Velkommen til Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din.
Innhold Advarsler og viktige anmerkninger - innbyggingsstekeovn ................................................ 45 Beskrivelse av apparatet .................................................................................................... 47 Betjeningspanel ................................................................................................................ 48 Første gangs installasjon .................................................................................................
Advarsler og viktige anmerkninger - innbyggingsstekeovn Det er svært viktig at du tar vare på denne bruksanvisningen som fulgte med apparatet. Dersom du vil gi apparatet videre til tredjeperson, eller du selger det, eller dersom du lar apparatet så igjen i boligen hvis du flytter, er det særdeles viktig at den nye brukeren får tilgang til denne bruksanvisningen og til informasjonene den inneholder. Disse informasjonene fungerer som sikkerhet for brukeren og andre personer i husholdningen.
Barns sikkerhet Symbolet • Dette apparatet er beregnet å brukes av forteller at dette produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall, men at det skal leveres til en samlesentral for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Dersom du avfallsbehandler dette apparatet korrekt, er du med på å beskytte miljøet og andre personers helse. Miljø og personhelse settes i fare, dersom apparatet avfallsbehandles feil.
Beskrivelse av apparatet 1 2 3 4 5 7 1. 2. 3. Lyslist Betjeningspanel Grillelement 4. 5. Stekeovnslampe Teleskopskinner 6. 7.
Betjeningspanel Temperaturdisplay Display over stekefunksjonene Klokkedisplay 3 1 2 4 5 6 Stekeovnens elektroniske touch control-felt 1. - Touch control-felt „På/Av” 2. - Touch control-felt for stekefunksjonene 3. - Touch control-felt for hurtigoppvarmingsfunksjonene 4. - Touch control-felt for å redusere (tidsangivelse eller temperatur) 5. - Touch control-felt for å øke (tidsangivelse eller temperatur) 6.
Lyslisten Lyslisten befinner seg like over displayet og . betjenes med „På/Av” feltet Lyslisten slår seg av automatisk, når den innstilte steketiden (stekevarighet og steketid slutt) er nådd. Når stekeovnslampen slår seg av automatisk, slukker lyslisten også. Tilleggsfunksjoner Følgende funksjoner kan aktiveres samtidig når du berører to touch control-felt: - Barnesikring: Berør feltene - Feltets lydsignal: Berør feltene og „ ”. og „ ”. - Demofunksjon: Les avsnittet “Demofunksjon” på side 20.
Touch Control-felt „På/Av” Før du kan stille inn stekefunksjoner eller andre programmer. må stekeovnen være slått på. , kommer stekeovnsNår du berører feltet symbolet til syne i displayet, og stekeovnslampen slår seg på (bilde 1). . For å slå av stekeovnen, berører du feltet Alle stekefunksjonene eller programmene avsluttes, stekeovnslampen slår seg av, og i tidsdisplayet vises bare klokkeslettet.
Første gangs installasjon Når stekeovnen koples til strømforsyningen for første gang, kommer automatisk tallet 12:00 til syne i displayet, og symbolet blinker. Før stekeovnen brukes for første gang, stilles klokken. Slik stiller du klokken før første gangs bruk: 1. Berør klokkefeltet og still, mens symbo- let blinker, det riktige klokkeslettet med feltet „ ” eller „ ” (bilde 2). Klokkepilen slukker ca. 5 sekunder etter at den riktige tiden vises. 2. Når symbolet slutter å blinke, berører du to ganger.
Før ovnen brukes for første gang Fjern all emballasje både inni og utenpå ovnen før du bruker den. Stekeovnen fungerer bare når du har stilt klokken. Før du bruker stekeovnen for første gang, må den varmes opp uten mat. I løpet av denne tiden kan det hende du kjenner en ubehagelig lukt. Dette er helt normalt. Det skyldes rester etter produksjonen. 1. Still klokken i det elektroniske programminnet (se „Slik stiller du klokken før første gangs bruk”). 2. Slå stekeovnen på med feltet 3. Berør feltet .
Slik velger du en stekefunksjon 1. Slå på stekeovnen med feltet 2. Berør feltet . , for å velge ønsket funk- , sjon. Hver gang, når du berører feltet kommer det til syne et funksjonssymbol i displayet, og til venstre for det funksjonssymbolet du har valgt, vises tilsvarende funksjonsnummer (bilde 5). 3. Hvis den forhåndsinnstilte temperaturen ikke er egnet, stiller du med feltet „ ” eller „ ” inn temperaturen. Temperaturangivelsen skifter da i trinn på 5 grader.
Stekefunksjoner Følgende oversikt viser den enkelte stekeovnsfunksjon 1 Varmluft - Med denne innstillingen kan du tilberede forskjellige matvarer på flere brett samtidig uten at smaken overføres mellom matvaretypene. Forhåndsinnstilt temperatur: 175°C. Høyeste temperatur: 250°C. 2 Over- og undervarme - Varmen 3 Grill - For grilling av mindre meng- 4 Varmluftsgrill - Dette er en alternativ tilberedningsmetode for matvarer som vanligvis tilberedes med vanlig grill.
Programmere stekeovnen Slik stiller du inn varseluret 1. Berør klokkefeltet , for å velge varselur- blinfunksjon. Det tilsvarende symbolet ker og „0.00”kommer til syne i på betjeningspanelet (bilde 7). 2. Berør feltet „ ” og still inn den tiden du ønsker. Høyeste innstillingstid er 23 timer og 59 minutter. Når du har foretatt innstillingen, begynner varseluret etter et par sekunder å telle ned. Symbolet blinker i løpet av den programmerte tiden. 3. Når den programmerte tiden er ute, høres et lydsignal. 4.
Slik programmerer du en utkoplingstid for stekeovnen 1. Slå stekeovnen på, sett inn maten, velg ønsket funksjon og still inn ønsket temperatur ved behov. og velg steke2. Berør klokkefeltet varighet-funksjonen. Stekevarighet-symbolet blinker, og „0.00” kommer til syne på betjeningspanelet (bilde 9). blinker, stiller du inn 3. Mens symbolet ønsket tid med feltet „ ”. Høyeste innstillingstid er 23 timer og 59 minutter. Det går noen sekunder, før programminnet begynner å løpe. 4.
Slik programmerer du stekeovnens inn- og utkoplingstid 1. Still inn steketiden, slik det er forklart i det tilhørende kapittelet. 2. Berør klokkefeltet , til funksjonen for steketidens slutt er valgt og tilsvarende symbol blinker . På betjeningspanelet vises slutten for steketiden (aktuell klokke pluss angitt stekevarighet( (bilde 12). 3. Berør feltet „ ” for å velge den tiden du vil at steketiden skal være slutt. Husk at stekevarigheten ikke endres i seg selv. 4.
Sikkerhets- og energisparingsfunksjoner Nødutkopling Stekeovnen er utstyrt med en automatisk nødutkopling. Dersom det ikke er angitt noen steketid og ingen av innstillingene endres, slår ovnen seg av automatisk. Se tabellen (bilde 13). Temperaturinnstilling: Automatisk utkopling: 250 °C etter 3 timer 200 til 245 °C etter 5,5 timer 120 til 195 °C etter 8,5 timer under 120 °C etter 12 timer Bilde 13 Barnesikring Stekeovnsfunksjonene kan låses, slik at ovnen ikke kan slås på i vanvare av barn. 1.
Hurtigoppvarmingsfunksjon (Booster) Når du har valgt en stekefunksjon og har stilt inn temperaturen, varmer stekeovnsrommet seg langsomt opp, til ønsket temperatur blir nådd. Dette varer 10 til 15 minutter, alt etter hvillken funksjon eller temperatur som er valgt. Når du vil at temperaturen du vil bruke skal nås raskere, kan du aktivere hurtigoppvarmingsfunksjonen. 1. Slå stekeovnen med feltet på. 2. Still inn ønsket stekefunksjon og temperatur slik det er forklart på sidene foran. 3.
Restvarmefunksjon Når en stekevarighet er innstilt, slår stekeovnen seg av automatisk et par minutter før den programmerte stekevarigheten er ute, slik at maten stekes ferdig i stekeovnen uten mer energiforbruk. Alle aktuelle innstillinger vises til stekevarigheten er utløpt. Når stekevarigheten er på under 15 minutter, kan du ikke bruke denne funksjonen.
Feltets lydsignal Du kan stille inn stekeovnen slik at det alltid høres et lydsignal når du berører et felt. Denne funksjonen kan kun aktiveres mens stekeovnen er avslått. og „ ” samtidig i ca. 3 1. Berør feltene sekunder. Lydsignalet høres en gang (bilde 17). Slik deaktiverer du feltets lydsignal: 1. Berør feltet mens stekeovnen er påslått, slik at stekeovnen slår seg av. Bilde 17 2. Berør feltene og „ ” samtidig i ca. 3 sekunder. Lydsignalet høres en gang.
Sikkerhetstermostat For å unngå farlig overoppvarming (på grunn av feil bruk av apparatet eller defekte deler), er stekeovnen utstyrt med en sikkerhetstermostat, som bryter strømtilførselen. Stekeovnen slår seg på igjen av seg selv når temperaturen har sunket til trygt nivå. Dersom sikkerhetstermostaten slår seg inn på grunn av feil bruk av apparatet, er det nok å fjerne feilen etter at stekeovnen er avkjølt; men dersom termostaten slår seg inn på grunn av en defekt del, må du ta kontakt med kundeservice.
Stekeovnen har fire innskyvningsnivåer og leveres med ovnsstiger.. Innskyvningsnivåenes posisjon er avmerket på stekeovnsdøren. Innskyvningsrillene telles fra stekeovnsbunnen og opp, som vist på bildet. Teleskopskinner 4 3 2 1 OBS: Teleskopskinnene og annet tilbehør blir varme! Bruk grytelapper el.l.! Stekeovnen er utstyrt med teleskopskinner på 3 nivåer (bilde 18). Bilde 18 • Før du setter inn rist, stekeplate eller langpanne, trekker du først ut teleskopskinnene på et av nivåene (bilde 19).
Råd og tips Når du tilbereder mat, må du alltid ha stekeovnsdøren lukket. Denne stekeovnen er utstyrt med et eksklusivt tilberedningssystem, som produserer en naturlig luftstrøm og bringer stekedampene i kontinuerlig omløp. Dermed blir maten tilberedt i omgivelser som hele tiden holdes fuktig, som gjør maten myk inni og sprø utenpå. Steketidene og energiforbruket reduseres til et minimum. Under tilberedningen danner det seg damp, som kan sive ut, dersom du åpner døren.
Varmluftsgrill Still inn en maksimal temperatur på 200 °C når du vil bruke varmluftsgrillen. Da starter grillen og viften å fungere vekselvis (konveksjonsdrift). Denne driftsmåten gjør at varmen trenger jevnt inn i maten, uten at overflaten utsettes for de direkte strålene fra grillen i for lang tid. Denne funksjonen egner seg særlig godt for: Tilberedning av store skjøttstykker, fugl og hel fisk, som ørret, makrell eller multefisk. er det gjennomstekt.
Steketabell Vekt (g) Over- og undervarme samt varmluft 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1500 1500 2000 1200 1000 5000 1500 3000 1200 1200 1500 800 1200 1500 Tidsangivelsene omfatter ikke forvarming.
Tidsangivelsene omfatter ikke forvarming. Forvarm alltid den tomme stekeovnen i 10 minutter! Tradisjonell grilling Mengde Grill TYPE MATRETT Oksefiletbiffer Oksefilet Grillpølser Svinekoteletter Hamburger Kyllingbryst Kylling, (i 2 halvdeler) Spidd Fiskefilet (sjøtunge) Varme smørbrød Hvetebrødskiver Stykker g. 4 4 8 4 6 4 2 4 4 4-6 4-6 800 600 4 3 2 1 Nivå — 600 600 400 1000 — 400 — — Tilberedningstid i minutter temp.
Stell og vedlikehold Før du rengjør stekeovnen, må du slå den av og la den avkjøle. Apparatet må ikke rengjøres med rengjøringsapparater med varmdamp eller dampstråle. Viktig: Husk å slå av all strømtilførsel før du rengjør stekeovnen. For at apparatet skal få så lang levetid som mulig, er det viktig at du foretar følgende rengjøringsarbeider regelmessig: - Må kun utføres når ovnen er avkjølt. Rengjør de emaljerte overflatene med såpevann. - Ikke bruk skurende midler.
Rengjøring av stekeovnsdøren Disse anvisningene gjelder stekeovnsdøren, slik den leveres fra produsenten. A B Dersom stekeovnsdøren er blitt hengslet om på ditt ønske eller i forbindelse med installasjonen, må også angivelsene høyre/venstre overføres til hhv. den andre siden. Vi anbefaler at du trekker ut begge de indre glassplatene ved rengjøring.
Bilde 25: Grip så godt tak i den andre indre glassplaten “D” med begge hendene og trekk den opp og ut. E Rengjør døren og glassplatene når du har tatt dem ut. Glassplatene må kun rengjøres med varmt vann. Ikke bruk skurende kluter, skuresvamper, stålull, syrer eller skuremidler, ellers kan glassets og dørens overflater bli skadet. Etter rengjøring settes glassplatene på plass ignen.
Apparater i rustfritt stål eller aluminium Vi anbefaler å kun rengjøre stekeovnsdøren med en våt svamp og deretter tørke den med en myk, tørr klut. Ikke bruk skurende gjenstander, syre eller skuremidler, da disse produktene kan skade overflaten. Rengjør panelet på samme måte. Ved behov kan døren hengsles om. Dette må kun utføres av tekniker hos kunderservice. Teleskopskinner Ovnsstigen med teleskopskinnene kan tas helt ut av ovnen for rengjøring.
Grillelement Denne modellen er utstyrt med et grillelement som gjør det enklere for deg å rengjøre taket i ovnen. Før du fortsetter, bør du forsikre deg om at ovnen er avkjølt og koplet fra strømnettet. 1) Løsne skruen som grillelementet er festet med (se bilde 29). Når du utfører denne jobben for første gang, anbefaler vi at du bruker en skrutrekker. 2) Trekk deretter grillelementet forsiktig nedover, slik at taket i stekeovnen blir tilgjengelig (se bilde 29).
Spesial-fettfilter Forsikre deg om at strømmen er slått av før du utfører denne prosedyren. Under steking av kjøtt og fisk må spesial-fettfilteret (se bilde 31) være på plass for å redusere smussdannelsen i viftehjulet i stekeovnens bakvegg. Etter at stekingen er ferdig, tas fettfilteret ut som følger og rengjøres grundig. Press filter-fjæren oppover og ta ut filteret. OBS! Ta ut filteret ved steking av brød og kaker.
Når noe ikke virker Dersom apparatet ikke fungerer som det skal, bør du kontrollere følgende før du tar kontakt med Electrolux servicesenter: PROBLEM Stekeovnen slår seg ikke på. LØSNING Berør feltet , og velg en tilberednings- funksjon.
Tekniske data nisjeåpning Varmeeffekt Undervarme 1000 W Høyde mm 600 Overvarme 800 W Bredde mm 560 Over-/undervarme 1800 W Dybde mm 550 Grill 1650 W Dobbelgrill 2450 W Stekeovn Varmluft - oppvarming 2000 W Høyde mm 335 Bredde mm 395 Pizzafunksjon 1000/2000 W Stekeovnslampe 25 W Dybde mm 400 Varmluftviftens motor 25 W Volum 53 l Kjøleluftens motor 25 W Stekeovnstermostat Samlet tilkoplet effekt Driftsspenning (50 Hz) 30°C - 250°C 2500 W 230 V 75
Anvisninger for installatøren Innbygning og installasjon skal gjennomføres nøyaktig i samsvar med gjeldende forskrifter. Alle typer arbeider skal utføres mens apparatet er koplet fra strømmen. Inngrep skal kun utføres av godkjent fagperson. Elektrisk tilkopling Ta hensyn til følgende før apparatet tilkoples: - Husets installasjon og sikringen må være utlagt for apparatets maks. belastning (se typeskiltet). - Husets installasjon må være jordet i samsvar med gjeldende forskrifter.
Anvisninger til innbygning Stekeovnens dimensjoner (bilde 33) Anvisninger til innbygning Bilde 33 Bilde 34 For at apparatet skal fungere som det skal etter innbygning, må innbygingsmøbelet eller innbygningsnisjen ha de riktige dimensjonene (bilde 34-35). IN 550 M 560 - 57 0 Feste i møbel - Åpne stekeovnsdøren; fest stekeovnen med de fire treskruene, som passer akkurat i de tilhørende hullene i rammen, til møbelet (bilde 36).
Kundeservice Dersom problemet ikke kan løses etter alle disse kontrollene, bør du ta kontakt med produsentens nærmeste kundeservice og oppgi hva som er defekt, apparatets modell (Mod.), produktnummer (Prod. Nr.) samt serienummer (Ser. Nr.), som du finner på typeskiltet på stekeovnen. Originale reservedeler fra produsenten, som er merket med følgende varemerke, finner du utelukkende i våre kundeservicesentre eller hos autoriserte reservedelsforretninger.
Garanti/Kundeservice Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internett-adresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette. Service og reservedeler Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler.
Europeisk Garanti Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven.
81
EOB66713 0,79 kWh 0,78 kWh 53 43 min. 41 min.
83
www.electrolux.se www.electrolux.no 35694-5401 02/07 R.
