EOB6651ANX LT Garinė orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................7 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART........................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
www.electrolux.com prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. 2.4 Troškinimas garuose ĮSPĖJIMAS! Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą. • Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus: – Neatidarykite prietaiso durelių troškindami garuose. – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose. 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 7 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 1 12 11 10 1 Valdymo skydelis 2 Kaitinimo funkcijų nustatymo rankenėlė 3 Ekranas 4 Reguliavimo rankenėlė (temperatūrai) 5 Stalčius vandeniui 6 Kaitinamasis elementas 7 Kepimo termometro lizdas 8 Lemputė 9 Ventiliatorius 10 Išimama lentynėlė 11 Išleidimo vamzdelis 12 Vandens išleidimo vožtuvas 13 Lentynėlės padėtys 14 Garų įleidimas 3.
www.electrolux.com Jutiklio laukas / mygtu‐ kas Funkcija Aprašas TEMPERATŪ‐ RA Orkaitės temperatūrai arba kepimo ter‐ mometro temperatūrai tikrinti (jeigu tai‐ kytina). Naudokite tik tada, kai veikia orkaitės funkcija. 4.2 Valdymo Skydelis A H G F B E C D A. Laikmatis / temperatūra B. Įkaitinimo ir likusio karščio indikatorius C. Stalčius vandeniui D. Kepimo termometras (tik kai kuriuose modeliuose) E. Durelių užraktas (tik kai kuriuose modeliuose) F. Valandos / minutės G.
LIETUVIŲ 6.2 Kaitinimo funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Orkaitė išjungta. Išjungimo pa‐ dėtis Sutrumpinamas įkaitini‐ mo laikas. Greitasis Įkai‐ tinimas Karšto Oro Srautas Pica Kepti vienu metu trijose lentynų padėtyse ir maistui džiovinti. Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą neiTradicinis kaitinimas. Picai kepti. Intensyviai skrudinti ir traškiam pa‐ grindui gauti. Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padė‐ Tradicinis kai‐ tyje.
www.electrolux.com Orkaitės funkcija Naudojimo sritis 6.6 Troškinimas garuose Naudokite tik vandenį. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Nenaudokite jokių kitų skysčių. Į vandens stalčių nepilkite degių skysčių arba alkoholinių gėrimų. Drėgmei pridėti gami‐ nant maistą. Tinkamai Karštas oras spalvai ir traškiai plute‐ lei gauti kepant. Kad + garai patiekalai taptų dar su‐ ltingesni juos pašildant. 6.3 Kaitinimo funkcijos nustatymas 1.
LIETUVIŲ Jeigu į talpyklę pripylėte per daug vandens, per apsaugos nuotaką vandens perteklius nutekės ant orkaitės dugno. Sugerkite vandenį kempine. 6.8 Vandens talpyklės ištuštinimas DĖMESIO Prieš išpildami vandenį iš vandens talpyklės, įsitikinkite, ar orkaitė yra atvėsusi. 11 3. Atidarykite orkaitės dureles ir įstatykite jungtį (B) į išleidimo vožtuvą (A). 4. Spaudinėkite jungtį, kol iš vandens talpyklės ištekės visas vanduo.
www.electrolux.com Laikrodžio funkcija PABAIGA Ekrane rodomas naujas laikas. Jeigu norite pakeisti laiką, spaudinėkite Naudojimo sritis , kol ekrane mirksi paros laiko Orkaitės išjungimo laikui nustatyti. Naudokite tik kai nustatyta kaitinimo funkcija. TRUKMĖS ir PABAI‐ ATIDĖTAS GOS funkcijos derinys. PALEIDIMAS LAIKMATIS 00:00 ATSKAITOS PIRMYN LAIKMATIS Naudokite jį atgalinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.
LIETUVIŲ 3. Paspauskite arba , kad nustatytumėte TRUKMĖS minutes ir po to valandas. Paspauskite patvirtinkite. Ekrane mirksi ir . arba , kad 4. Paspauskite nustatytumėte PABAIGOS laiko valandas ir po to minutes. Paspauskite ir patvirtinkite. Ekrane rodoma ir nustatyta temperatūra. Orkaitė vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu PABAIGOS laiku 2 minutes girdimas signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Orkaitė išsijungia. 5.
www.electrolux.com Kai naudojate kepimo termometrą pirmą kartą, numatytoji kepimo temperatūra yra 60 °C. Mirksint , temperatūros nustatymo rankenėle galite pakeisti numatytąją kepimo temperatūrą. Ekrane rodomas kepimo termometro simbolis ir numatytoji kepimo temperatūra. 4. Naują kepimo temperatūros nuostatą patvirtinkite, paspausdami mygtuką , arba palaukite 10 sekundžių, kol ji bus patvirtinta automatiškai. Kitą kartą naudojant kepimo termometrą, ekrane rodoma nauja numatytoji kepimo temperatūra.
LIETUVIŲ 15 °C Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. 8.3 Ištraukiami bėgeliai Išsaugokite šią ištraukiamų bėgelių įrengimo instrukciją, kad ja galima būtų pasinaudoti ateityje. Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu.
www.electrolux.com Dangtis (B) Plieno grotelės (E) Purkštukas ir purkštuko vamzdelis • Nestatykite įkaitusio kepimo indo ant šaltų / šlapių paviršių. • Kai kepimo indas yra įkaitęs, nepilkite į jį šaltų skysčių. • Nenaudokite kepimo indo ant karšto maisto gaminimo paviršiaus. • Nevalykite kepimo indo šlifuojamosiomis medžiagomis, metaliniais šveistukais ir milteliais. C D „C“ – tai purkštuko vamzdelis kepimui garuose, „D“ – purkštukas tiesioginiam kepimui garuose.
LIETUVIŲ 17 Įsitikinkite, ar purkštuko vamzdelis nesuspaustas ir neliečia orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. 4. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją. 8.6 Tiesioginis kepimas garuose Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių. Įpilkite šiek tiek vandens. 8.5 Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą DĖMESIO Nenaudokite indo dangčio. Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių, ir uždenkite jį dangčiu.
www.electrolux.com 3. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją. Gamindami viščiuką, antį, kalakutą, ožkiuką arba didelę žuvį, įkiškite purkštuką (D) tiesiai į tuščiavidurę mėsos dalį. Įsitikinkite, kad neužkimštumėte angų. Daugiau informacijos apie kepimą garuose rasite kepimo garuose lentelėse, pateiktose skyriuje „Naudingi patarimai“. 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 9.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas Girdimas signalas. Ekrane 5 sekundes rodoma Loc.
LIETUVIŲ Temperatūra (°C) Išjungimo laikas (val.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – didžiausias 1.5 Po automatinio išsijungimo, norėdami orkaitę vėl įjungti, paspauskite bet kurį mygtuką. Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: kepimo termometras, orkaitės apšvietimas, trukmė, pabaiga. 19 9.5 Aušinimo ventiliatorius Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų vėsūs.
www.electrolux.com receptams ir kiekiams, kai gaminate šiuo prietaisu. 10.2 Pyragų ir kepsnių kepimas Pyragai Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Tempera‐ tūra (°C) Karšto Oro Srautas 21 Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ las Viktorijos pyragai‐ čiai Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ tūra (°C) Lentynos Tempera‐ Lentynos padėtis tūra (°C) padėtis 170 1 160 Laikas (min.) 2 (kairysis 50–60 ir dešiny‐ sis) Pastabos 20 cm py‐ rago for‐ moje 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Duona ir pica Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 180 1 180 Lazanija1) 180–190 2 Įdaryti ma‐ 180–190 karonai vamzdu‐ čiai1) 2 Apkepai su įdaru1) 23 Laikas (min.) Pastabos 1 50–60 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.) Pastabos 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
www.electrolux.com Patieka‐ las Viršutinis/Apatinis Kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.) Pastabos Kiaulienos 180 kulninė 2 160 2 100–120 2 vnt.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Laikas (min.) Gabalai Kiekis (kg) Viena pusė Antra pu‐ sė Dešrelės 8 - 12-15 10-12 Kiaulienos muštiniai 4 0,6 12-16 12-14 Viščiukas (perpjautas pu‐ 2 siau) 1 30-35 25-30 Kebabai 4 - 10-15 10-12 Vištienos krūtinėlė 4 0,4 12-15 12-14 Mėsainis 6 0,6 20-30 - Žuvies filė 4 0,4 12-14 10-12 Skrebutis su garnyru 4-6 - 5-7 - Skrebutis 4-6 - 2-4 2-3 10.4 Terminis Kepintuvas Kiauliena Naudokite pirmą arba antrą lentynos padėtį.
www.electrolux.com Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Veršienos 160–180 karka, 1,5–2 kg Laikas (min.) Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) 120–150 Viščiukas, višta, 1–1,5 kg 190–210 50–70 Antis, 1,5–2 kg 180–200 80–100 Aviena Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra Lentynos (°C) padėtis Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra Lentynos (°C) padėtis Laikas (min.) Viduržemio daržovės, 0,7 kg kepimo skarda arba gili skarda 180 25 - 30 4 10.6 Atšildymas Patiekalas Kiekis (kg) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1,0 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant didelėje lėkštėje apvers‐ tos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
LIETUVIŲ 29 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Daržovės rauginimui 60–70 5–6 Grybai 50–60 6–8 Prieskoniniai augalai 40–50 2–3 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 10.8 Karštas oras + garai Pyragai ir tešlainiai Patiekalas Temperatū‐ Laikas ra (°C) (min.
www.electrolux.com Patieka‐ Tempe‐ las ratūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Patieka‐ Tempe‐ las ratūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Balta 180–190 duona, 2 po 0,5 kg 45–60 2 Pica 20–30 2 Bande‐ 190–210 lės, 6–8, 0,5 kg 20–30 2 (2 ir 4) 200–220 Apkepai Ruoškite pyrago formoje. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Upėtakis, 3–4 žuvys, 1,5 kg 180 25–35 Tunas, 4–6 175 filė, 1,2 kg 35–50 Sidabrinė menkė 20–30 200 Pašildymas garais Pašildykite savo patiekalą lėkštėje. Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių. Naudokite antrą lentynos padėtį. Patiekalas Laikas (min.
www.electrolux.com Patiekalas Laikas (min.) Patiekalas Ryžiai 35–40 Vidutinio dydžio bulvės su lupeno‐ mis 50–60 Angliškas jautie‐ 70–75 nos kepsnys, gerai iškeptas Virtos bulvės, ket‐ virčiais 35–45 Kiaulienos men‐ 80–82 tė Polenta 40–45 Kiaulienos kulni‐ 75–80 nė 10.
LIETUVIŲ 33 Patieka‐ las Funkcija Pagalbi‐ Len‐ Tem‐ Laikas (min.) Pastabos niai reik‐ tynos peratū‐ menys padė‐ ra (°C) tis Obuolių pyragas Tradicinis kaitinimas Grotelės 2 180 70–90 Naudokite 2 skardas (20 cm skersmens), de‐ damas įstrižai. Obuolių pyragas Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Grotelės 2 160 70–90 Naudokite 2 skardas (20 cm skersmens), de‐ damas įstrižai.
www.electrolux.com Patieka‐ las Funkcija Mėsainis Kepimas su jautie‐ grilyje na 6 vnt., 0,6 kg Pagalbi‐ Len‐ Tem‐ Laikas (min.) Pastabos niai reik‐ tynos peratū‐ menys padė‐ ra (°C) tis Grotelės ir suren‐ kamoji skarda 4 daug. 20–30 Dėkite groteles ant orkaitės ket‐ virtojo lygio, o surenkamąją skardą – ant tre‐ čiojo lygio. Ap‐ verskite maisto produktą praėjus pusei numatyto gaminimo laiko. Įkaitinkite orkaitę 3 minutes. 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.
LIETUVIŲ 35 11.6 Vandens talpyklės valymas ĮSPĖJIMAS! Valymo procedūros metu į vandens talpyklę vandens nepilkite. 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 Valymo proceso metu iš garų įleidimo angos į orkaitę gali prilašėti šiek tiek vandens. Norėdami, kad vanduo nelašėtų ant orkaitės dugno, ant lentynos, kuri yra tiesiai po garų įleidimo anga, padėkite surenkamąjį padėklą. 2 Išimtus priedus įdėkite atvirkštine tvarka.
www.electrolux.com KALCIO KIEKIO LENTELĖ, NURODYTA PSO (Pasaulio sveikatos organizacijos) Kalkių nuosė‐ dos Vandens kietumas 0–60 mg/l 0–6 0–3 Minkštas 75 ciklų – 2,5 mėn. 60–120 mg/l 6–12 3–7 Vidutinio kietu‐ mo 50 ciklų – 2 mėn. 120–180 mg/l 12–18 8–10 Kietas arba kal‐ 40 ciklų – 1,5 kingas mėn. daugiau nei 180 mg/l daugiau nei 18 daugiau nei 10 Labai kietas (prancūziškai‐ (vokiškaisiais siais laips‐ laipsniais) niais) 1.
LIETUVIŲ 37 7. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 2 B 1 4. Pakelkite ir iki galo pasukite ant kairiojo lanksto esančią svirtelę. 5. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada pakelkite, patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 8. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 9.
www.electrolux.com A 1. Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė atvės. 2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo. 3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį. B DĖMESIO Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. Galinė lemputė Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. 1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3.
LIETUVIŲ 39 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis išjungimas. Žr. skyrių „Automatinis iš‐ jungimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai per‐ dega, kreipkitės į kvalifi‐ kuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Kepimo garuose funkcija neveikia. Kalkių nuosėdos užkimšo angą. Patikrinkite vandens įvado angą. Pašalinkite kalkių nuosėdas. Kepimo garuose funkcija neveikia. Vandens talpyklėje nėra vandens. Pripildykite vandens tal‐ pyklę. Vandens talpyklai ištuštinti reikia daugiau nei trijų mi‐ nučių arba vanduo teka iš garų įleidimo angos. Orkaitėje susidarė kalkių nuosėdų. Išvalykite vandens talpyk‐ lą. Žr.
LIETUVIŲ 41 13. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Įrengimas balduose 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
www.electrolux.com 13.2 Prietaiso tvirtinimas prie spintelės A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje. Taip pat lentelėje nurodyta: Bendroji galia (W) Kabelio skerspjū‐ vis (mm²) 13.3 Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 1 380 – didžiau‐ sias 3 x 0.75 2 300 – didžiau‐ sias 3x1 3 680 – didžiau‐ sias 3 x 1.
LIETUVIŲ 43 EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių Kai galima, naudokite maisto gaminimo funkcijas su ventiliatoriumi, kad taupytumėte energiją. 14.
867347699-A-242018 www.electrolux.
