User manual

ManualsBrandsElectrolux Manualskitchen & houseware accessoriesEOB6711X

Türkçe

å Uyar›lar - Ankastre f›r›nlar

Bu kullanma k›lavuzunun ileride bir baﬂvuru kayna¤› olarak kullan›labilmesi için ci-

hazla birlikte saklanmas› büyük önem taﬂ›maktad›r. Cihaz sat›ld›¤›nda veya bir yer-

den baﬂka bir yere gönderildi¤inde veya evinizi taﬂ›d›¤›n›zda ve cihaz› eski evde b›-

rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebil-

mesi için kullanma k›lavuzunu mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurun. Bu uyar›lar, gü-

venli¤i sa¤lamak için sunulmuﬂtur. Montaj iﬂleminden veya cihaz› kullanmadan ön-

ce bu uyar›lar› dikkatle okuman›z gerekir.

» Montaj iﬂlemi yetkili bir elektrikçi veya uzman

taraf›ndan yap›lmal›d›r.

›r›n›n›z›n montaj› ve ilk ayarlamalar, yetkili bir

kiﬂi taraf›ndan düzenlemelere uygun olarak

yap›lmal›d›r. Montaj teknisyeninin ihtiyac› olan

montaj talimatlar› bu k›lavuzda verilmiﬂtir.

Kullan›m s›ras›nda

» Bu cihaz, yaln›zca yiyeceklerin piﬂirilmesi

amac›yla tasarlanm›ﬂt›r ve baﬂka amaçlar için

kullan›lmamal›d›r.

» ‹çindeki buhar›n veya ›s›n›n d›ﬂar› ç›kmas›

için, piﬂirme s›ras›nda ya da sonras›nda ka-

pa¤› açarken f›r›ndan uzak durun.

» Teknik özelliklerin veya bu cihaz›n herhangi bir

ﬂekilde de¤iﬂtirilmesi tehlikelidir.

» Cihazlar kullan›m s›ras›nda çok ›s›n›rlar ve

kullan›mdan uzun bir süre sonra s›cakl›klar›n›

muhafaza ederler.

F›r›n›n içindeki ›s›tma elemanlar›na dokunma-

maya dikkat edin.

» Cihaz kullan›lmad›¤›nda bütün dü¤melerin

“kapal›” konumda oldu¤undan emin olun.

» Sa¤l›k ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz her za-

man temiz tutulmal›d›r. Ya¤lar›n veya di¤er yi-

yecek maddelerinin birikmesi yang›na yol aça-

bilir.

» F›r›n›n herhangi bir k›sm›n› alüminyum folyo

ile kaplamay›n.

» Kolay temizlenen parçalar (varsa) sadece sa-

bunlu su ile temizlenmelidir.

» Cihaz› temizlemek için kesinlikle buhar veya

buharl› makineleri kullanmay›n.

» Herhangi bir temizlik veya bak›m iﬂleminden

önce daima izolatör dü¤mesini kapat›n ve ci-

haz› so¤umaya b›rak›n.

» Tepsilerin, do¤ru ﬂekilde tak›ld›¤›ndan emin

olun.

» Bu f›r›n (bir elektrikli piﬂirme cihaz›yla ba¤lan-

t›l› oldu¤u halde) 230 V tek fazl› elektrikle çal›-

ﬂacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂt›r.

Çocuk Güvenli¤i

» Bu cihaz yetiﬂkinler taraf›ndan çal›ﬂt›r›lmak

üzere tasarlanm›ﬂt›r. Çocuklar›n dü¤meleri

kurcalamas›na veya cihazla oynamas›na izin

verilmemelidir.

» Çocuklar her zaman gözetim alt›nda olmal›d›r

ve s›cak yüzeylere dokunmalar›na, kullan›m

s›ras›nda veya kullan›mdan sonra so¤uyana

kadar f›r›na yaklaﬂmalar›na izin verilmemelidir.

» Piﬂirme veya ›zgara iﬂlemi s›ras›nda, kapak ve

yak›ndaki parçalar aﬂ›r› derece ›s›n›rlar.

F›r›n› kullan›rken dikkatli olun ve çocuklar›

uzak tutun. Di¤er cihazlar› f›r›n›n yak›n›ndaki

bir prize takt›¤›n›zda, kablonun f›r›n›n s›cak

parçalar›na temas etmemesine ve f›r›n kapa-

¤›na s›k›ﬂmamas›na dikkat edin.

ÜRET‹C‹:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLÌ (Italy)

Montaj

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Türkçe å Uyar›lar - Ankastre f›r›nlar Bu kullanma k›lavuzunun ileride bir baﬂvuru kayna¤› olarak kullan›labilmesi için cihazla birlikte saklanmas› büyük önem taﬂ›maktad›r. Cihaz sat›ld›¤›nda veya bir yerden baﬂka bir yere gönderildi¤inde veya evinizi taﬂ›d›¤›n›zda ve cihaz› eski evde b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebilmesi için kullanma k›lavuzunu mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurun. Bu uyar›lar, güvenli¤i sa¤lamak için sunulmuﬂtur.
PAGE 2
Teknik Yard›m » Bu cihaz›n bak›m›, Electrolux Yetkili Servis taraf›ndan yap›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal yedek parçalar kullan›lmal›d›r. » Hiçbir durumda cihaz› kendiniz tamir etmeye çal›ﬂmay›n. Tecrübesiz kiﬂiler taraf›ndan yap›lan tamiratlar, yaralanmalara ve ciddi ar›zalara yol açabilir. Bulundu¤unuz yerdeki Electrolux Yetkili Servise baﬂvurun. Orijinal yedek parçalar›n kullan›lmas› için ›srar edin.
PAGE 3
F›r›n ilk kez kuruldu¤unda F›r›n yaln›zca saat ayar› yap›ld›ktan sonra çal›ﬂacakt›r (lütfen bu konuyla ilgili talimatlar› okuyun). + F›r›n kurulduktan sonra: a) termostat dü¤mesini MAX konumuna getirin; b) f›r›n fonksiyon ayar dü¤mesini geleneksel piﬂirme ( ) durumuna getirin; c) f›r›n› yaklaﬂ›k 45 dakika içinde bir ﬂey olmadan çal›ﬂt›r›n; d) havaland›rma için bir pencere aç›n. Bu süre içinde, mutfa¤a istenmeyen bir koku yay›labilir.
PAGE 4
Cihaz›n Parçalar› 1. 2. 3. 4. 5. 46 Kontrol Paneli Termostat ayar dü¤mesi F›r›n fonksiyon ayar dü¤mesi Çal›ﬂma lambas› Termostat kontrol lambas› 6. 7. 8. 9.
PAGE 5
Elektrikli F›r›n F›r›n (ﬁekil 2) Termostat (ﬁekil 3) kontrol dü¤meleri Bu dü¤meler, ›s›tma elementlerini uygun bir ﬂekilde ba¤layarak ve s›cakl›¤› gerekli seviyeye ayarlayarak, farkl› piﬂirme gereksinimleri için en uygun ›s›tma ayar›n› seçmenizi sa¤lar. Kapal› (OFF) konumu F›r›n›n Lambas› - F›r›n çal›ﬂm›yorken f›r›n lambas›n› açacakt›r Gelenksel piﬂirme - Is› hem üstten hem de alttan gelerek f›r›n›n içinin eﬂit oranda ›s›nmas›n› sa¤lar. ﬁekil.
PAGE 6
Çal›ﬂma kontrol lambas› Bir veya daha fazla ›s›tma eleman›n›n çal›ﬂt›¤›n› gösterir. Termostat kontrol lambas› F›r›n, ayarlanan s›cakl›¤a ulaﬂt›¤›nda bu lamba söner ve s›cakl›¤› dengelemek için termostat devreye girdi¤inde tekrar yanar. Güvenlik termostat› Cihaz›n yanl›ﬂ kullan›m›ndan veya ar›zal› bir parçadan dolay› aﬂ›r› ›s›nmay› önlemek için f›r›n›n, gerekti¤inde elektri¤i kesen bir güvenlik termostat› vard›r. S›cakl›k normal de¤ere düﬂtü¤ünde çal›ﬂma otomatik olarak yeniden baﬂlar.
PAGE 7
Elektronik programlay›c› 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bir fonksiyon seçmeye yarayan dü¤me Azaltma dü¤mesi “–” Artt›rma dü¤mesi “+” Gösterge "Piﬂme Süresi" lambas› I‘I "Piﬂirmenin bitiﬂ saati" lambas› ‘I "Süreyi hat›rlatma" lambas› "Saat" lambas› X F›r›n yaln›zca saat ayar› yap›ld›ktan sonra çal›ﬂacakt›r. Ancak, f›r›n hiçbir program yapmadan da çal›ﬂt›r›labilir. Saat ayar› Cihaz›n fiﬂi tak›ld›ktan veya bir elektrik kesintisinden sonra f›r›n›n "Saat" lambas› X yan›p sönecektir. Saat ayar›n› yapmak için: 1.
PAGE 8
Piﬂirme süresini ayarlamak için: 1. "+" veya "–" dü¤mesine bas›n. 2. Ayarlama iﬂlemi bitince 5 saniye kadar bekleyin: "Piﬂirme Süresi" lambas› I‘I yanacak ve gösterge saat moduna geri dönecektir. 3. Piﬂirme süresi sona erince f›r›n kendili¤inden kapanacak ve bir uyar› sesi gelecektir, bu s›rada lamba yan›p sönecektir. Fonksiyon seçme dü¤mesini ve termostat› s›f›r konumuna getirin. Sesli alarm› kapatmak için herhangi bir dü¤meye bas›n. NOT: Bu iﬂlem yap›l›rken, f›r›n tekrar çal›ﬂacakt›r.
PAGE 9
Piﬂirmenin bitiﬂ saatini iptal etmek için: 1. "Piﬂirmenin Bitiﬂ Saati" özelli¤ini seçmek üzere k›sa aral›klarla dü¤mesine bas›n. ‹lgili lamba ‘I yan›p sönecek ve göstergede programlanm›ﬂ olan bitiﬂ saati görülecektir. 2. Gösterge normal saat durumuna gelene kadar "–" dü¤mesine bas›n. Programlay›c›dan bir uyar› sesi gelecek ve pilot lamba sönecektir.
PAGE 10
Göstergenin kapat›lmas› 1. Programlama dü¤melerinden ikisine veya üçüne ayn› anda bas›p yaklaﬂ›k 5 saniye kadar bas›l› tutun. Gösterge kapanacakt›r. 2. Göstergeyi tekrar açmak için herhangi bir dü¤meye bas›n. Göstergeyi kapatabilmeniz için hiçbir fonksiyonun ayarlanmam›ﬂ olmas› gerekir.
PAGE 11
F›r›n›n kullan›m› ile ilgili ipuçlar› å Daima f›r›n›, kapa¤›n› kapal› tutarak çal›ﬂt›r›n. F›r›n›n, do¤al bir hava sirkülasyonu ve sürekli bir buhar sirkülasyonu sa¤layan özel bir sistemi vard›r. Bu sistem, buharl› bir ortamda piﬂirme yapman›z› ve yiyeceklerin içinin yumuﬂak ve d›ﬂ›n›n gevrek olmas›n› sa¤lar. Bunun yan›nda, piﬂirme süresi ve enerji tüketimi en aza indirilir. Piﬂme s›ras›nda f›r›n›n içinde, kapak aç›ld›¤›nda d›ﬂar› ç›kan buhar oluﬂabilir. Bu normaldir.
PAGE 12
Kek piﬂirmek için Et, bir piﬂirme kab›nda veya do¤rudan tepsinin üzerinde piﬂirilebilir; bu durumda, et suyunun toplanmas› için alt rafa bir tepsi yerleﬂtirilmelidir. Kekler genelde orta seviyedeki (150 ile 200 °C aras›ndaki ) s›cakl›klarda piﬂerler. Bunun yan›nda, f›r›n yaklaﬂ›k 10 dakika önceden ›s›t›lmal›d›r. Çok ya¤l› etleri piﬂirdi¤inizde, eti do¤rudan ›zgara üzerine koyun ve f›r›n›n kirlenmemesi için ›zgaran›n alt›na bir kap yerleﬂtirin.
PAGE 13
Yiyeceklerin Piﬂme Süreleri A¤›rl›k (gr.) Geleneksel ve fan yard›m›yla piﬂirme Geleneksel piﬂirme Y‹YECEK TÜRÜ Seviye Fanl› piﬂirme Piﬂme süresi NOTLAR Seviye s›c.°C s›c.
PAGE 14
Izgara (**) Miktar Piﬂme süresi (dakika) Izgara yapma Y‹YECEK TÜRÜ Parça Fileto Dana eti Sosis Domuz pirzolas› Tavuk (iki parça halinde) Kebap Tavuk (gö¤üs) Hamburger Bal›k (fileto) Sandviç Tost A¤›rl›k Seviye S›cakl›k °C Üst k›s›m Alt k›s›m Maks Maks Maks Maks Maks Maks Maks Maks Maks Maks Maks F›r›n s›cakl›¤› yaln›zca bir referans içindir. Tercihinize ve gereksinimlere göre s›cakl›¤› art›rman›z veya azaltman›z gerekebilir. Tablolarda verilen piﬂirme süreleri ön ›s›tma sürelerini içermez.
PAGE 15
Temizlik ve bak›m å Temizlik iﬂleminden önce f›r›n› kapat›n ve so¤umaya b›rak›n. Cihaz› temizlemek için kesinlikle buhar veya buharl› makineleri kullanmay›n. Önemli ! Bak›m ve temizlik iﬂlemini yapmadan önce, fiﬂin prizden çekildi¤inden emin olun. Temizlik iﬂlemine f›r›n so¤uduktan sonra baﬂlanmal›d›r. Emaye parçalar› ›l›k su ve deterjanla y›kay›n. Yüzeylere zarar verece¤inden dolay› bulaﬂ›k teli, asit vs aﬂ›nd›r›c› ürünler kullanmay›n.
PAGE 16
F›r›n ampulünün de¤iﬂtirilmesi Fiﬂi prizden çekin. Cam kapa¤› bast›r›p ç›kart›n (ﬁekil 6). Ampulü sökün ve aﬂa¤›daki özelliklere sahip ›s›ya karﬂ› dayan›kl› bir ampul ile de¤iﬂtirin (300 °C): Çal›ﬂma voltaj›: 230 V (50 Hz); - Güç: 25 W; - Duy: E 14. Fiﬂi yeniden tak›n. ﬁekil.
PAGE 17
Ar›za giderme F›r›n düzgün çal›ﬂm›yorsa bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servis Merkezine baﬂvurmadan önce aﬂa¤›daki kontrolleri yap›n. BEL‹RT‹ ÇÖZÜM Ë F›r›n çal›ﬂm›yor u F›r›n›n manuel çal›ﬂma konumunda olmas›na, piﬂirme fonksiyonun seçilmiﬂ olmas›na ve s›cakl›k ayar›n›n yap›lm›ﬂ olmas›na dikkat edin. veya u Cihaz›n kablo ba¤lant›lar›n›n düzgün olup olmad›¤›n› kontrol edin ve f›r›n› besleyen prizin veya ﬂalterin aç›k olmas›na dikkat edin.
PAGE 18
Servis ve Yedek Parçalar E¤er önceki bölümde listelemiﬂ olan kontrollerden sonra cihaz hala düzgün çal›ﬂm›yorsa ar›zan›n ne oldu¤unu, cihaz›n modelini (Mod.), ürün numaras›n› (Prod. No) ve bilgi plakas›n›n üzerine iﬂaretlenmiﬂ seri numaras›n› (Ser. No) belirterek bulundu¤unuz yerdeki Yetkili Servis Merkezi'ne baﬂvurun. Bu plaka, f›r›n boﬂlu¤unun d›ﬂ›ndaki ön k›s›mda bulunmaktad›r.
PAGE 19
Teknik Veriler Ankastre f›r›n›n boyutlar› Yükseklik 593 mm Geniﬂlik 560 mm Derinlik 550 mm F›r›n›n iç boyutlar› Yükseklik 335 mm Geniﬂlik 395 mm Derinlik 400 mm Kapasitesi Termostat ayar›: 53 l 50°C ile 230°C aras› Is›tma elemanlar›n›n elektrik de¤erleri Alt ›s›tma eleman› Üst ›s›tma eleman› F›r›n›n Tamam› (Üst + Alt) Izgara ›s›tma elemanlar› 1000 W 800 W 1800 W tek 1650 W çift 2450 W Fanl› piﬂirme için ›s›tma eleman› Bu cihaz, aﬂa¤›daki AB Yönergeleri ile uyumludur: 2000 W F›r›n lambas›
PAGE 20
Kurulum teknisyeni talimatlar› å Aﬂa¤›da verilen talimatlar özellikle yetkili teknisyen içindir ve mevcut yasa ve düzenlemelere göre montaj, ayarlama ve bak›m iﬂlemlerine yard›mc› olmas› için tasarlanm›ﬂt›r. Cihaz›n montaj› için yap›lmas› gereken iﬂlemlerin, mevcut yasalar ve yönetmeliklere uygun biçimde yetkili bir kiﬂi taraf›ndan yürütülmesini kuvvetle tavsiye ediyoruz.
PAGE 21
Gömme montaj Gömme f›r›n›n düzgün çal›ﬂmas› için, mutfak kabininin ve cihaz›n gömülece¤i yerin boyutlar› uygun olmal›d›r. Cihaz gömüldü¤ünde, etraf›nda boﬂluk olmamal› ve f›r›n›n “elektrikli” (ak›m taﬂ›yan) parçalar›na dokunma sonucu meydana gelebilecek tehlikeleri önlemek için her tarafta mutfak dolab› ile kapat›lmal›d›r. Ön panel dahil bu tip bir korumay› sa¤layan bütün parçalar (örn; f›r›n mutfak tezgah›n›n baﬂlang›c› veya sonu), aletler kullan›lmadan sökülmeyecek ﬂekilde sabitlenmelidir. ﬁekil.
PAGE 22
TR Üretici: Model Enerji verimlilik s›n›f› Geleneksel - Fanl› hava dolaﬂ›m› Enerji tüketimi Is›tma fonksiyonu Geleneksel - Fanl› hava dolaﬂ›m› - Buhar Kullan›labilir hacim (litre) Boyut: - Küçük - Normal - Büyük Standart yükü piﬂirme süresi: Geleneksel - Fanl› hava dolaﬂ›m› En büyük piﬂirme plakas› alan› Gürültü (dB/A) • Çok etkili 64 Az etkili 12l Kullan›labilir hacim 35l Kullan›labilir hacim 65l Kullan›labilir hacim
PAGE 23
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev d›ﬂ›ndaki kullan›ma özel elektrikli cihazlarda dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülkede yaklaﬂ›k 14 milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aﬂk›n Electrolux Grubu ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamaﬂ›r makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.