EOB 6697 Iebüvéjamå elektriskå cepeßkråsns Lietoßanas instrukcija
EOB 6697 Cienîjamo pircéj, lüdzu rüpîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu un uzglabåjiet to droßå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu vélreiz pårlasît. Ja mainås iekårtas îpaßnieks, lüdzu, neaizmirstiet nodot iekårtu kopå ar lietoßanas pamåcîbu. Tekstå izmantoti sekojoßi simboli: ! Droßîbas norådîjumi Brîdinåjums! Informåcija, kas attiecas uz Jüsu personisko droßîbu. Svarîgi zinåt! Informåcija, kas ¬aus pasargåt ierîci no bojåjumiem.
EOB 6697 SATURS Ekspluatåcijas norådîjumi........................................4 Droßîbas norådîjumi...................................................4 Utilizåcija........................................................................5 Iekårtas apraksts..........................................................6 Kopskats............................................................................6 Cepeßkråsns vadîba.......................................................6 Cepeßkråsns aprîkojums...........
EOB 6697 Ekspluatåcijas norådîjumi ! Droßîbas norådîjumi CE Íî ierîce atbilst sekojoßåm norådîtajåm ES direktîvåm: - 73/23/EEC, 19.02.1973. direktîva par zemsprieguma iekårtåm; - 89/336/EEC, 03.05.1989. EMS direktîva, ar labojumiem direktîva 92/31/EEC; - 93/68/EEC, 22.07.1993. direktîva par CE mar˚éjumu. Elektriskå droßîba • Íîs ierîces elektrisko pieslégumu var veikt vienîgi sertificéts elektri˚is. • Iekårtas k¬ümes vai bojåjumu gadîjumå atvienojiet droßinåtåjus vai izslédziet to.
EOB 6697 emaljas kvalitåtes izmaiñas. • Ja stikls, îpaßi priekßéjå pane¬a malås, tiek pak¬auts mehåniskai slodzei, tas var saplîst. • Neuzglabåjiet viegli uzliesmojoßus materiålus kråsns iekßpusé. Tie var aizdegties, lîdzko ieslégsiet kråsni. • Neuzglabåjiet kråsns iekßpusé jebkådus mitrus pårtikas produktus. Tas var sabojåt kråsns emalju.
EOB 6697 Iekårtas apraksts Kopskats ��������������� 9.09 20.41 10 130 STOP ������������������� �������� ��������������� Cepeßkråsns vadîba �������������������������� 9.09 20.
EOB 6697 Cepeßkråsns aprîkojums Visas cepeßkråsns iekßéjås sienas, izñemot cepeßkråsns grîdu, ir pårklåtas ar îpaßu emalju (katalîtiskais pårklåjums) Augßéjå karséßana Rotéjoßå iesma mehånisms Plauktu izvietojums Cepeßkråsns apgaismojums 5 4 3 2 1 Ga¬as termometra ligzda Tauku filtrs Cepeßkråsns apgaismojums Aizmuguréjås sienas termoelements Ventilators Apakßéjå karséßana Cepeßkråsns plauktu turétåji, izñemami Cepeßkråsns piederumi Cepeßkråsns reΩ©is Pagatavoßanas trauku novietoßanai, küku formåm,
EOB 6697 Ga¬as termometrs Paredzéts precîzai temperatüras pårbaudei cepßanas laikå. Atrodas ga¬as gabala iekßpusé. Rotéjoßais iesms ar balstiem Domåts lielåku cepeßu un putnu ga¬as gabalu sacepßanai. Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas Diennakts laika iestatîßana un izmaiñas i Cepeßkråsns ekspluatåciju varat uzsåkt tikai péc diennakts laika iestatîßanas.
EOB 6697 Péc apméram 5 sekundém displejs beigs mirgot, un pulkstenis uzrådîs iestatîto diennakts laiku 12.05 Ierîce ir gatava ekspluatåcijai. STOP i Diennakts laiku iespéjams izmainît tikai tådå gadîjumå, ja netiek aktivizéta droßîbas sistéma bérnu aizsardzîbai, cepeßkråsns funkcijas, kå arî Pagatavoßanas laika un pagatavoßanas beigu laika funkcijas. STOP Valodas izvéle 1. Ieslédziet cepeßkråsni, izmantojot pogu Ieslégts/Izslégts . STOP 2.
EOB 6697 4. Lai saglabåtu vélamo valodu, vienlaicîgi piespiediet pogas Ieslégts/Izslégts un Pulksteña funkcijas . STOP SPRACHE DEUTSCH Displeja spilgtuma iestatîßana Displeja spilgtumu ir iespéjams variét. Lai to izdarîtu, sekojiet tålåk esoßiem norådîjumiem. 1. Ieslédziet cepeßkråsni, izmantojot pogu Ieslégts/Izslégts . 2. Vienlaicîgi piespiediet pogas Ieslégts/Izslégts un Pulksteña funkcijas . 3. Piespiediet Cepeßkråsns funkciju pogu STOP SPRACHE DEUTSCH vienu reizi STOP A , WINKEL ___I____ 4.
EOB 6697 Tîrîßana pirms ekspluatåcijas Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas nepiecießams kårtîgi iztîrît cepeßkråsni. ! Brîdinåjums! Tîrot cepeßkråsni, neizmantojiet kodîgus vai abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, jo tie var sabojåt cepeßkråsns virsmu. i Metåla da¬åm lietojiet tirdzniecîbå piedåvåtos tîrîßanas lîdzek¬us. 1. Atveriet cepeßkråsns durtiñas. Cepeßkråsns apgaismojums iedegsies. 2. Izñemiet visus cepeßkråsns piederumus un notîriet tos, izmantojot siltu üdeni un tîrîßanas lîdzek¬us. 3.
EOB 6697 i Galvenie norådîjumi • Ieslédziet iekårtu, piespieΩot pogu Ieslégts/Izslégts. • Kad izgaismojusies izvélétå funkcija, cepeßkråsns såk uzkarst vai arî iestatîtais laiks uzsåk atskaiti. • Kad ir sasniegta nepiecießamå temperatüra, atskan akustiskais signåls. • Lîdzko ir izvéléta kåda no funkcijåm, iedegas cepeßkråsns apgaismojums. • Ierîces izslégßanai izmantojiet pogu Ieslégts/Izslégts (...).
EOB 6697 Cepeßkråsns funkcija Pielietojums Termoelements/ ventilators APAK͉JÅ KARS‰ÍANA Ar ßo cepeßkråsns funkciju Jüs varat no apakßéjas apcept kükas, veidojot kraukß˚îgu garoziñu. Apakßéjå karséßana ATKAUS‰ÍANA Lai atkausétu plåtsmaizes, kréjumu, sviestu, maizi, aug¬us vai cita veida sasaldétu pårtiku. Ventilators Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana Cepeßkråsns funkcijas ieslégßana 1. Ieslédziet iekårtu, izmantojot pogu Ieslégts/Izslégts 2.
EOB 6697 Temperatüras noskaidroßana Vienlaicîgi piespiediet pogas vai . Aktuålå temperatüra parådîsies uz temperatüras displeja. Cepeßkråsns funkcijas izmaiñas Piespiediet Cepeßkråsns funkciju pogu parådås vélamå funkcija. 12.05 180 tik reizes, lîdz HEISSLUFT Cepeßkråsns funkcijas izslégßana Lai izslégtu cepeßkråsns funkciju, piespiediet Cepeßkråsns funkciju pogu tik reizes, kamér izvélétå cepeßkråsns funkcija vairs neparådås uz displeja.
EOB 6697 ReΩ©a, universålås plåts un cepeßpannas ievietoßana Universålås plåts un cepeßpannas ievietoßana: Visas iebîdåmås da¬as ir ar nelielu izliekumu kreisajå un labajå pusé. Íis izliekums pasargå no piederumu sasvérßanås, un tam vienmér jåbüt vérstam uz cepeßkråsns aizmuguri. Novietojiet plåti cepeßkråsnî tå, lai sasvérßanås novérßanas pacélums atrastos aizmuguré. Cepeßkråsns reΩ©u ievietoßana: Ievietojiet reΩ©i vélamajå pozîcijå, tå, lai sasvérßanås novérßanas pacélums bütu aizmuguré.
EOB 6697 Griléßanai paredzétå produkta nostiprinåßana 1. Novietojiet dakßiñu uz rotéjoßå iesma 2. Péc tam novietojiet griléßanai paredzéto produktu un otro dakßiñu. i Pårliecinieties, ka produkts novietots uz rotéjoßå iesma vidusda¬as. 3. Pievelciet dakßiñas, izmantojot skrüves/pievilcéjus. Rotéjoßå iesma ievietoßana 1. Ievietojiet rotéjoßå iesma balstu treßå plaukta (skaitot no apakßas) pozîcijå, no labås puses, priekßpusé.
EOB 6697 6. Noñemiet rokturi. 7. Iestatiet cepeßkråsns funkciju un temperatüru, kå tas norådîts tabulå, kas domåta rotéjoßajam iesmam. i Pårliecinieties, ka rotéjoßais iesms grieΩas. Rotéjoßå iesma izñemßana ! Brîdinåjums: Pagatavoßanas procesa beigås rotéjoßais iesms stipri sakarst. To izñemot, izvairieties no apdedzinåßanås! 1. Izslédziet cepeßkråsni. 2. Novietojiet rokturi uz rotéjoßå iesma. 3. Piespiediet skavu. i Lai uz iesma droßi nostiprinåtu rokturi, skava jånotur piespiestå ståvoklî. 4.
EOB 6697 Atliktå laika starts Pagatavoßanas laiku var aktivizét, izmantojot pulksteña funkciju, Pagatavoßanas laiks Pagatavoßanas beigu laiks . un STOP i Pulksteña funkcijas Pagatavoßanas beigu laiku jau nav paspéjusi aktivizéties. STOP var iestatît, ja programma divu minüßu laikå Pagatavoßanas laika priekßlaicîga apturéßana Piespiediet Recepßu pogu vairåkas reizes, lîdz uz displeja vairs neparådås neviena no tåm.
EOB 6697 5. 5 sekunΩu laikå iestatiet vélamo ga¬as gabala vidusda¬as temperatüru, izmantojot vai pogu. STOP HEISSLUFT i Vélamå temperatüra parådîsies uz displeja. • Vidusda¬as temperatüra parådîsies uz displeja, såkot no 30ºC. • Ja pirms vélamås ga¬as vidusda¬as temperatüras iestatîjumu veikßanas aktuålå ga¬as vidusda¬as temperatüra uz displeja ir jau redzama, piespiediet Ga¬as termometra pogu un veiciet temperatüras iestatîjumus.
EOB 6697 i Ja izmantojat cepeßkråsns funkciju PAGATAVOÍANA, AR ZEMAS TEMPERATËRAS IESTATÈJUMU ( ) , automåtiska cepeßkråsns izslégßanås nav iespéjama. Pulksteña funkcijas Laika atskaite (taimeris) Lai veiktu laika atskaites iestatîjumus. Atgådinåjuma signåls atskanés, lîdzko iepriekß noregulétais laiks büs pagåjis. Íî funkcija neietekmé cepeßkråsns darbîbu.
EOB 6697 Péc apméram 5 sekundém displejs uzrådîs laiku, kas vél atlicis. Izgaismojas uz Laika atskaiti norådoßå bultiña. Kad laiks beidzies, atskan 2 minüßu ilgs akustiskais signåls, un uz Laika atskaiti norådoßå bultiña såk mirgot. Lai izslégtu akustisko signålu, piespiediet jebkuru pogu. Pagatavoßanas laiks 1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un temperatüru. 2. Piespiediet Pulksteña funkciju pogu vairåkas reizes, lîdz Pagatavoßanas laika bultiña såk mirgot. 3. Izmantojot pogu vai pagatavoßanas laiku.
EOB 6697 Izgaismojas Pagatavoßanas laika bultiña. Kad laiks pagåjis, atskan 2 minüßu ilgs akustiskais signåls. Cepeßkråsns automåtiski izslédzas. Såk mirgot „00.00” un Pagatavoßanas laika bultiña. 1.00 12.05 13.05 STOP 0.00 13.05 0.00 STOP Lai izslégtu akustisko signålu, piespiediet jebkuru pogu. STOP Pagatavoßanas beigu laiks 1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un temperatüru. 2. Piespiediet Pulksteña funkciju pogu vairåkas reizes, lîdz Pagatavoßanas beigu laika bultiña såk mirgot. STOP 3.
EOB 6697 Izgaismojas Pagatavoßanas beigu laika STOP bultiña. Kad laiks pagåjis, atskan 2 minüßu ilgs akustisks signåls. Cepeßkråsns automåtiski izslédzas. Såk mirgot „00.00” un Pagatavoßanas beigu laika bultiña. STOP 0.30 12.05 12.35 STOP 0.00 12.35 0.00 STOP Lai izslégtu akustisko signålu, piespiediet jebkuru pogu.
EOB 6697 Izgaismojas Pagatavoßanas laika un Pagatavoßanas beigu laika bultiñas. Cepeßkråsns automåtiski ieslédzas paredzétajå laikå, pieméram: 13:05. STOP 1.00 12.05 14.05 STOP Kad pagatavoßanas laiks pagåjis, atskan 2 minüßu ilgs akustiskais signåls, un cepeßkråsns automåtiski izslédzas, pieméram: 14:05. Citas funkcijas i Displeja apgaismojuma inteksitåte automåtiski samazinås laika posmå no 22:00 lîdz 6:00.
EOB 6697 Cepeßkråsns blo˚éßanas ieslégßana Íai laikå neaktivizéjiet nevienu no cepeßkråsns funkcijåm. - Piespiediet Recepßu un pogas, lîdz uz displeja parådås noråde CHILD SAFE (blo˚éßana aktivizéta). Cepeßkråsns blo˚éßanas sistéma ir aktivizéta. KINDER SICHERUNG 12.05 STOP Cepeßkråsns blo˚éßanas izslégßana - Piespiediet Recepßu un pogas, lîdz uz displeja vairs neizgaismojas noråde CHILD SAFE (blo˚éßana aktivizéta).
EOB 6697 Iekårtas lietoßana péc droßîbas sistémas izslégßanas Izslédziet pilnîbå cepeßkråsni. Péc tam Jüs atkal to varat ieslégt. Mehåniskais cepeßkråsns durtiñu slédzis Piegådåjot iekårtu, cepeßkråsns durvju slédzis ir deaktivéts. Durvju slédΩa aktivéßana Pagrüdiet droßîbas aizbîdni virzienå uz priekßu, lîdz tas nostiprinås tam paredzétajå vietå. Cepeßkråsns durtiñu atvérßana 1. Aiztaisiet durtiñas. 2. Piespiediet droßîbas aizbîdni un paturiet to piespiestå veidå. 3. Atveriet durtiñas.
EOB 6697 Trauki, kas izmantojami édiena pagatavoßanai • AUG͉JAI/APAK͉JAI KARS‰ÍANAI izmantojami piedegumdroßi, melna metåla trauki. • SAKARS‰TAJAM GAISAM/VENTILATORAM ( ) lietojami metåla trauki ar spoΩu virsmu. Cepeßkråsns lîmeñi • Cepßana, izmantojot AUG͉JO/APAK͉JO KARS‰ÍANU ir iespéjama vienå lîmenî. • Lietojot SAKARS‰TÅ GAISA/VENTILATORA reΩîmu ( ) , Jüs varat izmantot vismaz 3 cepeßpannas/plåtis vienlaicîgi. 1 cepeßpanna: 3. lîmenî 1 veidne kükai: 1.
EOB 6697 • • • • Ja Jüs nevarat atrast vajadzîgos norådîjumus kåda sava édiena pagatavoßanai, tad orientéjieties péc kåda lîdzîga édiena ieteikumiem. Ja kükas, kas atrodas uz cepamås plåts vai traukå, izvietotas daΩådos cepeßkråsns lîmeños, tad tådå gadîjumå cepßanas laiks var pagarinåties par 10-15 minütém. Vairums recepßu atbilst pirmajam cepeßkråsns lîmenim (pieméram, picåm, aug¬u pîrågiem, utt.) Kükas un smalkmaizîtes, kas izvietotas daΩådos augstumos, vispirms var k¬üt nevienmérîgi brünas.
EOB 6697 Mîklas izstrådåjumi Aug¬u pîrågi (veidoti no rauga/ biskvîtmîklas maisîjuma)2) Aug¬u pîrågi (veidoti no rauga/ biskvîtmîklas maisîjuma)2) Cepeßkråsns funkcija ( ) Cepeßkråsns lîmenis Temperatüra Cº Laiks St: Min. Sakarséts gaiss 3 150 0:35-0:50 Augßéjå, apakßéjå kars. 3 170 0:35-0:50 Sakarséts gaiss 3 160-170 0:40-1:20 Augßéjå, apakßéjå kars. 3 160-180 1) 0:40-1:20 Aug¬u pîrågi kå mazas smalkmaizîtes Rauga mîklas kükas ar pårklåjumu (piem.
EOB 6697 Cepßana vairåkos lîmeños Mîklas izstrådåjumi Sakarséts gaiss ( ) Plauktu izvietojums no apakßas 2 lîmeñi Sakarséts gaiss ( ) Plauktu izvietojums no apakßas 3 lîmeñi Temperatüra Cº Laiks St : Min.
EOB 6697 Cepßanas rezultåts Küka neizcepas paredzétajå laikå PICAS IESTATÈJUMU ( ) Risinåjums Iespéjamå k¬üme Påråk zema temperatüra Noreguléjiet nedaudz augståku temperatüru Ir ievietots tauku filtrs Izñemiet tauku filtru tabula Cepßanas veids Plaukta pozîcija Temperatüra Cº Laiks St: Min.
EOB 6697 Sasaldétu pusfabrikåtu tabula Pagatavojamais édiens Cepeßkråsns funkcija Sasaldéta pica Çipsi 1) (300-600 g) Bagetes Aug¬u pîrågi ( ) Plaukta pozîcija Augßéjå, apakßéjå kars. 3 Sakarséts gaiss 3 Augßéjå, apakßéjå kars. 3 Augßéjå, apakßéjå kars.
EOB 6697 Apcepßanas tabula Ievietojiet cepeßpannu pirmå plaukta pozîcijå.
EOB 6697 Tabula ga¬as termometram Pagatavojamå pårtika Ga¬as vidusda¬as temperatüra Liellopu ga¬a Ribu steiks vai filejas steiks, nedaudz pagatavots vidéji pagatavots labi pagatavots 45-50ºC 60-65ºC 75-80ºC Cükga¬a Cükas plecs, ß˚iñ˚is, kakls 80-82ºC Karbonåde (muguras gabals), küpinåta cükga¬a fileja 75-80ºC Nesadalîts ga¬as gabals 75-80ºC Te¬a ga¬a Cepta te¬a ga¬a 75-80ºC Te¬a ga¬as stilbs 85-90ºC Aitas ga¬a/jéra ga¬a Aitas kåja 80-85ºC Aitas muguras da¬as ga¬a 80-85ºC Jéra kåja 75-80º
EOB 6697 Griléßanai domåtå pårtika Temperatüra ºC Cepeßpanna Griléßanas laiks minütés Plaukts griléßanai Cepeßkråsns lîmenis 1. puse 2. puse 1-4 vistas kåjas 4-6 vistas kåjas 250 250 1 1 4 4 20 20 10 15 Grilétas desas 275 1 4 5-10 5 Desas ritulis 275 1 4 10 9 Grauzdéta maize, bez garnéjuma 275 1 4 1-2 1-2 Griléßana ar rotéjoßo iesmu ‰diens Kvantitåte kg Funkcija Temperatüra ºC Griléßanas laiks stundas/min. (kopéjås vadlînijas) 1 vista apm.
EOB 6697 Atkauséßana Cepeßkråsns funkcija: ATKAUS‰ÍANA • • • (nav temperatüras iestatîjumu) Izsaiñotu produktu lieciet uz ß˚îvja, kuru novietojiet uz cepeßkråsns reΩ©a. Neapklåjiet to ar citu ß˚îvi vai b¬odu, jo tas var ievérojami pagarinåt atkauséßanai domåto laiku. Ja veicat atkauséßanu, novietojiet reΩ©i 1. cepeßkråsns lîmenî, skaitot no apakßas. Atkauséßanas tabula Produkta nosaukums Atkauséßanas laiks min. Turpmåkais atkauséßanas laiks min.
EOB 6697 Konservéßanas tabula Laiki un temperatüras, kas norådîtas konservéßanai ir tikai orientéjoßi. Konservéßana Temperatüra °C Pagatavoßanas laiks lîdz vårîßanås stadijai min. Pagatavoßanas turpinåßana pie 100 °C min.
EOB 6697 Tîrîßana un apkope ! Brîdinåjums: Pirms tîrîßanas, cepeßkråsnij jåbüt izslégtai un atdzisußai. Brîdinåjums: Cepeßkråsns tîrîßana, izmantojot tvaika strüklu vai augstspiediena tîrîßanas ierîces ir aizliegta. Uzmanîbu: Nelietojiet jebkådus kodîgus tîrîßanas lîdzek¬us, asus rîkus vai skråpjus. Cepeßkråsns åréjås da¬as • • Cepeßkråsns priekßpusi tîriet ar mîkstu dråniñu un siltu üdeni, izmantojot arî trauku mazgåßanas ß˚idrumu. Metåla da¬as tîriet ar ßim nolükam paredzétiem tîrîßanas lîdzek¬iem.
EOB 6697 Tauku filtrs 1. Tauku filtru mazgå karstå üdenî ar trauku mazgåjamå lîdzek¬a ß˚idrumu vai trauku mazgåjamå maßînå. 2. Ja netîrumi piedegußi, tos var noñemt, iegremdéjot filtru neliela daudzuma verdoßå üdenî, kuram pievienots 2-3 karotes trauku mazgåjamås maßînas tîrîßanas lîdzek¬a. Plåts atbalsta slieces Plåts atbalsta slieçu izñemßana Vispirms no cepeßkråsns sienas (1) noñemiet slieçu priekßéjo da¬u un tad atvienojiet arî aizmuguréjo da¬u (2).
EOB 6697 Cepeßkråsns apgaismojuma spuldzes nomaiña/stikla plafona tîrîßana 1. Noñemiet plafonu, pagrieΩot to pretéji pulksteña rådîtåju virzienam un tad to notîriet. 2. Ja nepiecießams: Nomainiet spuldzi ar cepeßkråsns apgaismojuma spuldzi (40 vati, 230 V ar karstumizturîbu 300 °C). 3. Pielieciet atpaka¬ stikla plafonu. Cepeßkråsns sånu apgaismojuma spuldzes nomaiña/stikla plafona tîrîßana 1. Noñemiet kreisås puses reΩ©a atbalsta slieci 2. Ar ßaura, neasa priekßmeta (piem.
EOB 6697 Cepeßkråsns durtiñu ielikßana atpaka¬ savå vietå 1. Satveriet durtiñas ar abåm rokåm sånos roktura pusé. 2. Turiet durtiñas apméram 60° leñ˚î. 3. Durtiñas ßarnîrus vienlaicîgi iebîdiet abos izvirzîjumos labajå un kreisajå cepeßkråsns pusé, cik tålu vien iespéjams. 4. Paceliet durtiñas uz augßu, lîdz sajütat pretestîbu un tad tås pilnîbå atveriet. 5. Fiksåcijas sviras pie abiem durvju ßarnîriem jåatloka såkotnéjå ståvoklî. 6. Aizveriet cepeßkråsns durtiñas.
EOB 6697 Vidéjo stiklu ielikßana atpakal savå vietå 1. Såkot no augßpuses vidéjie stikli slîpi jåiebîda durtiñu profilå, roktura pusé (1). 2. Vidéjos stiklus nolaidiet uz leju un pagrüdiet tos durtiñu malas virzienå lîdz atdurei un iebîdiet tos turétåjå (2). Virséjå stikla ielikßana atpaka¬ savå vietå 1. Såkot no augßpuses, ievadiet virséjo stiklu slîpi durtiñu profilå, roktura pusé (1). 2. Nolaidiet stiklu uz leju.
EOB 6697 gadîjumå iekårtas lietotåjs var tikt pak¬auts bîstamåm situåcijåm. i Ja k¬üdaini ekspluatésiet ierîci, tad klientu apkalpoßanas dienesta darbinieku palîdzîba Jums büs jåapmakså, pat ja k¬ümes atgadîsies izsniegtås garantijas laikå. i Norådîjums par iekårtåm ar metålisku paneli: Sakarå ar to, ka iekårtas priekßéjais panelis ir auksts, iespéjams, ka neilgi péc vai édiena pagatavoßanas laikå, atverot durtiñas tås norasos.
