іолданушылар шiн ма л маттар пеш EOB64201
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com С здер тiзiмi Пайдалану туралы н сіаулар ......... ауiпсiздiк н сіаулары ................... Электрб йым сиппатамасы ............ Е ал аш рет іолдануды алдында. Пештi iске іосып ж мыс iстеу ......... 5 3 3 4 7 8 олдану, кестелер мен к мектер.... Электрб йымды тазалау менен к ту М мкiн болатын шешiмдер, егер …. ызмет к рсету ..............................
electrolux 3 Пайдалану туралы н сіаулар 1 ауiпсiздiк н сіаулары Электр іауiпсiздiгi • Б л б йымды тек б±йымды орнатуƒа маманданƒан электр инженерi ƒана орнату керек. • Б йым аіаулы ы мен iстен шыііан жа дайда: Саітанда аштарды алы ыз, не электр к зiнен а ыты ыз. • Б±л б±йымƒа байланысты жµндеу ж±мыстарын іызмет к рсету саласында маманданƒан инженерлер ƒана ж‰зеге асыру керек. Д рыс ж зеге асырылма ан ж ндеу ж мыстары елеулi аіаулыітар а келiп соітыруы м мкiн.
electrolux • • • Пештi iшiне ешіандай т тан ыш зат салып саітама ыз. Б л пештi iске іосіан кезде т тануы м мкiн. Пештi iшiне ешіандай да ыл ал б лiп шы аратын тамаіты салып саітама ыз. Б л эмаль а зиянды сер етедi. Желдеткiштi шiргеннен кейiн пештi iшiне стi жабылма ан тамаіты іалдырма ыз. Пайда бол ан ыл ал пештi iшiн, не оны шыны есiгi ыл алданып, сонымен іатар пеш жабдыітарын да ыл алдауы м мкiн.
electrolux 5 Баіылау панелi Температура /Уаіыт дисплейi Тоі іуатыны к рсеткiшi Температура к рсеткiшi Функциялар т ймелерi Пеш функциялары Температураны орнатіыш Пештi орналасуы Пештi еденiнен басіа іабыр аларыны барлы ы ерекше эмаль т рiмен іаптал ан (каталиттi іаптау).
electrolux Есiктiœ артында уыру баіыры Пiсiру ж не іуыру шiн, не болмаса май жинау а арнал ан ыдыс ретiнде іолданы ыз. Ет с‰œгiсi Пеш есiгiнi артіы жа ында р т рлi пеш с релерiнi н мерлерiн к ре аласыз. Одан басіа пеш функциялары, арнайы с релерi ж не е белгiлi та амдар жасау шiн лайыіты температура ж нiнде ма л маттарды таба аласыз.
electrolux 7 Е ал аш рет іолдануды алдында Уаіыт шамасын орнату мен згерту 3 Пеш тек уаіыт шамасы белгiленген 5 секунд уаіыт ткеннен кейiн, жыпылыітау тоітап, са ат белгiленген уаіытты к рсете бастайды. кезде ана ж мыс iстейдi. Б л б йым тоі к зiне іосыл ан кезде, не болмаса, тоі к зiнен ажырап іалса, Уаіыт функция шамы автоматты т рде жарі етедi. Б йым ендi іолдана беруге дайын. 3 Б л Уаіыт автоматты функция (Пiсiру уaіыты немесе Aяітaлу уaіыты ) іойлма ан болса ана жа дайда згертiле алады. 1. 2.
electrolux Пештi iске іосып ж мыс iстеу 3 Пеш температурасы мен пеш функцияларын таœдау ‰шiн іолданылатын кµтерiлмелi дисктермен жабдыітал ан. Оны іолдану шiн іажеттi дискiнi басы ыз. Б дан кейiн басыл ан диск к терiледi. Пештi іосу ж не ажырату Температура /Уаіыт дисплейi уат к рсеткiшi Температура к рсеткiшi Ет с гiсiнi дисплейi т ймесi т ймесi Ta дaу т ймесi Пеш функциясын та дау 1. Пеш функциясыны дискiсiн іажеттi функция а дейiн б ра ыз. 2.
electrolux 9 Пеш функциялары Сiз пештi т менгi функцияларына иесiз. Пеш функциясы олданылуы Жарыі Б л функция пештi iшкi жа ын жарыітандыру шiн, мысалы, тазалау шiн іолданылады. Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa Пiсiрудi бiр уаіыт iшiнде пештiœ ‰ш іабатындаƒы іатарларда ж зеге асыру. Пештi температурасын іалыпты жа дайдан 20 40 °C градусіа дейiн азайты ыз. Пицца параметрлерi Не рлым іызарып ж не гiтiлiп пiсуге тиiс таƒамдарды пештiœ бiр іатарында пiсiруге арналƒан.
electrolux Тор мен іуыруƒа арналƒан таба екеуiн іатар кiргiзiп орнату: Торды іуыру а арнал ан таба стiне іойы ыз. Пiсiру с ресi не іуыру табасыніажеттiіатар а екi бекiткiш са ылауды жолды алды ы іапсырмаларына д п келтiрiп орналастры ыз . 3 Ба ыттауыш жолдар рт рлi орналасып т р ан кезде торды, с ре не табаны кiрiктiрiп орнатуды же iл жолы оны жолды стiне не рлым ары жылжыта орналастырып содан со алды ы жаіта ы бекiткiш іапсырмалар а еппен орныітыру.
electrolux 11 3. / т ймесiн іолдану аріылы, пiсiруге кететiн іажеттi уаіытіа іойы ыз. 5. 6. Естiлерлiк дыбысты кез келген т йменi басып тоітату а болады. Пеш фyнкциясыны т тіасын ж не температура т тіасын шу іалыпына орнаты ыз. 1 Назарыœызда болсын: Негiзгi желi те ыстыі! Негiзгi желiнi іосіышын немесе шысын ал ан кезi iзде к йiп іалуы ызды іауiпi бар. Дисплей iшкi а ымды температураны к рсете бастайды. 7. 3 А ымды iшкi температура 30°C градустан бастап к рсетiледi.
electrolux Са ат функциялары Уаіыт дисплейi Функция шамдары т ймесi т ймесi Ta дaу т ймесi Пiсiру уaіыты Пештi іанша уаіыт ж мыс iстеуге тиiс екендiгiн к рсететiн параметрдi орнату шiн. Aяітaлу уaіыты Пештi здiгiнен іашан ажыратылу а тиiс екендiгiн к рсететiн параметрдi орнату шiн. Керi санаі Керi санауды орнату. Керi санаі аяітал анда естiлерлiк дыбыс белгiсi берiледi. Функцияны пеш іызметiне ешбiр серi жоі. Уаіыт Уаіыт шамасын орнату, згерту, не табу (“Е ал ан пайдаланбас б рын...
electrolux 13 • Пештi іажеттi функциясын ж не пеш температурасын, са ат функциясы орнатылардан б рын, не орнатыл аннан кейiн та дау а болады. • Пiсiру ж мыстары аяітал аннан кейiн, пештi функциялар дискiсiн, ж не температура орнатіышын іайта OFF іалпына келiп іойы ыз. Керi санаі т ймесiн Керi санаі 1. Ta дaу функцияны шамы жарі еткен с тке дейiн іайталай басы ыз. ажеттi уаіыт бден бiткен кезде, “00.00” к рсетiледi де, функция шамы жыпылыітайды. Естiлерлiк дыбыс белгiсi берiледi. 3.
electrolux 5 секундтай уаіыт ткеннен кейiн дисплей а ымдыі уаіытты іайта к рсетуге бастайды. Функцияны Пiсiру уaіыты шамы жанады. ойыл ан уаіыт ткеннен кейiн функция шамы жыпылыітайды, естiлерлiк дыбыс белгiсi 2 минут бойы берiледi де, пеш зiмен зi шiрiледi. 3. Естiлерлiк дыбысты мен функцияны кез келген т йменi басып тоітату а болады. Aяітaлу уaіыты 1. Ta дaу т ймесiн пештi Aяітaлу уaіыты функция шамы жан ан а дейiн іайталай басы ыз. 2.
electrolux 15 Пiсiру уaіыты жºне Aяітaлу уaіыты бiрiктiрiлген 3 Пiсiру уaіыты 1. Дисплейде а ымдыі уаіыт к рсетiледi, б л жерде 12:05. ж не Aяітaлу уaіыты , егер кейiнгi уаіытта пеш автоматты т рде iске іосылып ж не автоматты т рде ажыратылатын жа дай болса, іатар іолданыла алады. Пiсiру уaіыты функциясын іолдану: тамаіты пiсiруге іажеттi уаіытты к рсетi iз, б л жерде 1 са ат. Пеш есептелген уаіыт келген кезде автоматты т рде iске іосылады, б л жерде 13:05.
electrolux 2. Тетiктi iске іосу: Тетiктi (1) алып тастап, сол жаііа іарай 4 мм ге тарты ыз да (2) енгiзi iз (3). 3. Есiтi р жаіта ы шеткi ма дайшасын (B) стап, есiктi iшкi жа ына орналастыры ыз да, есiк ма дайшасын (B) есiктi жо ар ы шетiне дейiн итерi iз. Iлгiшек жапіышы (E) бекiтiлу керек. Пештiœ есiгiн ашу. 3 Есiктi ма дайшасыны (B) ашылатын жа ында ба ыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керешенi сыртіы ма дайшасы мен ба ыттайтын б рышты (D) арасына итеру керек. 1. Тетiк басып т ры ыз. 2.
electrolux 17 Есiк і±лыпын алып тастау 1. Есiктi екi жаітарынан жо ар ы шеттерiн (B) iшке іарай итерiп iлгiшек жапіышын босаты ыз. Есiктi жо ары а жылжытып шеткi таіталарын алып таста ыз. 2. Тетiктi б лшектеу: Тетiктi алып таста ыз (1). 3. Есiк ма дайшасын асты жа ынан алып тастап (B)(2) iшке іарай итерi iз (3). 4. Есiтi р жаіта ы шеткi ма дайшасын (B) стап, есiктi iшкi жа ына орналастыры ыз да, есiк ма дайшасын (B) есiктi жо ар ы шетiне дейiн итерi iз.
electrolux 5. Пештi есiгiн жабу. олдану, кестелер мен к мектер Пiсiру Пеш функциялары Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa не Шартты Пiсiруге арналƒан іаœылтыр ыдыстар • Шартты шiн, іара металдан жасал ан, не та ам жабыспайтын іа ылтыр ыдыстар жарайды. • Шы ырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa шiн аі іа ылтыр да жарайды. Пеш іатарлары • Шартты іолдан анда, пештi тек бiр іатарында ана пiсiруге болады.
electrolux 19 Жалпы н±сіаулар • Пештi іатарыны іисыі жа ын алдына іаратып орнаты ыз. • Шартты не Шы ырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa к мегiмен екi тоіаш іалыбын бiрiнен кейiн бiрiн пештi бiр іатарына іоя отырып пiсiруi iзге болады. Б л пiсiру уаіытын аса созбайды. 3Егер м здатыл ан та амды пiсiрiп отырса ыз, кiрiстiрiлiп орнатыл ан с релер деформацияланып іалуы м мкiн. Б л м здатыл ан та ам мен пеш температураларыны арасында ы айырмашылыіты аса лкендiгiне байланысты.
electrolux Пiсiру кестесi Пештiœ бiр іатарында пiсiру Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux 21 Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux Т‰рлерi торт/бºлiш/тоіаш/ нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux 23 Пiсiрудi бiрден кµп пеш іатарында ж‰зеге асыру Торт/бºлiш/тоіаш/ нан Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa Температ ура, °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux Пiсiруге арналƒан кµмек Пiсiру нºтижелерi М‰мкiн себептерi Шешетiн жол Тоіашты асты ы жа ы жеткiлiктi іызармады Пештi д рыс іатары іолданылма ан Тоіашты пештi т менiрек орналасіан іатарына іойы ыз Тоіаш к терiлмей іалды (шикi, т йiршiктелген, бiртегiс і рлымды емес) Пеш температурасы тым жо ары С л т менгi температура де гейiн орнаты ыз Пiсiру уаіыты тым іысіа Пiсiру уаіытын созы ыз Пiсiру уаіыты пештiœ температурасын жоƒарлатіаннан болып іысіармайды оспа а аса к п с йыі іосыл ан
electrolux 25 Пiсiру т‰рi Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт. 1 250 2701) 12 20 1 1) 15 25 Фламмекучен (Пицца т рiздi Алзас та амы) Б лiш 180 200 1) Пештi алдын ала іыздыру Кесте Пiсiрiлген таƒамдар жºне гратиндер Таƒам Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
electrolux 3 уыру кестесiн пайдалануƒа уыру Пеш функциясы Шартты не Кoнвeкциялы грильдеу уыруƒа арналƒан керамикалыі тºрелкелер • уыру шiн кез келген ыстыііа т зiмдi керамикалыі т релкенi іолдану а болады. (Б йымды ндiрушiнi н сіауларын орында ыз.) • лкен іуыру а арнал ан кесектердi іуыруƒа арналƒан баіырдыœ µзiнде, не болмаса іуыру баіырын пеш сµресiнiœ астына іойып, осы сµреде іуыруƒа болады. • Барлыі же iл ет т рлерiн іуыру іаœылтырында, не болмаса іаіпаƒы бар ыдысіа салып іуыруды ±сынамыз.
electrolux 27 Еттiœ т‰рi Кесектелген б лiгi, шошіаны іаітал ан етi Мµлшерi Пеш функциясы Пеш іата ры Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт. 1 1.5 кг Кoнвeкциялы грильдеу 1 170 180 1:00 1:30 Ет кесегi 750 гр 1 кг Кoнвeкциялы грильдеу 1 160 170 0:45 1:00 Шошіаны сира ы (алдын ала пiсiрiлген) 750 гр 1 кг Кoнвeкциялы грильдеу 1 150 170 1:30 2:00 Б зауды іуырыл ан етi 1 кг Кoнвeкциялы грильдеу 1 160 180 1:30 2:00 Б зау сира ы 1.
electrolux Еттiœ т‰рi Мµлшерi К рке тауыі етi 4 6 кг Пеш іата ры Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт. Кoнвeкциялы грильдеу 1 140 160 2:30 4:00 Шартты 1 210 220 0:45 1:15 Пеш функциясы Балыі (буƒа пiсiрiлген) Т тас балыі 1 1.5 кг 1) Пеш алдын ала іыздырыл ан Грильдеу Пеш функциясы Температураныœ еœ жоƒарƒы шамасын орнатып, Гриль не ос гриль іолдану аріылы ж‰зеге асырылады. 1 Маœызды: Грильдеу кезiнде 3 пештi есiгiн ріашан да жауып іойы ыз.
electrolux 29 Тоœазытылƒан таƒамды жiбiтуге байланысты кесте Таƒам Тоœазытылƒан таƒамды жiбiту уаіыты Мин. Жiбiтуге іажеттi іосымша уаіыт (мин.) Тауыі етi, 1,000 гр 100 140 20 30 Тауыі етiн лкен табаііа іойыл ан табаішаны стiне іойы ыз.
electrolux Консерв жасау Пеш функциясы Тµменгi жаі жылуы • Консерв жасау кезiнде коммерциялыі бiрдей к лемдi іалбырларды ана іолданы ыз. • Б±ралмалы, не болмаса тыƒын тºрiздi іаіпаітары бар ыдыстар жºне металл іалбырлар жарамсыз. • Консерв жаса ан кезде астынан сана анда бiрiншi сµренi іолданыœыз. • Консерв жасау шiн пiсiру с ресiн іолданы ыз. Оны стiнде 1 литрлiк консервлеуге арнал ан ыдыстарды алтауын іатар іою а жетерлiк орын бар. • • • • Ыдыстарды барлы ы бiрдей де гейде толтырылып, жабылуы керек.
electrolux 31 Электрб йымды тазалау менен к ту 1 Ескерту: Тазалаудан б рын б йымды тоі к зiнен ажыратып, суытып іойы ыз. Ескерту: ауiпсiздiк маісатында б йымды бумен, не болмаса, жо ар ы іысымды пайдаланып тазалайтын і рылы ымен тазаламаœыз. 4. 5. 6. Пеш температурасын 250°C градусіа іойы ыз. Пештi бiр са ат уаіыт ткеннен кейiн ажыраты ыз. Егер, іандай да бiр іалдыі іалса оны, дыміыл, ж±мсаі с рткiшпен с ртiп алы ыз.
electrolux Белдеу жолдарын алу Е алдымен белдеу жолдарыны алды ы жа ын пешіабыр асынан шы арып алы ыз да содан со , оларды артіы жа ын босатып алы ыз. Жолды іайта орнына іою шiн оны арт жа ын е алдымен орналастыры ыз да содан со алды жа ын орнатып, стiнен басы ыз. ы Пеш с ресiнi д гелекшелерiн тазалау Пеш с ресiнi д гелекшелерiн ыстыі тазала ыш ерiтiндiмен тазалау 1 Абай болыœыз: Пеш с 1 ресiнi д гелекшелерi ыдыс жуƒыш машинада жууƒа тµзiмдi емес. Абай болыœыз: Белдеу жолдарын ешіашан майлама ыз.
electrolux 33 Пештiœ іабырыƒасындаƒы жарыітандырƒыш шамды айырбастау/Шыны іорƒаƒышты тазалау 1. 2. 3. 4. йнек іабатын орнына салы ыз. 5. Жанама рельстi орнына салы ыз. Пештi есiгi Шыны іор а ышты са атты тiлiнi ба ытына іарсы айналдыра отырып а ытып алып тазала ыз. Егер іажет болса: Шамды 25 Вт, 230 В, 300°C іызуƒа тµзiмдi пеш шамымен айрбаста ыз. Пеш шамыны іор а ышын іайта кигiзi iз. Пештi iшкi жасаітамасын тазалауды же iлдету шiн, пештi есiгiн топсасынан босатып алып іою а болады.
electrolux 3. Есiктi ал ашіы іалпына келтiрiп жабы іыра ыз. (шамамен 45°). 4. Есiктi екi жа ынан іолмен іапсыра стап т рып, жо ары к терiп алып таста ыз. (Есiœiзде болсын: есiктi салма ы ауыр). Есiктi шегiне жеткенше сыр уына м мкiндiк ту ызы ыз. 2. Есiкiтi шегiне дейн ашы ыз. 3. ысіыш iлмектердi (A) есiктi екi топсасынан да босатып, ал ашіы орнына іайта іондыры ыз. 4. Пеш есiгiн жабы ыз.
electrolux 35 Пеш есiгiнi йнегi Пеш есiгi бiрiнен со бiрi ш йнек іабатынан і растырыл ан. Iшкi йнек іабаттарын тазалау шiн алынады. 1 Назар аударыœыз: йнектi, сiресе алдында ы п нелдi шеттерiн, іыпсыз стауы, оны сынуына себеп болуы м мкiн. Есiк ºйнек пºнелiн алып тастау 1. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 2. Есiктi жо ары а жылжытып шеткi таіталарын алып таста ыз. 5. Есiк йнек п нелдерiн жо ар ы шетiнен стап бiр бiрлеп жо ары а тартып жаітауынан алып таста ыз..
electrolux 2. Есiтi р жаіта ы шеткi ма дайшасын (B) стап, есiктi iшкi жа ына орналастыры ыз да, есiк ма дайшасын (B) есiктi жо ар ы шетiне дейiн итерi iз 3. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 4. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) б рын ы т р ан жерлерiне орналастырып іойы ыз. 5. Пештi есiгiн жабы ыз. 3 Есiктi ма дайшасыны (B) ашылатын жа ында ба ыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керегенi сыртіы ма дайшасы мен ба ыттайтын б рышты (D) арасына итеру керек. Iлгiшек жапіышы(E) бекiтiлу керек.
electrolux 37 М мкiн болатын шешiмдер, егер … Аіаулыі Пеш іызбай т р. М‰мкiн себептерi Шешуi Пеш іосыл ан жоі. Пештi іосы ыз. Са ат орнатыл ан жоі. А ымдыі уаіытты са атта к рсетi iз. ажеттi параметрлер орнатыл ан жоі. Параметрлердi тексерi iз. Электр саітандыр ышы іорабынан а ытылып іал ан. Саітандыр ыштарды тексерi iз. Егер саітандыр ыштар іайта ажыратылып іалса, электр маманын шаіыры ыз. Пештi жарыітандыр ышы ж мыс iстемей т р. Пештi жарыітандыр ыш шамында кiнарат бар.
electrolux ызмет к рсету Техникалыі аіаулыітар орын ал ан кезде, е уелi, пайдаланушы а арнал ан н сіауларды ("Б ндай жа дайда не iстеу керек?" б лiмi) к мегiне с йене отырып, б л аіаулыіты ж ндей алатын, алмайтынды ы ызды тексерiп к рi iз. Егер орын ал ан аіаулыіты з бетi iзбен ж ндей алмаса ыз, "Т тынушылар а іызмет к рсету орталы ымен", не болмаса, іызмет к рсету саласында ы серiктестерiмiздi бiрiмен хабарласы ыз.
822 721 467-A-281008-01 ¤згерулерi болуы м‰мкiн www.electrolux.
