návod k použití Trouba EOB64201
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Obsah Návod k použití .............................................. Bezpeènostní pokyny.................................... Popis spotøebièe............................................ Pøed prvním použitím.................................... Obsluha trouby............................................... 3 3 4 6 7 Použití, tabulky a tipy .................................... Èištìní a údržba.........................
electrolux 3 Návod k použití 1 Bezpeènostní pokyny Elektrické zabezpeèení • Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník. • Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. • Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Nesprávnì provedené opravy mohou zpùsobit velké škody. Potøebujete-li opravu, obrat’te se na naši zákaznickou službu nebo na svého prodejce. Bezpeènost dìtí • Malé dìti nikdy nenechávejte u zapnuté trouby bez dozoru.
electrolux Popis spotøebièe Celkový pohled Ovládací panel Držadlo dveøí Sklenìná dvíøka Ovládací panel Ukazatel teploty/èasu Provozní kontrolka Kontrolka teploty Tlaèítka funkcí Funkce trouby Voliè teploty
electrolux 5 Vybavení trouby Všechny vnitøní stìny trouby s výjimkou dna trouby jsou potaženy speciálním emailem (katalytická vrstva). Horní topné tìleso a topné tìleso grilu Osvìtlení trouby Úrovnì drážek Zásuvka masové jehly Tukový filtr Osvìtlení trouby Topné tìleso zadní stìny Ventilátor Dolní topné tìleso Drážky, vyjímatelné Vnitøní strana dveøí Pøíslušenství trouby Rošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování.
electrolux Pánev na zachycení tuku Jehla do masa K peèení peèiva a masa nebo jako plech na zachycení tuku. K pøesnému urèení stupnì propeèení masa. Pøed prvním použitím Nastavení a zmìna denního èasu 3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem. 2. Tlaèítkem nebo denní èas. nastavte aktuální Po pøipojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického proudu bliká kontrolka funkce Denní èas automaticky. Asi za za 5 vteøin blikání pøestane a na hodinách se ukáže nastavený denní èas. 1.
electrolux 7 První Èištìní 1. Pøed prvním použitím byste troubu mìli øádnì vyèistit. 1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré, abrazivní èisticí prostøedky! Povrch by se mohl poškodit. 3 Kovovou pøední èást oèistìte vhodnými èisticími prostøedky. 2. 3. 4. Spínaè funkcí pøepnìte na osvìtlení trouby . Vyjmìte všechno pøíslušenství i drážky a omyjte je teplou vodou s èisticím prostøedkem. Rovnìž dno trouby umyjte teplou vodou s mycím prostøedkem a vysušte. Èelní stìnu trouby otøete vlhkým hadøíkem.
electrolux 3 Chlazení ventilátorem Ventilátor se automaticky zapne, aby se vnìjší plochy spotøebièe udržely chladné. Po vypnutí trouby bìží ventilátor dál tak dlouho, dokud se spotøebiè neochladí, a pak se sám vypne. Funkce trouby Trouba je vybavena následujícími funkcemi: Funkce trouby Osvìtlení trouby Použití Pomocí této funkce mùžete osvìtlit vnitøek trouby, napø. k èištìní. Horkovzdušná trouba K peèení peèiva až na tøech úrovních najednou.
electrolux 9 Spoleèné zasunutí roštu a pánve na zachycení tuku: Rošt položte na pánev na zachycení tuku. Rošt a pánev na zachycení tuku položte na vysunovací kolejnièky tak, aby zarážky vysunovacích kolejnièek zapadly do otvorù roštu. Nasazení tukového filtru Filtr uchopte za držadlo a obì úchytky zasuòte shora dolù do otvoru na zadní stìnì trouby (vìtrací otvor). Vyjmutí tukového filtru Filtr uchopte za držadlo a vyháknìte smìrem nahoru.
electrolux Na displeji se zobrazí souèasná teplota jádra. 1 Upozornìní: Peèicí sonda je horká! Pøi vytahování zástrèky a špièky hrozí nebezpeèí popálení! 3 Teplota jádra se zaène zobrazovat od 30°C. 4. Nastavte funkci trouby a teplotu. Po dosažení nastavené teploty jádra zazní signál a trouba se automaticky vypne. 5. 6. Chcete-li signál vypnout, stisknìte libovolné tlaèítko. Pøepínaè funkce trouby a voliè teploty otoète do polohy VYP.
electrolux 11 Funkce hodin Èasový displej Kontrolky funkcí Tlaèítko Tlaèítko Tlaèítko Volba Doba Tato funkce slouží k nastavení délky provozu trouby. Konec Tato funkce slouží k nastavení doby vypnutí trouby. Minutka K nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál. Tato funkce neovlivòuje provoz trouby. Denní èas K nastavení nebo zmìnì denního èasu (viz též kapitolu “Pøed prvním použitím”). 2 Vypnutí èasového displeje Vypnutím èasového displeje mùžete ušetøit energii.
electrolux Minutka 1. Tlaèítko Výber nìkolikrát stisknìte, až zabliká kontrolka funkce Minutka . 2. Do 5 vteøin nastavte tlaèítky nebo požadovaný krátký èasový úsek (max. 2 hodiny 30 minut). Kontrolka funkce Minutka svítí. Po asi 5 vteøinách se na displeji zobrazí denní èas. Po uplynutí nastaveného èasu bliká "0.00" a kontrolka funkce. Zazní signál. 3. Signál je možné zrušit stiskem libovolného tlaèítka. Doba 1. Tlaèítko Výber nìkolikrát stisknìte, až zabliká kontrolka funkce Doba . 2.
electrolux 13 Po uplynutí nastaveného èasu kontrolka funkce zabliká, na 2 minuty zazní zvukový signál a trouba se vypne. Signál a program je možné zrušit stiskem libovolného tlaèítka. Konec 1. Tlaèítko Výber nìkolikrát stisknìte, až zabliká kontrolka funkce Konec . 3. Asi za 5 vteøin se displej opìt pøepne na denní èas. Kontrolka funkce Konec svítí. Po uplynutí nastaveného èasu kontrolka funkce zabliká, na 2 minuty zazní zvukový signál a trouba se vypne. 3. 2.
electrolux Kombinace funkce Doba 3 Funkci Doba 1. a Konec . a Konec mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba automaticky zapnout a vypnout až po uplynutí urèité doby. Pomocí funkce Doba nastavte èas, který je nutný k pøípravì jídla, napø. 1 hodinu. Trouba se automaticky zapne v zadaném èasovém okamžiku, zde ve 13:05. Po uplynutí požadované doby peèení se zase vypne, zde ve 14:05. Mechanické zajištìní dveøí Pøi zakoupení spotøebièe je zajištìní dveøí vypnuté. Aktivace zajištìní dveøí 2.
electrolux 15 3. Kryt dveøí(B) uchopte po stranách, položte na vnitøní stranu dveøního okraje a a nasaïte ho (B) na horní okraj dveøí. 3 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se nachází vodicí lišta(C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). Otevøení dveøí trouby. 1. Stisknìte a podržte páèku. 2. Otevøete dveøe. Zavøení trouby Dveøe zavøete bez stisknutí páèky. Vyøazení zarážky Chcete-li zablokování dveøí vypnout, posuòte páèku zpìt doprava.
electrolux 2. Demontáž páèky: Páèku vyjmìte (1). 3. Ze spodní strany krytu dveøí (B) odstraòte kryt (2) a zasuòte ho (3). 4. Kryt dveøí (B) uchopte po stranách, položte na vnitøní stranu dveøního okraje a nasaïte ho (B) na horní okraj dveøí. 3 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se nachází vodicí lišta (C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). 5. Sponový uzávìr(E) musí zapadnout. Zavøete dveøe trouby.
electrolux 17 Použití, tabulky a tipy Peèení peèiva 3 plechy na peèení: Funkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem nebo Horní/ dolní topné tìleso Formy na peèení • Pro Horní/dolní topné tìleso jsou vhodné formy z tmavého kovu a formy s povrchovou vrstvou. • Pro Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem lze použít i svìtlé kovové formy. Úroveò drážek • Pøi funkci Horní/dolní topné tìleso je možné peèení na jedné úrovni.
electrolux • • Rùzná výška jídla mùže na zaèátku peèení zpùsobit jeho nestejnomìrné zhnìdnutí. V tomto pøípadì nemìòte nastavení teploty. Rozdíly ve zhnìdnutí se v prùbìhu peèení vyrovnají. Peèení masa nebo sladkostí mùže v nové troubì probíhat jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. Upravte proto obvyklá nastavení (teplotu, doby peèení) a úroveò drážek podle údajù doporuèených v následující tabulce.
electrolux 19 Druh peèiva Funkce trouby Úroveò drážek Teplota °C Doba hod.: min.
electrolux Druh peèiva Funkce trouby Úroveò drážek Teplota °C Doba hod.: min.
electrolux 21 Peèení na více úrovních Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem Druh peèiva Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem Teplota °C Doba hod.: min.
electrolux Tabulka Pizza Úroveò drážek Teplota °C Doba hod.: min.
electrolux 23 Tabulka pro mražená a hotová jídla Úroveò drážek Teplota °C Èas Horní/dolní topné tìleso 3 podle pokynù výrobce podle pokynù výrobce Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem 3 200-220 podle pokynù výrobce Bagety Horní/dolní topné tìleso 3 podle pokynù výrobce podle pokynù výrobce Ovocný koláè Horní/dolní topné tìleso 3 podle pokynù výrobce podle pokynù výrobce Jídlo Hlubokozmra-zená pizza Hranolky (500 g) 1) Funkce trouby 1) Poznámka: Hranolky pøi rozmrazování 2-3
electrolux Druh masa Množství Funkce trouby Úroveòdr ážek Teplota °C Èas hod.: min.
electrolux 25 Plochý gril Funkce trouby: Gril nebo Velkoplošný gril s maximálním nastavením teploty. • 1 Upozornìní: Grilujte vždy se zavøenými • 3 • • dveømi trouby. Prázdnou troubu vždy pomocí funkce Gril na 5 minut pøedehøejte. Ke grilování zasuòte rošt do doporuèené úrovnì drážek. Hluboký plech zasuòte vždy do 1. úrovnì drážek zezdola. Grilovací èasy jsou orientaèní. Grilování je vhodné zejména pro ploché kousky masa nebo ryb.
electrolux Sušení Funkce trouby: Horkovzdušná trouba s kruhovým topným tìlesem • Rošt pøi této funkci pokryjte svaèinovým papírem nebo papírem na peèení. • Lepšího výsledku docílíte, když po uplynutí poloviny doby sušení troubu vypnete, otevøete a nejlépe pøes noc necháte vychladnout. • Pak potraviny dosušte.
electrolux 27 Zavaøovací tabulka Uvedené doby zavaøování a teploty jsou pouze orientaèní . Teplota ve°C Zavaøování až do zaèátku bublinek v min.
electrolux Pøíslušenství trouby Zasazení drážek Všechny zasunovací doplòky (rošt, plech na peèení, drážky apod.) po každém použití umyjte a dobøe osušte. Mytí bude jednodušší, jestliže tyto díly necháte nejprve krátce odmoèit. Filtr proti mastnotì 1. 2. Filtr myjte v teplém roztoku mycího prostøedku nebo v myèce. Jsou-li na nìm pøipeèené neèistoty, vyvaøte ho ve vodì s 2-3 polévkovými lžícemi mycího prostøedku na nádobí používaného v myèkách.
electrolux 29 Osvìtlení trouby 4. Je-li to nutné: žárovku do trouby 25 Watt, 230 V, 300 °C, žáruvzdornou. Sklenený kryt nasadte zpet. 5. Drážky vratte na místo. 3. 1 Upozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem!Pøed výmìnou žárovky trouby: – vypnìte troubu! – Pojistky v pojistkové skøíòce vyšroubujte nebo vypnìte. 3 Na dno trouby položte kus látky kvùli ochranì žárovky a sklenìného krytu.
electrolux 3. Dveøe trouby pøivøete až k první zarážce (cca. 45°). 4. Dveøe trouby uchopte po stranách obìma rukama a vytáhnìte je šikmo od trouby smìrem nahoru (Pozor: jsou tìžké!). 2. Dveøe trouby úplnì otevøete. 3. Pojistné páèky (A) na obou dveøních závìsech sklopte zpìt dopùvodní polohy. 4. Dveøe trouby zavøete. 3 Dveøe trouby položte vnìjší stranou dolù na mìkkou a rovnou podložku, napø. na deku, aby se nepoškrábaly. Zasazení dveøí trouby 1.
electrolux 31 Sklenìná výplò dveøí trouby 4. Kryt dveøí na horním okraji (B) dveøí uchopte na obou stranách a stlaète dovnitø aby se uvolnil sponový uzávìr. Pak vytáhnìte kryt dveøí smìrem nahoru. 5. Dveøní skla uchopte postupnì za horní okraj a vytáhnìte z kolejnièek smìrem nahoru. Ve dvíøkách trouby je sklenìná výplò tvoøená tøemi tabulemi skla. Vnitøní sklenìné tabule lze vyjmout a vyèistit. 1 Pozor! Pøi silném tlaku, pøedevším na hrany pøední sklenìné tabule, mùže sklo prasknout.
electrolux 2. Kryt dveøí (B) uchopte po stranách, položte na vnitøní stranu dveøního okraje a a nasaïte ho (B) na horní okraj dveøí. 4. Pojistné páèky (A) na obou dveøních závìsech sklopte zpìt dopùvodní polohy. 5. Dveøe trouby zavøete. 3 Na otevøené stranì krytu dveøí (B) se nachází vodicí lišta (C). Tato lišta se musí zasunout mezi vnìjší dveøní tabuli a vodicí úhel (D). 3. Sponový uzávìr (E) musí zapadnout. Dveøe trouby úplnì otevøete.
electrolux 33 Co dìlat, když ... Problém Trouba se nezahøívá. Možná pøíèina Øešení Trouba není zapnutá. Zapnìte troubu. Není nastavený denní èas. Nastavte denní èas. Požadovaná nastavení nefungují. Zkontrolujte nastavení. Vypadla pojistka v domácí instalaci (pojistková skøíòka). Zkontrolujte pojistku. Jestliže pojistky vypadnou nìkolikrát, zavolejte oprávnìného elektroinstalatéra. Osvìtlení trouby zhaslo. Praskla žárovka trouby. Vymìòte žárovku. V èasovém displeji se objeví F11.
electrolux Servis Zjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”). Jestliže se vám problém nepodaøí vyøešit, obrat’te se prosím na zákaznickou službu nebo na našeho servisního partnera. Abychom vám mohli rychle pomoci, potøebujeme vìdìt následující údaje: znaèku modelu výrobní èíslo (PNC) sériové èíslo (S-No.
www.electrolux.com 822 721 456-A-271008-01 Zmìny vyhrazeny www.aeg-electrolux.
