Kullanýcý bilgileri TR Ankastre Fýrýn EOB 66713
Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzun kapaðýnda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanýzý ayýrýp, kýlavuzunuzu okumanýzý öneririz.
Ýçindekiler Uyarýlar ve önemli talimatlar - ankastre fýrýn ......................................................................................... 5 Cihazýn tanýmý .............................................................................................................................................. 7 Kontrol paneli ............................................................................................................................................. 8 Ýlk kurulum ..............................
Uyarýlar ve önemli talimatlar - ankastre fýrýn Bu cihaz ile birlikte gönderilmiþ olan kullaným kýlavuzunu her halükarda saklayýnýz. Eðer cihaz baþka kiþilere verilir veya satýlýr ise ya da bir taþýnma iþleminde cihazýnýzý eski evinizde býrakacak olursanýz, yeni kullanýcýnýn kullaným kýlavuzu ve talimatlar hakkýnda bilgi sahibi olabilmesi son derece önemlidir. Bu talimatlar kullanýcýnýn ve onunla birlikte oturanlarýn güvenliði için yararlýdýr.
Çocuk güvenliði • Bu cihaz, yetiþkinler tarafýndan kullanýlmak • • üzere tasarlanmýþtýr. Çocuklarýn kullanýmýna veya oyun oynamalarýna yönelik býrakýrsanýz tehlike arz eder. Fýrýn çalýþýr durumda olduðu sürece çocuklarý uzak tutunuz. Fýrýný kapatmýþ olsanýz bile, kapak uzun süre boyunca sýcak kalmaktadýr.
Cihazýn tanýmý 1 2 3 4 5 7 1. 2. 3. Iþýk çizgisi Kontrol paneli Izgara rezistans 4. 5. Fýrýn lambasý Teleskobik sürgü raylarý 6. 7.
Kontrol paneli Isý göstergesi Piþme fonksiyonlarý göstergesi Saat göstergesi 3 1 2 4 5 6 Fýrýndaki elektronik dokunmatik kontrol tuþlarý 1. - dokunmatik kontrol tuþu “Açma/Kapama” 2. - Piþirme fonksiyonlarý için dokunmatik kontrol tuþu 3. - Hýzlý ýsýtma fonksiyonu için dokunmatik kontrol tuþu 4. - Azaltmak için dokunmatik kontrol tuþu (süre veya ýsý ayarý için) 5. - Artýrmak için dokunmatik kontrol tuþu (süre veya ýsý ayarý için) 6.
Iþýk çizgisi Iþýk çizgisi direk olarak göstergenin üzerinde ile açýlýp bulunup “Açma/Kapama” tuþu kapatýlýr. Iþýk çizgisi, programlanmýþ piþirme süreleri (piþirme süresi ve piþirme bitimi) ne ulaþýldýðýnda kendisini otomatik olarak kapatmaktadýr. Fýrýn ýþýðýnýn otomatik olarak kapanmasý ile ýþýk çizgisi de sönmektedir. Özel fonksiyonlar Ýki dokunmatik kontrol tuþuna ayný anda dokunulmasý ile þu fonksiyonlar aktif hale geçer: - Çocuk Güvenliði Fonksiyonu: tuþlarýna dokununuz.
Dokunmatik kontrol tuþu “Açma/ Kapama” Piþirme fonksiyonlarýnýn veya baþka programlarýn ayarlanmasýndan önce fýrýn tuþuna çalýþtýrýlmak zorundadýr. dokunursanýz, göstergede fýrýn sembolü belirir ve fýrýn aydýnlatmasý devreye girer (þekil 1). Fýrýný devre dýþý býrakmak için tuþuna dokununuz. Bütün piþirme fonksiyonlarý veya programlar sonlanýr, fýrýn aydýnlatmasý kendi kendine kapanýr ve zaman göstergesinde artýk sadece saat ayarý görüntülenir. 10 Þek.
Ýlk kurulum Fýrýn ilk kez elektrik beslemesine baðlanacaðý zaman göstergede otomatik olarak 12:00 mesajý görünür ve sembol yanýp söner. Fýrýnýn ilk kullanýmýndan önce saat ayarýný ayarlayýnýz. Ýlk kullanýmdan önce saat ayarýnýn yapýlmasý: 1. Zaman ayarý tuþuna dokununuz ve sembolü yanýp sönerken doðru zaman ayarýný “ ” veya “ ” tuþlarý ile ayarlayýnýz (þekil 2). doðru zamanýn Zaman ayarý iþareti gösterilmesinden sonra yaklaþýk 5 saniye daha yanar. 2.
Fýrýnýn ilk kullanýmýndan önce Fýrýný ilk kez çalýþtýrmadan önce, fýrýnýn içinde ve dýþýndaki bütün ambalaj malzemelerini çýkartýnýz. Fýrýn ancak saat ayarýnýn ayarlanmasýndan sonra çalýþacaktýr. Ýlk kullanýmdan önce fýrýn bir defalýðýna boþ olarak ýsýtýlmalýdýr. Bu esnada hoþ olmayan kokular oluþabilir. Bu tamamen normaldir. Buna sebep ise imalattan kalan kalýntýlardýr. 1. Elektronik program hafýzasýnda zaman ayarýný ayarlayýnýz (bakýnýz “Ýlk kullanýmdan önce saat ayarýnýn yapýlmasý”). 2.
Aþaðýdaki þekilde bir piþirim fonksiyonu seçebilirsiniz 1. Fýrýný tuþunu kullanarak çalýþtýrýnýz. 2. Arzu edilen fonksiyonu seçmek için tuþuna dokununuz. Her defasýnda tuþuna dokunduðunuzda, göstergede bir fonksiyon sembolü belirir ve seçilmiþ olan fonksiyon sembolünün sol tarafýnda ona karþýlýk gelen fonksiyon numarasý görünür (þekil 5). 3. Hazýr ayarlý ýsý uygun deðil ise “ ” veya “ ” tuþu ile ýsýyý ayarlayýnýz. Isý derecesi adým adým 5’er derece deðiþmektedir.
Piþirme fonksiyonlarý Aþaðýdaki liste fýrýnýn bütün fonksiyonlarýný sýrasýna göre anlatmaktadýr. Sýcak hava - Bu ayarlama ile bir çok 1 fýrýn seviyesinde ayný anda birden fazla farklý piþirim yapabilir veya aroma aktarýmý olmadan piþirebilir ve kýzartabilirsiniz. Hazýr ayarlý ýsý: 175°C. Azami ýsý: 250°C. 2 Üst ve alt ýsý - Isý yukarýdan ve aþaðýdan olmak üzere ýsýtýcý rezistanslar tarafýndan saðlanarak bütün piþirme bölgesi içerisinde eþit düzeyde bir derecenin oluþmasýný saðlamaktadýr.
Piþirim fýrýnýnýn programlanmasý Kýsa zaman hatýrlatma ayarlayýcýsýný þu þekilde ayarlarsýnýz 1. Kýsa zaman hatýrlatma ayarlayýcýsý fonksiyonunu seçebilmek için zaman ayarý tuþuna dokununuz. Karþýlýk gelen sembol yanýp söner ve kontrol paneli üzerinde “0.00” mesajý görüntülenir (þekil 7). 2. “ ” tuþuna dokununuz ve arzu edilen zamaný ayarlayýnýz. Azami süre 23 saat 59 dakikadýr. Ayarlamayý yaptýktan sonra, kýsa zaman hatýrlatma ayarlayýcýsý birkaç saniye sonra çalýþmaya baþlar. Programlanmýþ Þek.
Fýrýnýn kapatýlma süresini þu þekilde programlarsýnýz 1. Fýrýný çalýþtýrýn, içine yemekleri yerleþtirin, arzu ettiðiniz fonksiyonu seçin ve gerekirse arzu edilen ýsýyý ayarlayýn. dokununuz ve 2. Zaman ayarý tuþuna piþirme fonksiyonu süresini seçiniz. Piþme süresi sembolü yanýp söner ve kontrol panelinde “0.00” mesajý belirir (þekil 9). yanýp sönerken “ ” tuþu ile 3. Sembol arzu edilen zamaný ayarlayýnýz. Azami süre 23 saat 59 dakikadýr. Program hafýzasýnýn devreye girmesi birkaç saniye sürmektedir. 4.
Fýrýn için açma ve devre dýþý býrakma süresinin programlanmasý 1. Söz konusu bölümde anlatýldýðý gibi piþirme süresini ayarlayýnýz. 2. Zaman ayarý tuþuna, piþirme süresi sonu fonksiyonu seçilene ve karþýlýk gelen sembolü yanýp sönene kadar basýnýz. Kontrol paneli üzerinde piþirme süresinin (güncel zaman ayarý, artý verilmiþ olan piþirme süresi) bitimi gösterilir (þekil 12). 3. Piþme süresinin arzu edilen sona erme zamanýný seçmek için “ ” tuþuna dokununuz. Þek.
Güvenlik ve enerji tasarrufu fonksiyonlarý Devre kesme güvenliði Fýrýn otomatik bir devre kesme fonksiyonu ile donatýlmýþtýr. Bir piþirme süresi verilmemiþ ve ayarlarda bir deðiþiklik yapýlmamýþ ise, fýrýn, aþaðýdaki tabloda verilmiþ verilere göre kendisini otomatik olarak devre dýþý býrakýr (þekil 13). Isý ayarý: Otomatik devre kesme: 250 °C 3 saat sonra 200’den 245 °C’ ye kadar 5,5 saat sonra 120’den 195 °C’ ye kadar 8,5 saat sonra 120°C’nin altýnda 12 saat sonra Þek.
Hýzlý ýsýtma fonksiyonu (Booster) Bir piþirme fonksiyonu seçtikten ve sýcaklýðýný ayarladýktan sonra, piþirme bölümü otomatik olarak arzu edilen sýcaklýða ulaþýlana kadar yavaþça ýsýnýr. Bu iþlem, seçilmiþ olan fonksiyon ve ýsýya göre 10 ile 15 dakika kadar sürer. Arzu edilen ýsýya daha çabuk ulaþmak istiyorsanýz, hýzlý ýsýtma fonksiyonunu devreye sokabilirsiniz. 1. Fýrýný tuþu ile açýnýz. 2. Bundan önceki sayfalarda belirtildiði gibi, arzu edilen piþirme fonksiyonunu ve ýsýyý ayarlayýnýz. 3.
Atýl ýsý fonksiyonu Eðer bir piþirme süresi ayarlanmýþ ise, programlanmýþ olan piþirme süresinden birkaç dakika öncesine kadar fýrýn kendisini otomatik olarak devre dýþý býrakýp, böylelikle fýrýndaki yemeklerin daha fazla enerji sarfiyatý olamadan piþirmenin tamamlanmasýný saðlamaktadýr. Piþirme süresi bitene kadar bütün güncel ayarlamalar gösterilmektedir. 15 dakikanýn altýndaki piþirme süresi için bu fonksiyon kullanýlamaz/uygun deðildir.
Tuþ ikaz sesi Fýrýný, her bir tuþa dokunduðunuzda bir sinyal sesi verecek þekilde ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyon sadece fýrýn kapalý iken aktif hale getirilebilir. ve “ ” 1. Ayný anda 3 saniye boyunca tuþlarýna dokununuz. Sinyal sesi bir defa duyulur (þekil 17). Sinyal sesini aþaðýda anlatýldýðý gibi iptal edebilirsiniz: Þek. 17 tuþuna dokunarak 1. Çalýþmakta olan fýrýnýn fýrýnýn kapanmasýný saðlayýnýz. tuþuna ve “ ” tuþuna 3 2. Ayný anda saniye boyunca dokununuz. Sinyal sesi bir defa duyulur.
Güvenlik termostatý Tehlike arz edebilecek aþýrý ýsýnmayý (cihazýn bileþenlerinde arýza olmasý veya amacýna uygun olmayan kullanýmý halinde) önlemek için, fýrýn, tehlike durumlarýnda elektrik akýmýný kesen bir güvenlik termostatý ile donatýlmýþtýr. Fýrýnýn tekrar çalýþýr duruma geçmesi, ýsýnýn düþmesi ile otomatik olarak gerçekleþmektedir.
Fýrýnýn dört tepsi katý vardýr ve bunlar bir sürgülü mekanizma ile donatýlmýþtýr. Tepsi katlarýnýn konumlarý, fýrýn kapaðý üzerinde iþaretlenmiþtir. Tepsi konumlarý, þekilde gösterildiði gibi fýrýnýn alt tarafýndan yukarýya doðru sayýlýr. Teleskobik sürgü raylarý Dikkat: Teleskobik sürgü raylarý ve diðer ek parçalar sýcaktýr! Mutfak bezi veya buna benzer þeyler kullanýnýz! 4 3 2 1 Þek. 18 Fýrýn, 3 seviye üzerinde teleskobik sürgü raylý asýlý ýzgaralara sahiptir (þekil 18).
Pratik bilgiler Piþirim esnasýnda fýrýn kapaðý her zaman kapalý tutulmalýdýr. Bu fýrýn, doðal bir hava akýmý saðlayan ve yemek buharlarýný sürekli bir hareket halinde tutan harici piþirme sistemi ile donatýlmýþtýr. Yemeklerin piþirimi böylelikle sürekli bir nemli ortamda gerçekleþerek yiyeceklerin içi yumuþak ve dýþý gevrek bir þekilde piþer. Piþme süreleri ve enerji tüketimi en az dereceye indirgenmektedir. Piþirme esnasýnda buhar meydana gelmektedir ve kapaðýn açýlmasý ile bu buhar dýþarý fýrlayabilir.
Yað tepsisi içine konulacak bir miktar su temizliði daha kolay hale getirecektir. Yað tepsisini alttan birinci kata sürünüz. Her piþirme, kýzartma ve ýzgara iþleminde, fýrýn kapaðý kapalý durumda olmalýdýr. Fýrýnýn çalýþmasý esnasýnda fýrýn lambasý yanýk kalýr. Sýcak hava ile ýzgara Sýcak hava ýzgara ayarýný maksimum 200°C’lik bir ýsýya ayarlayýnýz. Böylece, ýzgara ve fanýn dönüþümlü fonksiyonlarý devreye girer (devir-daimli kullaným).
Piþirme ve kýzartma tablosu Aðýrlýk (gr.) Üst ve alt ýsý ve sýcak hava 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1500 1500 2000 1200 1000 5000 1500 3000 1200 1200 1500 800 1200 1500 Süre verileri ön ýsýtmayý kapsamamaktadýr.
Süre verileri ön ýsýtmayý kapsamamaktadýr. Boþ fýrýný her zaman 10 dakika ön ýsýtmaya býrakýn! Mükemmel Izgara Miktar YÝYECE ÝN TÜRÜ Sýðýr fileto biftekleri Sýðýr filetosu Izgara sucuk Domuz biftek Hamburger Tavuk göðsü Tavuk, (2 Parçalý) Þiþler Balýk filetosu (Dil balýðý) Doldurulmuþ tost ekmekleri Beyaz ekmek dilimleri Adet Gr.
Temizlik ve Bakým Temizlemeden önce fýrýný kapatýp soðumaya býrakýnýz. Cihaz bir kýzgýn buhar ya da yüksek basýnçlý sýcak su ile temizlenmemelidir. Önemli: Her temizlik öncesi cihazýn elektrik baðlantýsý daima kesilmelidir. Cihazýn uzun ömürlü olabilmesi için, düzenli olarak aþaðýdaki temizlik iþlemleri yapýlmalýdýr: - Uygulamalarý sadece soðumuþ fýrýnda yapýnýz. - Emaye kýsýmlarý sabunlu su ile temizleyiniz. - Aþýndýrýcý temizlik maddeleri kullanmayýn.
Fýrýn kapaðýnýn temizlenmesi Bu talimatlar, fýrýn kapýsýnýn üretici tarafýndan gönderildiði þekline göre verilmiþtir. A B Eðer fýrýn kapýsýnýn açýlma yönü isteðinize göre, kurulum þartlarýna uygun olarak deðiþtirilmiþse, ayný zamanda sað/sol verilerinin her biri de diðer tarafa göre deðiþir. Her iki iç camý temizlemeden önce dýþarý çekip çýkartmanýzý tavsiye ederiz. Þek. 21 Lütfen aþaðýdaki talimatlara dikkat ediniz! A Þek.
Þek. 25: Ardýndan yine her iki eliniz ile ikinci iç camý (E) sýkýca kavrayarak yukarý doðru itiniz. E Ýç camlarýn çýkarýlmasýndan sonra kapaðý ve camlarý temizleyiniz. Camlarý sadece sýcak su ile temizleyiniz. Camlarýn üst yüzeyini ve kapaðý zedelememek için, kaba/adi bezler, aþýndýrýcý bezler, çelik yünü, asitler veya aþýndýrýcý temizlik ürünleri kullanmayýnýz. Temizlik yapýldýktan sonra, iç camlarý geri yerlerine takýnýz.
Fýrýn kapaðýný ýslak bir sünger ile temizlemenizi ve ardýndan yumuþak bir bez ile kurulamanýzý tavsiye ederiz. Üst yüzeye zarar vereceðinden, aþýndýrýcý nesneler, asit ve aþýndýrýcý temizlik maddeleri kullanmayýnýz. Kontrol panelini ayný itina ile temizleyiniz. Gerekirse kapak dayanaðý deðiþtirilebilir. Bu iþlem sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Teleskobik sürgü raylarý Temizlik amacý ile iç kýsýmdaki aský ýzgaralar ile teleskobik sürgü raylarý komple çýkarýlabilir.
Izgara rezistansý Bu modelde rezistans çýkarýlabilme özelliðine sahip olup, özellikle fýrýn tavanýnýn daha kolay temizlenmesine imkan tanýmaktadýr. Ocaðýn soðumuþ olduðundan ve elektrik beslemesinin kesildiðindan emin olunuz. 1) Rezistansý sabitleyen vidayý sökünüz (bkz. þekil 29). Bu iþlemi ilk defa yapýyorsanýz, bir tornavida kullanmanýz tavsiye edilir. 2) Rezistansý, fýrýn tavanýna ulaþýlacak þekilde aþaðýya doðru dikkatlice çekiniz (bkz. þekil 29).
Özel-Yað Filtresi Bu iþlemlere baþlamadan önce elektrik beslemesinin kesildiðinden emin olunuz. Kýzartma iþlemi esnasýnda Özel-Yað filtresinin (bkz. þek. 31), fýrýnýn arka sýrt duvarýnda bulunan havalandýrma çarkýnýn kirlenmesini önlemek için takýlmasý gerekir. Kýzartma iþleminin bitmesinden sonra, yað filtresi görüldüðü gibi çýkarýlarak itinalý bir þekilde temizlenmelidir. Filtre-yayýný yukarý doðru bastýrýn ve filtreyi çýkarýn. Dikkat! Filtreyi piþirim esnasýnda daima çýkarýnýz. Þek.
Servis çaðýrmadan önce Cihaz düzgün çalýþmýyorsa, Electrolux Yetkili Servisine baþvurmadan önce lütfen aþaðýdaki hususlarý kontrol ediniz: PROBLEM Fýrýn aktive edilemiyor. ÇÖZÜM Tuþa dokununuz, daha sonra bir piþirme fonksiyonu seçilir.
Teknik Veriler Ankastre boyutlar Isý verimi Alt ýsý 1000 W Yükseklik 593 mm Üst ýsý 800 W Geniþlik 560 mm Üst/alt ýsý 1800 W Derinlik 550 mm Izgara 1650 W Geniþ ýzgara 2450 W Sýcak hava ýsýtmasý 2000 W Pizza fonksiyonu 1000/2000 W Fýrýn lambasý 25 W Sýcak hava faný motoru 25 W Soðutma havalandýrmasý motoru 25 W Toplam birleþik yük Kullaným gerilimi (50 Hz) Fýrýn Yükseklik 335 mm Geniþlik 395 mm Derinlik 400 mm Faydalý kapasite Fýrýn Termostatý 53 l 30°C - 250°C 2500 W 230
Montaj personeli için talimatlar Montaj ve kurulum söz konusu yönetmeliklere göre, titiz bir þekilde dikkate alýnarak gerçekleþmelidir. Her türlü müdahale, cihazýn elektrik beslemesi kesildikten sonra yapýlmalýdýr. Müdahaleler, yetkili uzman personel tarafýndan gerçekleþtirilmelidir. Baðlantý kutusu Fýrýn, kolay eriþilebilen ve 230 V’luk tek fazlý elektrik akýmý için tasarlanmýþ bir baðlantý kutusuna sahiptir (þekil 32).
Montaj talimatlarý Montajý yapýlan cihazýn kusursuz çalýþmasý için, içine monte edilen mobilya veya montaj alaný uygun ölçülere sahip olmalýdýr. Belirtilen yönetmeliklere uygun olarak, elektrikle ilgili tüm kontak arýzalarýna karþý, koruma tertibatý, emniyeti ve kullaným izolasyonlu parçalar tamir aleti olmadan sökülemeyecek þekilde saðlamlaþtýrýlmýþ olmalýdýr. Buna, muhtemel ankastre baðlantý baþlangýcý veya bitiminde kapak yanlarýnýn saðlamlaþtýrýlmasý iþlemi de dahildir.
Müþteri hizmetleri Anlatýlan tüm kontrollere raðmen problem çözülemezse, üretici firmanýn size en yakýn müþteri temsilcisini arayarak hatanýn türünü, fýrýnýn tip etiketinde belirtilen cihaz modelini (Mod.), üretim numarasýný (Prod. Nr.), fabrika seri numarasýný (Ser. Nr.) bildiriniz. Kendi markasý ile iþaretli ve üreticinin orijinal yedek parçalarýný, müþteri hizmetleri merkezimizde olduðu gibi yetkili yedek parça maðazalarýnda da bulabilirsiniz.
Garanti/Müþteri hizmetleri GARANTÝ ÞARTLARI 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. z Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
– Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapýldýðý mamul üzerindeki orijinal seri numarasý kaldýrýldýðý veya tahrip edildiði taktirde bu belge hükümden düþer. Garanti Belgesi’nin geçerlilik süresi 3 yýldýr ve onay tarihi esas alýnarak her yýl vize edilir. Geçerlilik süresinin dolmasýna müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptýrýlmayan belgeler geçersiz sayýlýr. Belgesi iptal edilen veya geçersiz sayýlan imalatçý ve / veya ithalatçýlara ayný ürün için 6 ay süre ile yeni belge tanzim edilemez.
EOB66713 0,79 kWs 0,78 kWs 53 43 dak. 41 dak.
www.electrolux.tr 35694-5601 01/07 R.
