Brugeroplysninger Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷ñÞóôç DA GR Indbygningsovn Åíôïé÷éæüìåíïò öïýñíïò EOB 66713
Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.
Indhold Advarsler og vigtige oplysninger - indbygningsovn .............................................................. 5 Beskrivelse af produktet ...................................................................................................... 7 Betjeningspanel .................................................................................................................. 8 Første installation ..........................................................................................................
Advarsler og vigtige oplysninger - indbygningsovn Gem den brugsanvisning, der følger med apparatet. Hvis apparatet overdrages eller sælges til en anden, eller hvis apparatet følger med boligen ved et salg, er det meget vigtigt, at den/de nye bruger(e) har adgang til brugsanvisningen og oplysningerne i denne. Disse oplysninger er givet af hensyn til brugerens og de andre beboeres sikkerhed. Læs derfor brugsanvisningen grundigt, inden apparatet tilsluttes og/eller tages i brug.
Kundeservice • Få eftersyn og/eller reparationer udført hos • producentens kundeservice eller på et serviceværksted godkendt af producenten, og brug kun originale reservedele. Forsøg ikke selv at reparere apparatet ved funktionsfejl eller skader. Hvis apparatet repareres af ikke-sagkyndige, kan det blive beskadiget, eller mennesker kan komme til skade.
Beskrivelse af produktet 1 2 3 4 5 7 1. 2. 3. Lyspanel Betjeningspanel Grill 4. 5. Ovnlampe Teleskopudtræk 6. 7.
Betjeningspanel Indikator, temperatur Indikator, tilberedningsfunktioner Indikator, ur 3 1 2 4 5 6 Ovnens elektroniske Touch Control-knapper 1. - Touch Control-knap „Tænd/sluk” 2. - Touch Control-knap til tilberedningsfunktioner 3. - Touch Control-knap til hurtig forvarmning 4. - Touch Control-knap til valg af lavere tal (for tid eller temperatur) 5. - Touch Control-knap til valg af højere tal (for tid eller temperatur) 6.
Lyspanel Lyspanelet sidder lige over displayet og tændes og slukkes med „Tænd/sluk”- knappen . Lyspanelet slås automatisk fra, når de programmerede tider (tilberedningstid og sluttid) er gået. Når ovnbelysningen slukkes automatisk, slukkes også lyspanelet. Specielle funktioner Følgende funktioner slås til ved at berøre to Touch Control-knapper samtidig: - Børnesikring: Berør knapperne og „ ”. - Knappens tonesignal: Berør knapperne og „ ”. - Demo-funktion: Se afsnittet “Demo-funktion” på side 20.
Touch Control-knap „Tænd/sluk” Der skal tændes for ovnen, inden der vælges tilberedningsfunktion eller andre programmer. , vises ovnNår du berører knappen symbolet i displayet, og ovnbelysningen tændes automatisk (Fig. 1). Du slukker ovnen ved at berøre knappen . Alle tilberedningsfunktioner eller programmer afsluttes, ovnbelysningen slukkes automatisk, og indikatoren for tid viser nu kun klokkeslættet. 10 Fig.
Første installation Når ovnen første gang sluttes til lysnettet, viser displayet automatisk 12:00, og symbolet blinker. Stil uret, inden ovnen bruges for første gang. Sådan stilles uret, inden ovnen tages i brug: 1. Berør ur-knappen og indstil - mens symbolet blinker - det korrekte klokkeslæt med knappen „ ” eller „ ” (Fig. 2). Pilen for klokkeslæt slukker igen ca. 5 sekunder efter at du har indstillet det aktuelle klokkeslæt. 2. Når symbolet holder op med at blinke, berører du ur-knappen to gange.
Inden ovnen tages i brug Fjern al emballage i og omkring ovnen, inden den tages i brug. Ovnen fungerer først, når uret er blevet stillet. Inden ovnen bruges første gang, skal den varmes igennem uden mad. Imens kan den afgive en ubehagelig lugt. Det er ganske normalt. Det skyldes belægninger fra fremstillingsprocessen. 1. Indstil det aktuelle klokkeslæt i den elektroniske programhukommelse (se „Sådan stilles uret, inden ovnen tages i brug”). 2. Tænd for ovnen med knappen 3. Berør knappen .
Sådan vælges en tilberedningsfunktion 1. Tænd for ovnen med -knappen. 2. Berør knappen for at vælge den ønskede funktion. Hver gang du berører knappen , kommer der et funktionssymbol frem i displayet, og til venstre for det valgte funktionssymbol vises funktionens nummer (Fig. 5). 3. Hvis den forvalgte temperatur ikke er velegnet, indstiller du temperaturen med „ ” eller „ ” -knappen. Temperaturangivelsen skifter med 5 grader ad gangen. - Når temperaturen i ovnen begynder at Fig.
Tilberedningsfunktioner Følgende liste forklarer alle ovnens funktioner, en efter en. 1 Varmluft - Ved denne indstilling kan 2 Over- og undervarme - Varmen 3 Grill - Til grillning af mindre mæng- 4 Varmluftgrill - Dette er en alternativ 5 14 du tilberede i flere lag samtidig, eller stege og bage samtidig, uden at retterne tager smag af hinanden. Forvalgt temperatur: 175°C. Maks. temperatur: 250°C. 6 Maxigrill - Hele grillelementet slås automatisk til. Anbefalet til store mængder.
Programmering af ovnen Sådan indstilles stopuret 1. Berør ur-knappen for at vælge stopur- funktionen. Det tilhørende symbol blinker, og displayet viser „0.00” (Fig. 7). 2. Berør knappen „ ”, og indstil den ønskede tid. Der kan højst vælges 23 timer 59 minutter. Når stopuret er indstillet, begynder nedtællingen efter et par sekunder. Symbolet blinker i det programmerede tidsrum. 3. Når den programmerede tid er gået, kommer der et tonesignal. 4. Signalet slås fra ved at berøre en af knapperne.
Sådan programmeres automatisk slukning af ovnen 1. Tænd for ovnen, sæt maden ind, vælg den ønskede funktion og indstil eventuelt den ønskede temperatur. , og vælg funktionen 2. Berør ur-knappen Tilberedningstid. Symbolet for tilberedningstid blinker, og displayet viser „0.00” (Fig. 9). 3. Mens symbolet blinker, indstiller du den ønskede tid med knappen „ ”. Der kan højst vælges 23 timer 59 minutter. Efter et par sekunder begynder programhukommelsen at tælle. 4.
Sådan programmeres ovnens start- og sluttid 1. Indstil tilberedningstiden som beskrevet i det pågældende kapitel. 2. Berør ur-knappen , til funktionen Slut- tid er valgt, og det tilhørende symbol blinker. Betjeningspanelet viser sluttiden (dvs. aktuelt klokkeslæt plus valgt tilberedningstid) (Fig. 12). 3. Berør knappen „ ” for at vælge den ønskede sluttid. Bemærk her, at selve tilberedningstiden ikke ændres. Fig. 12 4.
Sikkerheds- og energisparefunktioner Sikkerhedsfrakobling Ovnen har automatisk sikkerhedsfrakobling. Hvis der ikke vælges en tilberedningstid og/ eller ændres indstilling, slukkes ovnen automatisk efter den tid, der er vist i nedenstående tabel (Fig. 13). Temperaturindstilling: Automatisk slukning: 250 °C efter 3 timer 200 til 245 °C efter 5,5 timer 120 til 195 °C efter 8,5 timer under 120 °C efter 12 timer Fig.
Hurtig forvarmning (Booster) Når du har valgt tilberedningsfunktion og indstillet temperaturen, opvarmes ovnrummet langsomt til den ønskede temperatur. Det varer 10 til 15 minutter, alt efter den valgte funktion og temperatur. Hvis den hurtigere skal op på den ønskede temperatur, kan du slå hurtig forvarmning til. 1. Tænd for ovnen med knappen . 2. Indstil den ønskede tilberedningsfunktion og temperatur som beskrevet i det foregående. 3. Fastsæt den præcise temperatur med knappen „ ” eller „ ”.
Restvarmefunktion Når der er indstillet en tilberedningstid, slukker ovnen automatisk et par minutter før den programmerede sluttid, så maden tilberedes færdig uden yderligere energiforbrug. Alle aktuelle indstillinger vises, til den valgte tilberedningstid er slut. Ved tilberedningstider under 15 minutter kan denne funktion ikke bruges. Demo-funktion Denne indstilling bruges i hvidevareforretninger til at demonstrere ovnfunktionerne uden strømforbrug, bortset fra ovnbelysning, demo -display og blæser.
Tonesignal fra knapper Ovnen kan indstilles til altid at give et tonesignal, når du berører en knap. Denne funktion kan kun slås til, når ovnen er slukket. og „ ” samtidig i ca. 1. Berør knapperne 3 sekunder. Tonesignalet høres én gang (Fig. 17). Sådan slås knappernes tonesignal fra: 1. Mens der er tændt for ovnen berøres knappen , så der slukkes for ovnen. Fig. 17 og „ ” samtidig i ca. 2. Berør knapperne 3 sekunder. Tonesignalet høres én gang.
Sikkerhedstermostat For at undgå farlig overophedning af ovnen (på grund af forkert brug eller defekte dele) er den forsynet med en sikkerhedstermostat, der afbryder forbindelsen til lysnettet. Når temperaturen er faldet, tændes ovnen automatisk igen. Hvis sikkerhedstermostaten udløses på grund af forkert brug af ovnen, skal du blot fjerne årsagen til fejlen, når ovnen er kølet af. Hvis termostaten derimod udløses på grund af en defekt komponent, skal du kontakte vores kundeservice.
Ovnen har fire riller og leveres med udtræk. Placeringen af rillerne er markeret på ovndøren. Rillernes placering tælles nedefra, som vist på figuren. Teleskopudtræk Pas på: Teleskopudtræk og andre tilbehørsdele bliver meget varme! Sørg for at bruge grydelapper og lignende! 4 3 2 1 Fig. 18 Ovnen har ovnribber med teleskopudtræk i tre højder (Fig. 18). • Når en rist, bageplade eller bradepande skal sættes ind, trækkes teleskopudtrækket på ét niveau først ud (Fig. 19).
Råd og tip Hold altid ovndøren lukket under tilberedningen. Denne ovn er forsynet med et særligt tilberedningssystem, der giver en naturlig luftstrøm og holder dampene fra maden i konstant bevægelse. Det gør, at maden tilberedes i omgivelser med konstant luftfugtighed, så retterne bliver sprøde udvendig og møre indvendig. Tilberedningstider og energiforbrug nedsættes til et minimum. Under tilberedningen dannes der damp, der kan strømme ud, hvis døren åbnes. Det er normalt.
bagefter. Sæt bradepanden i første rille nedefra. Ved bagning, stegning og grillning skal ovndøren altid være lukket under hele tilberedningen. Mens ovnen er i gang, er ovnlampen tændt. Varmluftgrill Ved varmluftgrill indstilles temperaturen til højst 200 °C. Derefter starter en funktion, hvor grill og blæser skiftes (konvektionsdrift). Denne funktionsmåde gør, at varmen trænger jævnt ind i madvarerne, uden at overfladen for længe udsættes for direkte varmestråling fra grillen.
Bage- og stegetabel Vægt (gram) Over- og undervarme plus varmluft de opgivne tider er ekskl. forvarmning. Den tomme ovn skal altid forvarmes i 10 minutter! Over- og TilberedningVarmluft undervarme stiden i MADVARE Rille Rille EGNE 4 temp. temp.
De opgivne tider er ekskl. forvarmning. Den tomme ovn skal altid forvarmes i 10 minutter! Almindelig grillstegning Mængde Grill MADVARE Tournedos Oksefilet Grillpølser Svinekoteletter Hamburgere Kyllingebryster Kylling, (2 halve) Spid Fiskefilet (søtunge) Toast med pålæg Franskbrødsskiver Stykker Gr. 4 4 8 4 6 4 2 4 4 4-6 4-6 800 600 4 3 2 1 Rille Tilberedningstid i minutter temp. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 — 600 600 400 1000 — 400 — — °C maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks. maks.
Rengøring og vedligeholdelse Sluk for ovnen, og lad den køle af, inden den rengøres. Ovnen må ikke rengøres med damprenser. Vigtigt: Sluk altid på kontakten, eller tag stikket ud, inden ovnen rengøres. For at sikre, at ovnen holder længe, skal den regelmæssigt rengøres på følgende måde: - Må kun udføres, når ovnen er kølet af. - Rengør de emaljerede dele med sæbevand. - Brug ikke slibende rengøringsmidler og skuresvampe. - Rustfri dele og rudeglas aftørres med en blød klud.
Rengøring af ovndøren Disse anvisninger gælder for ovndøren, som den leveres fra producenten. A B Hvis ovndøren er blevet vendt på din bestilling eller for at lette installationen, skal du bytte om på angivelserne for højre og venstre. Vi anbefaler at trække begge de indvendige glas ud inden rengøring. Følg nøje den følgende anvisning! Fig. 21 A Fig. 21: Hold med højre hånd på hulgitteret af aluminium (“A”), mens du med venstre hånd fjerner beslaget “B” til det inderste glas.
Fig. 25: Tag så godt fat med begge hænder om det andet indvendige glas “E”, og skub det opad og ud. E Når de indvendige glas er taget ud, rengøres dør og rudeglas. Glasset må kun rengøres med varmt vand. Brug ikke skureklude eller -svampe, ståluld, syre eller skuremidler - de kan beskadige overfladen på glas og låge. Efter rengøringen sættes de indvendige glas på plads.
Hvis det er nødvendigt, kan døren vendes. Denne procedure må kun udføres af vores tekniske kundeservice. Teleskopudtræk Ovnribberne med teleskopudtræk kan tages helt ud og rengøres. Udtagning Hold fast i ovnribben i ovnens ene side, og skru de forreste riflede møtrikker af. Løft op i ovnribben bagtil, og hægt den af (Fig. 28). Gør det samme med ovnribben i den anden side af ovnen. Rengøring De to ovnribber med teleskopudtræk må kun rengøres med gængse rengøringsmidler.
Grill-varmelegeme Denne model er udstyret med et hængslet grillelement, så du let kan rengøre ovnens tag. Kontroller, at ovnen er kold og strømforsyningen afbrudt, før du går i gang. 1) Løsn den skrue, der holder grillelementet (se Fig. 29). Vi anbefaler, at du bruger en skruetrækker, første gang du udfører denne operation. 2) Træk så forsigtigt grillelementet nedad, så du kan komme til ovnens loft (se Fig. 29).
Special-fedtfilter Kontroller, at strømmen til ovnen er afbrudt, inden du udfører følgende. Under stegning skal special-fedtfilteret bruges (se Fig. 31) for at nedsætte den mængde snavs, der sætter sig på blæserhjulet i ovnens bagvæg. Efter stegningen tages fedtfilteret af på følgende måde og gøres grundigt rent. Tryk filter-fjederen opad, og tag filteret af. Pas på! Sørg altid for at tage filteret af under bagning. Fig.
Hvad gør man, hvis ... Hvis ovnen ikke virker som den skal, beder vi dig kontrollere følgende, inden du kontakter Electrolux Service: PROBLEM Ovnen tændes ikke. LØSNING Berør knappen , og udvælg så en tilberedningsfunktion. eller Er relæet på husets el-tavle slået fra? eller Er børnesikringen eller tænd-/sluk-automatikken slået til? eller Er du kommet til at aktivere demo-funktionen? eller Se efter, at ovnen er korrekt tilsluttet, og at der er tændt på stikkontakten eller husets el-tavle.
Tekniske specifikationer Indbygningsmål Effekt Højde mm 600 800 W Bredde mm 560 Nederste/øverste varmelegeme 1800 W Dybde mm 550 Grill 1650 W Maxigrill 2450 W Bageovn Varmluft 2000 W Højde mm 335 Bredde mm 395 mm 400 Nederste varmelegeme 1000 W Øverste varmelegeme Pizzafunktion 1000/2000 W Ovnpære 25 W Dybde Motor til varmluftblæser 25 W Nettorumfang 53 l Motor til køleblæser 25 W Ovntermostat 30°C - 250°C Tilsluttet effekt i alt 2500 W Driftspænding (50 Hz) 230 V 3
Vejledning til montøren Ved indbygning og installation skal gældende regler nøje overholdes. Ethvert indgreb skal udføres, mens apparatet er slukket. Indgreb må kun udføres af en autoriseret montør. Tilslutning til lysnet Inden tilslutning skal følgende sikres: - Husets og husinstallationen skal være dimensioneret til apparatets maks. belastning (se typeskilt). - Husinstallationen skal være forsynet med en forskriftsmæssig jordforbindelse, der overholder lovens krav.
Indbygningsvejledning For at det indbyggede apparat kan fungere som det skal, skal indbygningselementer eller indbygningshul have de rette mål. Ifølge gældende regler skal alle dele, der skal beskytte mod spændingsførende og driftsisolerede dele, være således fastgjort, at de ikke kan fjernes uden brug af værktøj. Dertil hører også fastgørelse af eventuelle endeplader i starten eller slutningen af en række skabsmoduler. Berøringsbeskyttelsen skal altid sikres ved indbygningen.
Kundeservice Hvis du ikke kan afhjælpe problemet efter at have kontrolleret de nævnte punkter: Ring til nærmeste Electrolux-serviceværksted, og opgiv problemets art, ovnmodel (Mod.), produktionsnummer (Prod. Nr.) samt fabrikationsnummer (Ser. Nr.), der alle står på ovnens typeplade. Producentens originale reservedele er mærket med følgende logo og fås kun hos vores kundeservice, samt autoriserede forhandlere af reservedele.
Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. • At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
