naudojimo instrukcija Orkaite EOB67200X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Turinys Saugos nurodymai ........................... 3 Prietaiso aprašymas ......................... 4 Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą ... 7 Orkaitės naudojimas ........................ 8 Nurodymai, lentelės ir patarimai ........ 24 Valymas ir priežiura........................... Ką daryti, jeigu … ............................. Utilizavimas...................................... Techninė priežiūra ..............
electrolux 3 1 Saugos nurodymai Elektros sauga • Prietaisą turi prijungti tik įgaliotas elektrikas. • Sugedus prietaisui, būtina jį išjungti arba išsukti saugiklius. • Prietaisą remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Dėl netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisui sugedus, kreipkitės į mūsų pirkėjų aptarnavimo tarnybą arba į tiekėją. Vaikų sauga • Prietaisui veikiant niekada nepalikite vaikų be priežiūros.
electrolux Prietaiso aprašymas Bendras vaizdas Valdymo skydas Orkaitės durelių rankena Šviečianti indikatoriaus juostas Orkaitės durelės
electrolux 5 Valdymo skydas Orkaitės indikatorius Funkciniai mygtukai Orkaitė Sudėtinės orkaitės dalys Visos orkaitės vidinės sienelės, išskyrus orkaitės dugną, padengtos specialiu emaliu (katalitiniu sluoksniu). Viršutinis ir kepamųjų grotelių funkcijos kaitinimo elementai.
electrolux Durelių vidinė pusė Universalusis padėklas Kepimui arba riebalų surinkimui. Iešmas mėsai kepti Orkaitės durelių vidinėje pusėje pavaizduota kepimo lygių numeracija. Be to, ten rasite trumpos informacijos apie orkaitės funkcijas, rekomenduojamus kepimo lygius ir temperatūras dažniausiai kepamiems patiekalams. Orkaitės priedai Grotelės Skirtos indams, kepimo formoms, kepsniams ir ant kepamųjų grotelių kepamiems gaminiams padėti. Kepimo padėklas Skirtas pyragams ir sausainiams kepti.
electrolux 7 Prieš naudojant orkaitę pirmą kartą Paros laiko nustatymas 3 Orkaitė veikia tik nustačius laiką. Praėjus maždaug 5 sekundėms, lemputė nustoja mirksėti ir laikrodis rodo nustatytą paros laiką Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dingus elektros srovei, automatiškai pradeda mirksėti Paros laikas . Prietaisas paruoštas naudoti. Pirminis valymas Mygtuku arba paros laiką. nustatykite esamą Prieš naudodami orkaitę pirmą kartą, ją išvalykite.
electrolux Orkaitės naudojimas Elektroninis orkaitės valdymas Temperatūros/Paros laikas Orkaitės funkcijos Laiko funkcijos / veikimo trukmė Šilumos rodmuo Temperatūros parodymas Laikrodžio funkcijos Kepimo temperatūros Nustatymo mygtukai Orkaitės funkcijų pasirinkimas matuoklis Įjungta/Išjungta 3 Bendrieji nurodymai • • • • • • Pirmiausia prietaisas visada įjungiamas mygtuku Įjungta/Išjungta . Kai užsidega pasirinkta funkcija, orkaitė pradeda kaisti arba pradedamas skaičiuoti nustatytas laikas.
electrolux 9 Orkaitės funkcijos pasirinkimas 1. Įjunkite prietaisą mygtuku Įjungta/ Išjungta . 2. Mygtuką arba spauskite tiek kartų, kol bus rodoma norima orkaitės funkcija. • • Temperatūros indikatoriuje užsidegs rekomenduojama temperatūra. Jeigu rekomenduojamoji temperatūra per maždaug 5 sekundes nepakeičiama, orkaitė pradeda kaisti. Temperatūros parodymas Paspauskite mygtuką Temperatūros parodymas . Temperatūros indikatoriuje užsidegs esama orkaitės temperatūra.
electrolux Orkaitės išjungimas Prietaisas išjungiamas mygtuku Įjungta/ Išjungta . 3 Orkaitės aušinimo ventiliatorius Orkaitei veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad vėsintų prietaiso paviršius. Išjungus orkaitę, ventiliatorius veikia toliau, kol atvėsta prietaisas. Paskui automatiškai išsijungia. 3 Šilumos rodmuo Įkaitimo rodmuo Įjungus orkaitės funkciją vienas po kito užsidegantys brūkšneliai parodo, kiek orkaitė yra įkaitusi.
electrolux 11 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcijos: Orkaitės funkcijos Paskirtis Karštas oras su žiedo formoskaitinimo elementu Kepimui ant iki trijų lygių vienu metu. Temperatūrą nustatykite 20-40 °C žemesnę, nei kepant įjungus viršutinį/apatinį kaitinimo elementus. Viršutinis/apatinis kaitinimo elementas Skirta pyragams ir mėsai kepti viename lygyje. Picos kepimo re_imas Patiekalų, kurių pagrindas turi būti gerai apskrudęs ir traškus, kepimui viename orkaitės lygyje.
electrolux Grotelių, kepimo padėklo ir universaliojo padėkloįdėjimas Grotelių ir universaliojo padėklo įdėjimas kartu: Kepimo arba universaliojo padėklo įdėjimas: Kepimo arba universalųjį padėklą pasirinktame orkaitės lygyje uždėkite ant teleskopinių bėgelių taip, kad abi išgrąžos sukibtų su priešakiniais teleskopinių bėgelių laikančiaisiais kaiščiais. Grotelių įdėjimas: Uždėkite groteles ant universaliojo padėklo.
electrolux 13 Riebalų filtro įdėjimas Suimkite riebalų filtrą už krašto ir nuleisdami iš viršaus į apačią įstatykite abu laikiklius į angą, esančią galinėje orkaitės sienelėje (ventiliatoriaus anga). Riebalų filtro išėmimas Suimkite riebalų filtrą už krašto ir ištraukite pro viršų. 4. Mygtuku arba nustatykite norimą kepimo temperatūrą. Lešmas mėsai kepti Kai temperatūra kepsnio viduje pasieks nustatytą ribą, orkaitės išsijungs automatiškai.
electrolux Kai tik bus pasiekta nustatyta kepimo temperatūra, pasigirs signalas ir orkaitė automatiškai išsijungs. 6. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 1 Dėmesio!: Kepimo temperatūros matuoklis karštas! Traukdami kištuką ir antgalį galite nusideginti! 7. 8. Ištraukite kepimo temperatūros matuoklio kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės. Išjunkite prietaisą.
electrolux 15 Orkaitės funkcijos Laiko rodmuo Laikrodžio funkcijos Paros laikas Trukmė / pabaiga / naudojimo laikas Laikrodžio funkcijos Kepimo Sutrumpintas kepimo laikas Skirtas trumpam laikui nustatyti. Praėjus nustatytam laikui pasigirsta garsinis signalas. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Skirtas orkaitės veikimo laikui nustatyti. Pabaiga Skirtas orkaitės išsijungimo laikui nustatyti. Paros laikas Skirtas paros laikui nustatyti, keisti arba sužinoti (žr.
electrolux Sutrumpintas kepimo laikas 1. Mygtuką Parinktis spaudinėkite tol, kol pradės mirksėti Sutrumpintas kepimo laikas . 2. Jungikliu arba nustatykite pageidaujamą sutrumpintą kepimo laiką. Pasibaigus laikui, pasigirsta signalas, trunkantis apie 1 minutę. “00.00” ir Sutrumpintas kepimo laikas mirksi. Mirksėjimo ir signalo išjungimas: paspauskite bet kurį mygtuką. Trukmė 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. Praėjus maždaug 5 sekundėms, indikatoriuje parodomas likęs laikas. 2. 3.
electrolux 17 Trukmė dega. Kai laikas pasibaigia, pradeda mirksėti “00.00” ir Trukmė . Pasigirs 2 minutes truksiantis signalas. Orkaitė išsijungs. Mirksėjimo ir signalo išjungimas: paspauskite bet kurį mygtuką. 3. Mygtuku arba nustatykite pageidaujamą išsijungimo laiką. Užsidega Pabaiga išsijungimo laikas. ir rodomas Kai laikas pasibaigia, pradeda mirksėti “00.00” ir Pabaiga . Pabaiga 1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. Pasigirs 2 minutes truksiantis signalas. Orkaitė išsijungs. 2.
electrolux Trukmė 3 Trukmė 1. 2. 3. ir Pabaiga vienu metu Dega Trukmė ir Pabaiga . ir Pabaiga gali būti naudojami vienu metu, jei orkaitė vėliau turėtų automatiškai įsijungti ir išsijungti. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. Mygtuku Trukmė nustatykite patiekalo kepimui reikiamą laiką, pvz., 1 valanda. Mygtuku Pabaiga nustatykite laiką, po kurio patiekalas turėtų būti iškepęs, pvz., 14:05 val. Orkaitė įsijungia automatiškai, nustatytu laiku, pvz., 13:05:00 val.
electrolux 19 2. Mygtuku arba paros laiką. nustatykite esamą Praėjus maždaug 5 sekundėms, lemputė nustoja mirksėti ir laikrodis rodo nustatytą paros laiką 2. 3 Kai tik prietaisas vėl bus įjungiamas, rodmuo automatiškai įsijungs. Išjungus prietaisą laiko rodmuo vėl užges. Jeigu norite, kad paros laikas vėl būtų rodomas nuolatos, įjunkite laiko rodmenį. Laiko rodmens įjungimas 1. 2. Prietaisas paruoštas naudoti. Kitos funkcijos Rodmenų išjungimas 2 Išjungę laiko rodmenį taupysite energiją.
electrolux Vienu metu laikykite paspaustus mygtukus Parinktis ir tol, kol užsidegs rodmuo “SAFE”. Apsauga nuo vaikų įjungta. 2. Apsaugos nuo vaikų išjungimas 1. Jei reikia, prietaisą įjunkite mygtuku Įjungta/Išjungta . 2. Vienu metu laikykite paspaustus mygtukus Parinktis ir tol, kol užges rodmuo “SAFE”. Apsauga nuo vaikų išjungta, vėl galima naudoti prietaisą. Mygtukų užraktas Skirtas apsaugoti visoms nustatytoms orkaitės funkcijoms nuo neapdairaus perjungimo. Mygtukų užrakto įjungimas 1.
electrolux 21 Mechaninis durelių užraktas Parduodant prietaisą, jo durelės neužrakinamos apsauginiu užraktu. Orkaitės durelių užrakinimas 1. Paimkite iš abiejų pusių už durelių viršuje esančio durelių dangtelio (B) ir paspauskite jį į vidų, kad atsilaisvintų užspaudžiamas fiksatorius.Tada nuimkite durelių dangtelį traukdami jį į viršų. 2. Liežuvėlio aktyvinimas: išimkite liežuvėlį (1) ir 4 mm paslinkę į kairę (2) įstatykite (3). 3.
electrolux Orkaitės durų atkabinimas. 1. Liežuvėlį laikykite įspaudę. 2. Atidarykite dureles. Neužrakintų orkaitės durelių uždarymas Uždarykite dureles neužspausdami liežuvėlio. Orkaitės durelių atrakinimas Norėdami atrakinti dureles, liežuvėlį vėl paslinkite į dešinę. Atlikite tokius veiksmus, kaip prieš tai aprašyta. 3 Mechaninis durelių užraktas veikia ir prietaisą išjungus. 2. Liežuvėlio išėmimas: išimkite liežuvėlį (1). 3.
electrolux 23 3 Durelių dangtelio (B) šone yra kreipiančioji pavaža (C). Įsprauskite ją tarp išorinio durelių stiklo ir kreipiančiojo kampo (D). 5. Užspaudžiamas fiksatorius (E) turi užsifiksuoti. Uždarykite orkaitės dureles.
electrolux Nurodymai, lentelės ir patarimai Kepimas Orkaitės funkcija: Karštas oras su žiedo formoskaitinimo elementu arba Viršutinis/apatinis kaitinimo elementas Kepimo formos • Kepant įprasto kepimo režimu Viršutinis/apatinis kaitinimo elementas , naudokite tamsaus metalo teflonines kepimo formas. • Kepant karštu oru Karštas oras su žiedo formoskaitinimo elementu galite naudoti ir šviesaus metalo kepimo formas.
electrolux 25 Nurodymai dėl kepimo lentelių Lentelėse parodoma, kokius patiekalus galima pasirinkti, rekomenduojama temperatūra, kepimo laikas ir orkaitės lygis. • Kepimo temperatūra ir trukmė lentelėse nurodyta apytiksliai ir gali būti koreguojama atsižvelgiant į tešlos sudėtį, kiekį/dydį ir kepimo formą. • Kepant pirmą kartą, patartina nustatyti žemesnę temperatūrą, o vėliau, jeigu būtina, pvz., jeigu pageidaujama labiau apskrudinti patiekalą arba kepimo trukmė per ilga, padidinti ją.
electrolux Kepinio rūšis Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux 27 Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux Kepinio rūšis Orkaitės funkcija Orkaitės lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux 29 Kepimas keliuose orkaitės lygiuose Kepinio rūšis Karštas oras su Karštas oras su žiedo žiedo formoskaitinimo formoskaitinimo elementu elementu Orkaitės lygis skaičiuojant nuo apačios 2 lygiai Temperatūra ºC Kepimo trukmė val.: min.
electrolux Kepimo rezultatas Pyragas kepa netolygiai Pyragas neiškepė per nustatytą laiką Galima priežastis Nesklandumo pašalinimas Per aukšta kepimo temperatūra ir per trumpas kepimo laikas Sumažinkite kepimo temperatūrą ir pratęskite kepimo laiką Netolygiai paskirstyta tešla Tolygiai paskirstykite tešlą kepimo formoje Įstatytas riebalų filtras Išimkite riebalų filtrą Per žema temperatūra Padidinkite kepimo temperatūrą Įstatytas riebalų filtras Išimkite riebalų filtrą Lentelė Picos kepimo
electrolux 31 Patiekalas Orkaitės funkcija Kepimo lygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val. min.
electrolux • • Kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys ar riebalai nepridegtų, patariame į kepimo indą įpilti vandens. Jei būtina, apverskite kepsnį (praėjus 1/2 ar 2/3 kepimo laiko trukmės). • • Kepdami didelius mėsos gabalus ar paukštieną kelis kartus aplaistykite išsiskyrusiomis sultimis. Tada gaminiai geriau iškeps. Orkaitę išjunkite likus 10 minučių iki kepimo pabaigos. Taip išnaudosite likutinį orkaitės karštį.
electrolux 33 Kepimolygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux Kepsnio rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Kepimolygis Temperatūra °C Kepimo trukmė val.: min.
electrolux 35 Kepimas žemoje temperatūroje 1 Orkaitės funkcija: Kepimas žemoje temperatūroje Naudojant orkaitės funkciją Kepimas žemoje temperatūroje , kepsniai paruošiami itin minkšti ir sultingi. Kepimas žemoje temperatūroje rekomenduojame ruošiant minkštą, liesą žuvį ir mėsą. Kepimas žemoje temperatūroje netinka ruošiant, pvz., mėsos troškinius arba riebios kiaulienos kepsnius. Orkaitė įkaitinama iki pasirinktos arba iš anksto nustatytos temperatūros. Pasiekus šią temperatūrą, pasigirsta signalas.
electrolux Kepimo ant grotelių lentelė Kepsnio rūšis Kepimo ant grotelių trukmė Kepimo lygis 1. pusė 2. pusė Mėsos kukuliai 4 8-10 min. 6-8 min. Kiaulienos filė 4 10-12 min. 6-10 min. Dešrelės 4 8-10 min. 6-8 min. Jautienos filė didkepsniai, veršienos didkepsniai 4 6-7 min. 5-6 min. Jautienos filė, pjausnys (apie 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Skrudinimo duona1) 3 4-6 min. 3-5 min. Sumuštiniai 3 6-8 min. --- 1) Kepkite iškart, be pirminio įkaitinimo.
electrolux 37 Džiovinimas Orkaitės funkcija: Karštas oras su žiedo formoskaitinimo elementu • Ant grotelių patieskite kepimo popierių. • Geriausių rezultatų pasieksite, jeigu praėjus pusei džiovinimo laiko, orkaitę išjungsite, atidarysite dureles ir paliksite nakčiai, kad džiovinamas maistas atvėstų. • Tada pabaikite džiovinti produktus.
electrolux Konservavimas Orkaitės funkcija: Apatinis kaitinimo elementas • Konservavimui naudokite tik parduotuvėse parduodamus, vienodo dydžio stiklainius. • Stiklainiai su užsukamais dangteliais ir metaliniai indai konservavimui netinka. • Konservavimui naudokite 1-ą lygį nuo apačios. • Konservuodami naudokite padėklą. Orkaitėje telpa iki šešių 1 litro stiklainių. • • • • Visi stiklainiai turėtų būti vienodai pripildyti ir uždaryti. Sustatykite stiklainius ant padėklo taip, kad jie nesiliestų.
electrolux 39 Valymas ir priežiura 1 Įspėjimas: prieš valant prietaisą 6. Įspėjimas: saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo įrenginiais. 1 Dėmesio! Nenaudokite purškiamojo reikia išjungti ir leisti jam atvėsti. Dėmesio: nenaudokite šveičiamųjų priemonių, aštrių valymo reikmenų arba metalinių šveistukų. Orkaitės durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriu metaliniu gremžtuku, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
electrolux 1 Dėmesio: šių orkaitės priedų negalima plauti indaplovėje, nes taip jie prarastų nesvylančių paviršių savybes. Ištraukiamasis padėklas Norėdami nuvalyti orkaitės šonines sieneles, išimkite abiejose orkaitės pusėse esančias kepimo padėklų laikančiąsias groteles.
electrolux 41 Orkaitės lemputės pakeitimas/ stiklinio lemputės dangtelio valymas 1. 2. 3. Nuimkite stiklinį lemputės dangtelį, sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę. Po to jį nuvalykite. Jeigu reikia: perdegusią orkaitės lemputę pakeiskite 25 W, 230 V, 300°C karščiui atsparia orkaitės lempute. Vėl uždėkite stiklinį lemputės dangtelį. 4. Vėl uždėkite stiklinį lemputės dangtelį. 5. Įdėkite laikančiąsias groteles.
electrolux 3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos fiksuojamosios padėties (apie 45°). 4. Paimkite iš abiejų pusių dureles ir traukite jas į viršų įstrižai nuo orkaitės (Atsargiai: durelės sunkios!). 2. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 3. Ant abiejų durelių vyrių esančias užspaudimo svirtis (A) užlenkite, grąžinkite jas į ankstesnę padėtį. 4.
electrolux 43 Stiklo plokščių išėmimas iš durelių 1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles. 2. Iki galo atlenkite užspaudimo svirtis(A) ant abiejų durelių vyrių. 3. Kilstelėkite orkaitės dureles iki pirmos fiksuojamosios padėties (apie 45°). 4. Paimkite iš abiejų pusių už durelių viršuje esančio durelių dangtelio(B) ir paspauskite jį į vidų, kad atsilaisvintų užspaudžiamas fiksatorius. Tada nuimkite durelių dangtelį traukdami jį į viršų. 5.
electrolux 3 Durelių dangtelio(B) šone yra 4. Prie abiejų durelių vyrių esančias užspaudimo svirtis(A) užlenkite, grąžinkite jas į ankstesnę padėtį. 5. Uždarykite orkaitės dureles. kreipiančioji pavaža(C). Įsprauskite ją tarp išorinio durelių stiklo ir kreipiančiojo kampo(D). 3. Užspaudžiamas fiksatorius(E) turi užsifiksuoti. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.
electrolux 45 Ką daryti, jeigu … Problema Galima priežastis Orkaitė nekaista. Problemos šalinimas Orkaitė neįjungta. Įjunkite orkaitę. Nenustatytas paros laikas. Nustatykite paros laiką. Nenustatytos būtinos orkaitės Patikrinkite nustatymus. funkcijos. Suveikė orkaitės automatinio išjungimo sistema Žr. Automatinis išjungimas Suveikė automatinis išjungiklis Patikrinkite saugiklius. Jeigu (saugiklis) namo elektros saugikliai išsijunginėja dažnai, skydelyje. iškvieskite elektriką.
electrolux Utilizavimas 2 Pakuotės medžiagos Pakuotės medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos. Plastikinės dalys paženklintos, pvz., >PE<, >PS< ir t. t. Išmeskite pakuotės medžiagas pagal jų ženklinimą į tam skirtus buitinių atliekų surinkimo konteinerius. 2 Senas prietaisas Šis ant produkto arba jo pakuotes esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
electrolux 47 Techninė priežiūra Techninių gedimų atveju pirmiausiai patikrinkite, ar remdamiesi naudojimo instrukcija (skyriumi “Ką daryti, jei...”) problemą galite išspręsti patys. Jei gedimo nepavyko pašalinti, prašome kreiptis į klientų aptarnavimo centrą arba vieną iš mūsų techninės priežiūros partnerių. Tam, kad galėtume Jums skubiai padėti, mums reikalingi tokie duomenys: modelio pavadinimas gaminio numeris (PNC) serijos numeris (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
