návod na používanie Rúra EOB64201
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Obsah Návod na použitie.......................................... Bezpeènostné pokyny................................... Popis spotrebièa............................................ Pred prvým použitím ..................................... Obsluha rúry na peèenie.............................. 3 3 4 6 8 Použitie, tabu¾ky a tipy ................................. Èistenie a starostlivost’.............................
electrolux 3 Návod na použitie 1 Bezpeènostné pokyny Elektrická bezpeènost’ • Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik. • V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo vypnite istièe. • Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá. V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na špecializovaného predajcu.
electrolux Popis spotrebièa Celkový poh¾ad Ovládací panel Rukovät’ dvierok Celosklenené dvere Ovládací panel Indikácia teploty/èasu Kontrolka zapnutia Kontrolka Teplota Tlaèidlá funkcií Funkcie rúry na peèenie Výber teploty
electrolux 5 Vybavenie rúry na peèenie Všetky vnútorné steny rúry, okrem dna rúry, sú potiahnuté osobitným smaltom (katalytická povrchová vrstva). Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso Osvetlenie rúry na peèenie Zásuvné úrovne Puzdro ražòa na mäso Tukový filter Osvetlenie rúry na peèenie Ohrievacie teleso v zadnej stene Ventilátor Spodný ohrev Zásuvná mriežka, vyberate¾ná Vnútorná strana dvierok Na vnútornej strane rúry na peèenie je uvedené èíslovanie úrovní roštov, ktoré sa zasúvajú do rúry.
electrolux Príslušenstvo rúry na peèenie Rošt Panvica na smaženie Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky. Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech na zachytávanie tuku. Plech na peèenie Teplotná sonda Na koláèe a placky. Na presné stanovenie prepeèenia kúskov mäsa. Pred prvým použitím Nastavenie a zmena denného èasu 3 Rúra na peèenie funguje len s nastaveným denným èasom. Po zapojení do elektrickej siete alebo po výpadku napájania zaène blikat’ kontrolka Denný èas . 1. 2.
electrolux 7 Po približne 5 sekundách blikanie zhasne a hodiny ukazujú nastavený denný èas. Spotrebiè je pripravený na prevádzku. 3 Denný èas Denný èas možno zmenit’, iba ak nie je nastavená žiadna z automatických funkcií (Trvanie alebo Koniec ). Prvé èistenie Pred prvým použitím treba rúru na peèenie dôkladne vyèistit’. 1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré, drsné èistiace prostriedky! Povrch by sa mohol poškodit’. 3 Na kovové èelné steny používajte bežne predávané prípravky na ošetrovanie. 1. 2. 3. 4.
electrolux Obsluha rúry na peèenie 3 Rúra na peèenie je vybavená zapustite¾nými spínaèmi funkcií rúry na peèenie a výberu teploty. Pri použití stlaète príslušný spínaè. Spínaè sa vysunie. Vypnite rúru na peèenie. Indikácia teploty/èasu Kontrolka zapnutia Kontrolka Teplota Ukazovate¾ sondy na mäso Tlaèidlo Tlaèidlo Tlaèidlo Výber Vo¾ba funkcie rúry na peèenie Funkèný prepínaè rúry na peèenie prepnite na požadovanú funkciu. 2. Prepínaè vo¾by teploty nastavte na požadovanú teplotu.
electrolux 9 Funkcie rúry na peèenie Rúra na peèenie má nasledujúce funkcie: Funkcia rúry na peèenie: Použitie Osvetlenie Pomocou tejto funkcie možno osvetlit’ vnútorný priestor rúry na peèenie, napr. pri èistení. Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom Na peèenie cesta až na troch úrovniach naraz. Nastavujte o 20-40 °C nižšie teploty rúry na peèenie ako pri hornom/ spodnom ohreve.
electrolux Rošt a panvicu na smaženie nasadzujte spoloène: Rošt položte na panvicu na smaženie. Rošt a panvicu na smaženie položte na teleskopické lišty vybranej zásuvnej úrovne tak, aby zachytili obe vàtania v predných pridržiavacích skrutkách teleskopických líšt. Nasadenie tukového filtra Tukový filter chyt’te za rukovät’ a obidva držiaky zasuòte zhora nadol do otvoru na zadnej stene rúry na peèenie (otvor ventilátora).
electrolux 11 Indikácia sa prepne na aktuálnu teplotu vnútri mäsa. 3 Teplota vnútri mäsa sa zobrazuje od 30 °C. Nastavte funkciu a teplotu rúry na peèenie. Ihneï po dosiahnutí nastavenej teploty vnútri mäsa zaznie signál a rúra na peèenie sa automaticky vypne. 4. 5. 6. Signál sa vypína stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. Prepínaè funkcií a teploty rúry na peèenie nastavte do polohy AUS (vypnuté).
electrolux Hodinové funkcie Indikácia èasu Kontrolky funkcií Tlaèidlo Tlaèidlo Tlaèidlo Výber Trvanie Slúži na nastavenie èasu, poèas ktorého zostáva rúra v èinnosti. Koniec Nastavenie èasu, kedy sa má rúra na peèenie znova vypnút’. Krátky èas Slúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál. Táto funkcia nemá vplyv na èinnost’ rúry. Denný èas Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného èasu (pozri aj kapitolu “Pred prvým použitím“).
electrolux 13 Krátky èas 1. Tlaèidlo Výber stláèajte dovtedy, kým nezaène blikat’ kontrolka Krátky èas . 2. V priebehu 5 sekúnd zvo¾te tlaèidlom alebo požadovaný èas (max. 2 hodiny a 30 minút). Kontrolka Krátky èas sa rozsvieti Po 5 sekundách sa zobrazí denný èas. Po uplynutí nastaveného èasu zaènú blikat’ kontrolky a údaj “0.00”. Zaznie zvukový signál. 3. Zvukovú signalizáciu možno vypnút’ stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. Trvanie 1.
electrolux Po uplynutí nastavenej doby trvania zaène blikat’ kontrolka, na 2 minúty zaznie zvukový signál a rúra na peèenie sa vypína. Zvukovú signalizáciu a program možno vypnút’ stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla. Koniec 1. Tlaèidlo Výber stláèajte dovtedy, kým nezaène blikat’ kontrolka Koniec . 3. Približne po 5 sekundách sa znova zobrazí denný èas. Kontrolka Koniec svieti. Po uplynutí nastavenej doby trvania zaène blikat’ kontrolka, na 2 minúty zaznie zvukový signál a rúra na peèenie sa vypne. 3. 2.
electrolux 15 Kombinácia funkcií Trvanie a Koniec 3 Trvanie 1. 2. a Koniec sa môže používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky zapnút’ a vypnút’ v neskoršom èase. Pomocou funkcie Trvanie nastavte èas potrebný na prípravu jedla, napr. 1 hodina. Rúra na peèenie sa automaticky zapne vo vypoèítanom èase, napr. o 13:05. Po uplynutí zadaného èasu trvania sa znova vypne, napr. o 14:05. Mechanické blokovanie dvierok Po dodaní spotrebièa od výrobcu je blokovanie dvierok deaktivované.
electrolux 3. Kryt dvierok(B) uchopte na bokoch, priložte k vnútornej strane hrany dvierok a (B) nasaïte na hornú hranu dvierok. 3 Na otvorenej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Otvorte dvierka rúry na peèenie. 1. Páèku pridržte stlaèenú. 2. Otvorte dvierka. Zatvorenie dvierok rúry na peèenie Dvierka zatvorte bez stlaèenia páèky.
electrolux 17 2. Demontáž páèky: Páèku snímte (1). 3. Kryt vyberte (2) zo spodnej èasti krytu dvierok (B) a zasuòte (3). 4. Kryt dvierok (B) uchopte na bokoch, priložte k vnútornej strane hrany dvierok a (B) nasaïte na hornú hranu dvierok. 3 Na otvorenej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). 5. Patentný uzáver (E) musí zapadnút’ do správnej polohy. Zatvorte dvierka rúry na peèenie.
electrolux Použitie, tabu¾ky a tipy Peèenie cesta Funkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom alebo Horný/Spodný ohrev Formy na peèenie cesta • Pre Horný/Spodný ohrev sú vhodné formy z tmavého kovu a povrstvené formy. • Pre Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom sú vhodné aj svetlé kovové formy. Zásuvné úrovne • Peèenie cesta s Horný/Spodný ohrev je možné na jednej úrovni.
electrolux 19 • Vaša nová rúra na peèenie sa môže pri peèení a smažení chovat’ inak, ako spotrebiè, ktorý ste používali doteraz. Preto si zvyèajné nastavenia (teplota, èas prípravy) a zásuvné roviny prispôsobte pod¾a odporúèaní uvedených v nasledujúcich tabu¾kách. 2 Pri dlhších èasoch peèenia môžete pribl. 10 minút pred skonèením èasu peèenia vypnút’ rúru na peèenie a využit’ zvyškové teplo. Tabu¾ky platia, ak nie je uvedené iné, pri vložení do studenej rúry.
electrolux Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux 21 Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux Druh peèiva Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom Teplota °C Èas Hod.
electrolux 23 Zásuvná úroveò Teplota: °C Èas Hod.: Min.
electrolux 3 Pokyny k tabu¾ke peèenia mäsa Peèenie mäsa Funkcia rúry na peèenie: Horný/Spodný ohrev alebo Teplovzdušné grilovanie Riad na peèenie mäsa • Na peèenie mäsa je vhodný tepelne odolný riad (rešpektujte údaje výrobcu!). • Ve¾ké kúsky na peèenie môžete piect’ priamo na plechu na zachytávanie tuku alebo na rošte s podloženým plechom na zachytávanie tuku. • Všetky chudé èasti mäsa odporúèame piect’ v pekáèi s pokrievkou. Mäso tak zostáva št’avnatejšie.
electrolux 25 Druh mäsa Množstvo Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
electrolux Tabu¾ka grilovania Grilované potraviny Grilovací èas Zásuvná úroveò 1. Strana 2. Strana Frikadely 4 8-10 min 6-8 min Bravèové filé 4 10-12 min 6-10 min Opekaèky 4 8-10 min 6-8 min Steaky z hovädzieho zadného, te¾acie steaky 4 6-7 min 5-6 min Hovädzie zadné, rozbíf (pribl.
electrolux 27 Sušenie Funkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom • Používajte rošty, na ktoré položte desiatový papier alebo papier na peèenie. • Lepší výsledok dosiahnete, ak po uplynutí polovice èasu sušenia rúru vypnete, otvoríte a necháte vychladnút’, najlepšie cez noc. • Sušené potraviny potom dosušte.
electrolux Zaváracia tabu¾ka Uvádzané zaváracie èasy a teploty sú orientaèné hodnoty. Teplota v°C Zaváranie kým sa nezaènú tvorit’ bublinky v min. Ïalej varit’ pri 100°C v min.
electrolux 29 1 Pozor! Nepoužívajte sprej na èistenie rúr 3 na peèenie ani abrazívne pôsobiace èistiace prostriedky. Nepoužívajte mydlo ani iné èistiace prostriedky. Katalytický plech by sa tým mohol poškodit’. Pri dlhšom použití sa katalytický povrch môže ¾ahko sfarbit’. Nemá to však žiadny vplyv na katalytické vlastnosti. Mriežku najprv odtiahnite dopredu od zadnej steny rúry na peèenie a potom ju zozadu vyveste. Príslušenstvo Všetky zásuvné diely (rošt, plech na peèenie, zásuvná mriežka atï.
electrolux Osvetlenie rúry na peèenie 4. Sklenený kryt vyberte pomocou tenkého, tupého predmetu (napr. èajovej lyžièky) a vyèistite ho. V prípade potreby: Vymeòte žiarovku v rúre na peèenie – 25 W, 230 V, odolná pri teplote 300°C. Znova nasaïte sklenený kryt. 5. Nasaïte zásuvnú mriežku. 2. 1 Varovanie! Nebezpeèenstvo úderu elektrickým prúdom! Pred výmenou lampy v rúre na peèenie: – Vypnite rúru na peèenie! – Vyskrutkujte poistky alebo vypnite istièe v poistkovej skrinke.
electrolux 31 3. Privrite dvierka rúry na peèenie až po prvú aretovanú polohu (pribl. 45°). 4. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku a vytiahnite ich z rúry šikmo nahor (Pozor: Sú t’ažké!). Dvere nechajte skåznut’ nadol až na doraz. 2. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 3. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 4. Zatvorte dvierka rúry na peèenie.
electrolux Sklo dvierok rúry na peèenie 4. Kryt dvierok (B) chyt’te za horný okraj dvierok z oboch strán a zatlaète dovnútra, aby sa uvo¾nil patentný uzáver. Potom potiahnite kryt dvierok nahor. 5. Postupne chyt’te sklá dvierok za horný okraj a vytiahnite ich z vedení nahor. Sklo dvierok rúry na peèenie má celkom tri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabule možno vybrat’ na èistenie. 1 Pozor! Pri násilnom zaobchádzaní môže sklo prasknút’ predovšetkým na okrajoch prednej tabule.
electrolux 33 2. Kryt dvierok (B) uchopte na bokoch, priložte ku vnútornej strane okraja dvierok a kryt dvierok (B) nasaïte na hornú stranu dvierok. 4. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 5. Zatvorte dvierka rúry na peèenie. 3 Na hornej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). 3. Patentný uzáver (E) sa musí zaistit’. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte.
electrolux Èo robit’, ak … Problém Rúra na peèenie nehreje. Možná príèina Spôsob nápravy Rúra na peèenie nie je zapnutá. Zapnite rúru na peèenie. Denný èas nie je nastavený. Nastavte denný èas. Neboli nastavené požadované parametre. Skontrolujte nastavenia. Prerušenie poistky v domovej inštalácii (poistková skrinka). Skontrolujte poistku. Opakované vypálenie poistky láskavo nahláste autorizovanému elektroinštalatérovi. V rúre na peèenie sa nesvieti. Žiarovka rúry na peèenie je chybná.
electrolux 35 Servis Pri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, ak...”). Ak problém nedokážete odstránit’ svojpomocne, obrát’te sa láskavo na zákaznícke služby alebo na nášho servisného partnera. Aby sme vám mohli rýchlo pomôct’, potrebujeme tieto Informácie: Oznaèenie modelu Èíslo výrobku (PNC) Výrobné èíslo (S-No.
www.electrolux.com 822 721 460-A-281008-01 Zmeny vyhradené www.aeg-electrolux.
