parete posteriore dagli schizzi di grasso.
electrolux 13 Il menu Cottura guidata Il Cottura guidata in generale Le pietanze della Cottura guidata (ad eccezione di Funzioni speciali) vengono preparate con l'ausilio delle funzioni automatiche. Le funzioni automatiche offrono per la pietanza corrispondente le impostazioni ottimali (funzioni del forno, temperatura, durata).
electrolux Categoria Torta Pizza/Pasticcio/Pane Pietanza Torta al limone Ciambella Torta scedese Torta Savarin Biscotti Brownies Torta al formaggio Muffins Torta ai canditi Crostata dolce Pasta frolla Torta alle carote Briosches Torta alle modorle Pan briosches Crostata di frutta Pizza Torta salata al formaggio Crostata salata di cipolle Pane bianco Quiche Lorraine Pane integrale Flan al formaggio Torta Russa Crostata salata Spezzatino/Gratinati Cottura surgelati Lasagne Pas
electrolux 15 Impiego del Cottura guidata Cottura guidata con Peso automatico Il tempo di cottura viene definito automaticamente dall’immissione del peso. Esempio 1. Con o selezionate l’opzione menu Cottura guidata, la categoria desiderata e la pietanza. 2. Confermate con . 3. 4. 5. Con o selezionate Peso automatico. Confermate con . Con o impostate il peso della pie- tanza. L’impostazione viene eseguita con incrementi di 0,2 kg. Il programma automatico viene avviato.
electrolux 2. Confermate con 3. Con o selezionate Programma automatico. Confermate con . Il programma automatico viene avviato. 4. 5. . Non appena è terminato il programma automatico, viene emesso un segnale acustico. 6. Premete un tasto qualsiasi, per disattivare il segnale. Esempio 1. Con o selezionate l’opzione menu Cottura guidata, la categoria desiderata e la pietanza. 2. Confermate con . 3. Con o selezionate Manuale 4. Confermate con .
electrolux 17 Funzione forno Cottura finale Impiego Per ultimare la cottura di torte con fondi friabili. Cottura ventilata de- Per preparare arrosti particolarmente teneri e saporiti. licata Impiego delle funzioni del forno Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . 2. Con o selezionate l’opzione menu Funzione forno. 3. Confermate con . 7. Confermate con o attendete 5 secondi. Il forno inizia a riscaldare. Appena raggiunta la temperatura impostata, viene emesso un segnale acustico.
electrolux 3. 4. 5. 6. 3 Gli spazi di memoria già occupati pos- Confermate con il tasto . Viene visualizzato il successivo spazio di memoria libero. Confermate con il tasto . Ora potete scrivere il nome del vostro programma. La prima letterea lampeggia. Con o selezionate la lettera desiderata in ordine alfabetico 7. Con o spostate il cursore verso destra o verso sinistra. La lettera successiva lampeggia e può essere adeguata, ecc. 8.
electrolux 19 Impostazione Set+Go Display Descrizione – Acceso La funzione Set+Go è visualizzata nella finestra Selezione opzioni e può essere attivata. – Spento La funzione Set+Go non viene visualizzata nella finestra Selezione opzioni. – Acceso La funzione Pronto da servire è visualizzata nella finestra Selezione opzioni e può essere attivata. – Spento La funzione Pronto da servire non viene visualizzata nella finestra Selezione opzioni.
electrolux Uso quotidiano delle Impostazioni base Set+Go La funzione Set+Go vi consente di eseguire tutte le impostazioni in una funzione del forno e avviarla successivamente. Esempio di applicazione: Al mattino preparate una pietanza ed eseguite tutte le impostazioni necessarie nel forno. Vostro figlio torna a casa a mezzogiorno, mette la pietanza nel forno, preme un tasto qualsiasi e il forno si accende con le impostazioni da voi definite. Premessa: • Durata definito Accensione di Set+Go 1.
electrolux 21 3. 4. Con attivate Prolunga cottura. Impostate la durata della Prolunga cottura con o . 5. Avviate Prolunga cottura con oppure lasciare avviare automaticamente dopo 5 secondi. Le impostazioni della funzione forno vengono visualizzate con la nuova durata. 3 Per il resto procedete secondo il normale funzionamento del forno. La Prolunga cottura può essere sempre reimpostata. Filtro odori Grazie all’effetto catalizzatore del filtro è possibile evitare di gran lunga la diffusione di odori.
electrolux 4. Confermate con o attendete 5 secondi. Le impostazioni della funzione del forno selezionata sono visualizzate con la durata e il tempo di spegnimento impostati. 3. Con la funzione Durata impostate il tempo necessario per la cottura della pietanza, ad es. 1 ora. 4. 5. Una volta trascorso il tempo, per 2 minuti viene emesso un segnale acustico ed è visualizzato un messaggio. Il forno si spegne. 5. Premete un tasto qualsiasi, per interrompere il segnale (ad eccezione di ).
electrolux 23 Sicurezza bambini del forno Appena è inserita la Sicurezza bambini, il forno non può più essere messo in funzione. Accensione della Sicurezza bambini Non è possibile selezionare alcuna funzione. Premete contemporaneamente i tasti e finché nel display non compare un messaggio. La Sicurezza bambini ora è in funzione. Disinserimento della Sicurezza bambini 1. Premete contemporaneamente i tasti e finché non compare un messaggio.
electrolux Una volta raggiunta la temperatura predefinita al cuore dell’alimento, viene emesso un segnale acustico. 8. Premete un tasto qualsiasi, per disattivare il segnale. 1. Afferrate sui due lati la copertura della porta (B) sul bordo superiore della porta e premete verso l'interno per rilasciare la chiusura a scatto. Togliete la copertura della porta tirando verso l'alto. 2. Attivate la leva: Estraete la leva (1) e inseritela spostata (2) di 4 mm verso sinistra (3). 3.
electrolux 25 3 Nel lato aperto della copertura della porta (B) si trova una guida (C) che deve essere inserita premendo fra il cristallo esterno della porta e l'angolo della guida (D). La chiusura a scatto (E) deve essere innestata. Apertura della porta del forno. 1. Tenete premuta la leva. 2. Aprite la porta. Chiusura del forno Chiudete la porta, senza premere la leva. Disattivazione del blocco della porta Per disattivare il blocco della porta, la leva viene spostata nuovamente verso destra.
electrolux 3. Togliete (2) la copertura dal lato inferiore della copertura della porta (B) e inserite (3). 4. Afferrate ai lati la copertura della porta (B), appoggiatela sul lato interno del bordo della porta e infilate la copertura della porta (B) sul bordo superiore della porta stessa. . 5. La chiusura a scatto (E) deve essere innestata. Chiudete la porta del forno. 3 Nel lato aperto della copertura della porta(B) si trova una guida (C).
electrolux 27 Parte esterna dell’elettrodomestico • • • Pulire la parte anteriore dell’elettrodomestico con una soluzione alcalina calda. Per le parti anteriori in metallo, utilizzare detergenti comuni. Non utilizzare sostanze abrasive né spugne abrasive. Sfilate dapprima la griglia dalla parete di fondo del forno (1) tirandola in avanti e poi sganciandola dietro (2). Interno del forno Pulite il forno dopo ogni utilizzo.
electrolux Illuminazione del forno 3. 4. Se necessario: Sostituire l'illuminazione del forno 25 Watt, 230 V, 300 °C termoresistente. Rimontate la calotta di vetro. 5. Inserite la griglia ad inserimento. 1 Avvertenza: Pericolo di scosse elettri- che! Prima di sostituire la lampadina del forno: – Spegnete il forno! – Svitate o disinserite i fusibili dell'abitazione. 3 Per proteggere la lampada del forno e la calotta di vetro stendere un panno sul fondo del forno.
electrolux 29 3. Chiudete la porta del forno fino alla prima posizione d'arresto (ca. 45°). 4. Afferrate la porta del forno lateralmente con entrambe le mani ed estraetela dal forno tenendola inclinata e tirando verso l'alto (Attenzione: è pesante!). Fate scorrere la porta verso il basso fino alla battuta. 2. Aprite completamente la porta del forno. 3. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 4. Chiudete la porta del forno.
electrolux Cristallo della porta del forno 4. Afferrate sui due lati la copertura della porta (B) sul bordo superiore della porta e premete verso l'interno per rilasciare la chiusura a scatto. Togliete la copertura della porta tirando verso l'alto. 5. Afferrate i cristalli della porta per il bordo superiore e toglieteli dalla guida tirando verso l'alto. La porta del forno è dotata di quattro cristalli di vetro sovrapposti. Per consentire la pulizia i cristalli interni possono essere tolti.
electrolux 31 2. Afferrate ai lati la copertura della porta (B), appoggiatela sul lato interno del bordo della porta e infilate la copertura della porta (B) sul bordo superiore della porta stessa. 3. Aprite completamente la porta del forno. 4. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 5. Chiudete la porta del forno. 3 Nel lato aperto della copertura della porta (B) si trova una guida (C).
electrolux Che cosa fare se … Problema Il forno non scalda. Possibile causa Il forno non è acceso Rimedio Accendete il forno Non sono state effettuate le imposta- Verificate le impostazioni zioni richieste Il fusibile dell'impianto domestico (quadro elettrico) è scattato Manca l’illuminazione del forno La lampada del forno è rotta Verificate il fusibile. Se i fusibili scattassero più volte rivolgetevi ad un elettricista autorizzato Sostituite la lampada del forno Nel display dell'ora appare F11.
electrolux 33 Istruzioni di montaggio 1 Attenzione: Il montaggio e l’installazio- ne del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico specializzato. Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.
electrolux
electrolux 35
electrolux
electrolux 37 Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali.
electrolux Garanzia/Servizio clienti Italia Certificato di Garanzia Convenzionale del produttore verso il consumatore. Durata 2 anni.
electrolux 39 dell’Apparecchiatura difettosa con un’altra dello stesso valore. L'eventuale riparazione o sostituzione di componenti o della stessa apparecchiatura non estendono la durata della presente garanzia che continuerà, in ogni caso, fino alla scadenza dei 24 mesi come previsto alla precedente clausola 1. 3. Estensione territoriale della garanzia Questa Apparecchiatura è stata costruita per essere venduta e utilizzata sul territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S.
electrolux • • • utilizzo esclusivo di ricambi originali, che garantiscono il corretto funzionamento dell’elettrodomestico nel tempo.
electrolux 41 Garanzia Europea Questo elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi sotto elencati per il periodo specificato nella garanzia dell'apparecchiatura o, in alternativa, dalla legislazione vigente nel paese di utilizzo.
electrolux p t b Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux 43 Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
www.electrolux.com www.electrolux.
