használati útmutató Sütõ EOB64201
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Tartalomjegyzék Használati útmutató....................................... Biztonsági tudnivalók .................................... A készülék leírása ......................................... Az elsõ használat elõtt.................................. A sütõ használata .......................................... 5 3 3 4 7 8 Használat, táblázatok és tanácsok ........... Tisztítás és gondozás ......................
electrolux 3 Használati útmutató 1 Biztonsági tudnivalók Villamos biztonság • A készüléket csak egy arra feljogosított szakember csatlakoztathatja. • Ha bármilyen hibát vagy sérülést észlel a készüléken: csavarja ki a biztosítékot ill. kapcsolja le a kismegszakítót. • A készüléket csak szakember javíthatja! A szakszerûtlen javítás komoly veszélyt rejthet. Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy egy szaküzlethez.
electrolux A készülék leírása Teljes nézet Kezelõlap Ajtófogantyú Teliüvegajtó Kezelõpanel Hõmérséklet-/idõ-kijelzés Mûködés-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Funkciógombok A sütõ funkciói Hõmérséklet-választó
electrolux 5 A sütõ kialakítása A sütõ összes belsõ fala, kivéve az alját, speciális zománcbevonattal rendelkezik (katalitikus bevonat). Felsõ sütés és grill Sütõvilágítás Polcok Nyársaljzat Zsírszûrõ Sütõvilágítás A sütõ hátsó falában lévõ fûtõtest Ventilátor Alsó fûtés Kivehetõ vezetõrács Ajtó belsõ oldala A sütõajtó belsején található a sütõ polcmagasságának számozása.
electrolux A sütõ tartozékai Rostély Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez. Sütõlap Kalácsokhoz és pogácsákhoz ajánljuk. Zsírserpenyõ Sütéshez illetve zsír felfogásához ajánljuk. Nyárs Húsdarabok átsülésének pontos meghatározásához ajánljuk.
electrolux 7 Az elsõ használat elõtt Idõ beállítása és módosítása 3 A sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be A villogás kb. 5 másodperc múlva megszûnik, és az órán a beállított idõ látható. van állítva. A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után a Idõ jelzõfénye villog. 1. 2. A beállított idõ módosításához nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Idõ jel meg nem jelenik a kijelzõn. A vagy a gombbal állítsa be a pontos idõt. A készülék üzemkész.
electrolux A sütõ használata 3 A sütõn süllyeszthetõ kapcsolókkal választhatja ki a funkciókat és állíthatja be a hõmérsékeletet. A kapcsoló használatához nyomja meg az adott kapcsolót. A kapcsoló ekkor elõreugrik. A sütõ be- és kikapcsolása Hõmérséklet-/idõ-kijelzés Mûködés-ellenõrzõ lámpa Hõmérséklet-ellenõrzõ lámpa Hússzonda kijelzése gomb gomb Kiválasztás gomb Sütésifunkció-választás Forgassa a Sütõfunkció kapcsolót a kiválasztott funkcióra. 2.
electrolux 9 Sütõfunkciók Az alábbi sütõfunkciók közül választhat: Sütési funkció Alkalmazás Világítás Ezzel a funkcióval - például tisztításhoz - megvilágíthatja a sütõ belsejét. Forró levego kör alakú futotesttel Tészták legfeljebb három szinten történõ sütéséhez ajánljuk. A sütõ hõmérsékletét az alsó ill. felsõ fûtés hõmérsékleténél 20-40 °Ckal alacsonyabbra állítsa.
electrolux A rostély és a lemez betétele egyszerre: helyezze a rostélyt a zsírserpenyõre. Tegye a sütõlapot illetve a zsírserpenyõt a kívánt polc teleszkópos sínére, hogy a zsírserpenyõ két furata belekapaszkodjon a teleszkópos sín elülsõ tartószegeibe. 3 Ha a sín nem egyformán van kihúzva, A zsírszûrõ betétele Fogja meg a zsírszûrõ fogantyúját és mindkét tartót helyezze be felülrõl lefelé a sütõ hátsó falán lévõ nyílásba (a ventilátornyílásba).
electrolux 11 A kijelzõn megjelenik az aktuális maghõmérséklet. 3 A sütõ csak 30°C fölött jelzi ki a hús 4. maghõmérsékletét. Állítsa be a sütési funkciót és a sütési hõmérsékletet. Amint a hús belsõ hõmérséklete elérte a beállított értéket, megszólal egy hangjelzés, és a sütõ automatikusan kikapcsol. 5. 6. A jelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot. A sütõfunkció-választó kapcsolót és a hõmérséklet-választó kapcsolót forgassa KI állásba.
electrolux Óra-funkciók Idõkijelzés Világító funkciójelek gomb gomb Kiválasztás gomb Idõartam A sütõ üzembe helyezett idõtartamának beállítására szolgál Vége A sütõ kikapcsolási idõpontjának a beállítására szolgál. Rövid idõmérés Rövid idõ beállításához. A beállított idõ lejártával megszólal egy jelzõhang. Ennek semmi hatása nincs a sütõ mûködésére. Idõ Az idõ beállítása, módosítása vagy lekérdezése (lásd még “Elsõ használat elõtt“ c. fejezet).
electrolux 13 Rövid idõmérés 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Rövid idõmérés jel meg nem jelenik a kijelzõn. 2. 5 másodpercen belül a vagy gombokkal állítsa be a kívánt rövid idõmérést (max. 2 óra 30 perc). A Rövid idõmérés jele folyamatosan világít. 5 másodperc múlva a kijelzõn megjelenik a hátralévõ idõ. Ha letelt a beállított idõ, a “00.00” és a funkció jele villog. Hangjelzés hallható. 3. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot. Idõartam 1.
electrolux Ha letelt az idõ, a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallható, majd a sütõ kikapcsol. Egy tetszõleges gomb megnyomásával állítsa le a jelzõhangot és a programot. Vége 1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Vége jel meg nem jelenik a kijelzõn. 3. A kijelzõ kb. 5 másodperc múlva visszavált a pontos idõre. A Vége jel folyamatosan világít. Ha letelt az idõ, a sütõfunkció villog és 2 percen át hangjelzés hallható, majd a sütõ kikapcsol. 3. 2. A vagy a sütési idõt.
electrolux 15 Idõartam és Vége kombinálása 3 Amennyiben azt akarja, hogy a sütõ egy 1. késõbbi idõpontban automatikusan beés kikapcsoljon, egyszerre használhatja a Idõartam és Vége funkciót. A Idõartam gombbal állítsa be a sütés idõtartamát, ebben az esetben 1 óra. A sütõ a számított idõpontban automatikusan bekapcsol, ebben az esetben 13:05-kor. A megadott idõtartam letelte után pedig automatikusan kikapcsol, ebben az esetben 14:05-kor.
electrolux 3. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ élére. 3 A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található egy vezetõsín (C). Ezt a külsõ üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. Nyissa ki a sütõ ajtaját. 1. Tartsa lenyomva a kart. 2. Nyissa ki az ajtót. A sütõ bezárása A kar megnyomása nélkül zárja be az ajtót. Az ajtózár kikapcsolása Ahhoz, hogy kikapcsolja az ajtóreteszt, a kart megint tolja jobbra.
electrolux 17 2. A kar leszerelése: Vegye le a kart(1). 3. A fedelet az ajtóburkolat aljáról (B) vegye le (2) és tolja be(3). 4. A (B) ajtóburkolatot fogja meg oldalról, helyezze az ajtó belsejének az éléhez, és a (B) ajtóburkolatot dugja az ajtó felsõ élére. 3 A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található egy vezetõsín (C). Ezt a külsõ üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. 5. Az (E) csatos zárnak be kell kattannia. Csukja be a sütõ ajtaját.
electrolux Használat, táblázatok és tanácsok Sütés Sütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel vagy Alsó ill. felsõ fûtés Sütõformák • Az Alsó ill. felsõ fûtés a sötét, fémbõl készült, zománcozott formák a legalkalmasabbak. • A Forró levego kör alakú futotesttel funkcióhoz világos fémformákat is használhat. Polcok • A Alsó ill. felsõ fûtés funkcióval egy polcon süthet. • A Forró levego kör alakú futotesttel funkcióban egyszerre akár 3 polcon is süthet: 1 sütõlap: pl. 3-as polc 1 sütõforma: pl.
electrolux 19 • • • A nem száraz süteményeket (pl. pizza, gyümölcsös sütemény) egy polcon kell sütni. Ha a sütnivaló magassága nem egyenletes, a sütés elején egyenetlenül barnul. Ilyenkor ne állítsa el a hõmérsékletet. A barnulásbeli különbségek a sütés ideje alatt kiegyenlítõdnek. Az új sütõje másképp süthet, mint az eddigi készüléke. Ezért a megszokott beállításokat (hõmérséklet, sütési idõk) és a használt polcokat hozza összhangba az alábbi táblázattal.
electrolux Sütemény fajtája Prézlikalács (szárazon) Sütõfunkció Polcmag hõmérséklet idõ asság °C óra: (perc) Forró levego kör alakú futotesttel 3 150-160 0:20-0:40 Alsó ill. felsõ fûtés 3 190-2101) 0:15-0:30 gyümölcsös kalács (kelt/kevert tésztával)2) Forró levego kör alakú futotesttel 3 150 0:35-0:50 gyümölcsös kalács (kelt/kevert tésztával)2) Alsó ill. felsõ fûtés 3 170 0:35-0:50 Forró levego kör alakú futotesttel 3 160-170 0:40-1:20 Alsó ill.
electrolux 21 Sütés több polcon Forró levego kör alakú futotesttel Sütemény fajtája Forró levego kör alakú futotesttel polcmagasság (alulról) Hõméridõ séklet (°C) óra: (perc) 2 polc 3 polc Habkosár/Ekler 1/4 --- 160-1801) 0:35-0:60 Prézlikalács (szárazon) 1/3 --- 140-160 0:30-0:60 Aprósütemény omlós tésztából 1/3 1/3/5 150-160 0:15-0:35 Fánk 1/3 1/3/5 140 0:20-0:60 Aprósütemény kevert tésztából 1/3 --- 160-170 0:25-0:40 Habcsók 1/3 --- 80-100 2:10-2:50 Habcsók 1/3 ---
electrolux A sütés eredménye Egyenetlenül barna a sütemény. A sütemény nem készül el a megadott sütési idõn belül. Lehetséges ok Megoldás Túl magas a hõmérséklet és túl rövid a Állítsa alacsonyabbra a sütési idõ. hõmérsékletet és növelje a sütési idõt. Egyenetlenül oszlik el a tészta. Egyenletesen ossza el a tésztát a sütõlapon. Be van téve a zsírszûrõ. A zsírszûrõ kivétele Túl alacsony a hõmérséklet. Állítsa valamivel magasabbra a sütési hõmérsékletet. Be van téve a zsírszûrõ.
electrolux 23 étel Halfelfújt Töltött zöldség Polcmagasság Sütõfunkció hõmérséklet idõ °C óra: (perc) Alsó ill. felsõ fûtés 1 180-200 0:30-1:00 Forró levego kör alakú futotesttel 1 160-170 0:30-1:00 1) a sütõ elõmelegítése Mélyhûtött és készételek – táblázat Étel Sütõfunkció Polcmagasság Hõmérséklet °C Idõ Mélyhûtött pizza Alsó ill.
electrolux Sütési táblázat (hús) húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) 1 200-250 2:00-2:30 Marhahús párolt hús 1 -1,5 kg Alsó ill.
electrolux 25 húsfajta mennyiség Sütõfunkció Polcmagasság hõmérséklet °C idõ óra: (perc) szárnyasok Nem egész szárnyasok 200-250g-os darabok Forró levegos grillezés 1 200-220 0:35-0:50 Fél csirke 400-500g-os darabok Forró levegos grillezés 1 190-210 0:35-0:50 Kis kakas, pulár 1 -1,5 kg Forró levegos grillezés 1 190-210 0:45-1:15 kacsa 1,5 -2 kg Forró levegos grillezés 1 180-200 1:15-1:45 liba 3,5 -5 kg Forró levegos grillezés 1 160-180 2:30-3:30 Pulyka 2,5 -3,5 kg Forr
electrolux Grillezési táblázat Grillezendõ étel Grillezési idõ Polcmagasság 1. oldal 2. oldal Borjúszelet 4 8-10 perc 6-8 perc Sertésszelet 4 10-12 perc 6-10 perc Sültkolbász 4 8-10 perc 6-8 perc Marhasteak, borjústeak 4 6-7 perc 5-6 perc Marhafilé, bélszín (kb. 1kg) 3 10-12 perc 10-12 perc Pirítós kenyér* 3 4-6 perc 3-5 perc Meleg szendvics 3 6-8 perc --- * Nincs elõmelegítés.
electrolux 27 Aszalás Sütési funkció Forró levego kör alakú futotesttel • Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a rostélyra • Jobb lesz az eredmény, ha az aszalási idõ felénél kikapcsolja a sütõt, kinyitja az ajtaját és egész éjszaka hûlni hagyja. • Ezután aszalja készre az aszalnivaló zöldséget, gyümölcsöt.
electrolux Befõzési táblázat A megadott befõzési idõ és hõmérséklet irányadó érték.
electrolux 29 3 Hosszan tartó használat esetén a Vezetõrács behelyezése katalitikus lemez enyhén elszínezõdhet. Ez nincs hatással a katalitikus tulajdonságokra. Tartozék A betolható alkatrészeket (rostély, sütõlap, vezetõrács stb.) minden egyes használat után mosogassa el és jól szárítsa meg. A könnyebb tisztítás érdekében áztassa be röviden ezeket a darabokat. Zsírszûrõ 1. 2. A zsírszûrõt forró, mosogatószeres vízben vagy mosogatógépben kell tisztítani.
electrolux Az izzó cseréje / az üvegfedél tisztítása 1. 2. 3. Forgassa balra és vegye le, majd tisztítsa meg az üvegfedelet. Amennyiben szükséges: Cserélje ki az izzót (25 Watt, 230 V, 300°C-ig hõálló). Tegye vissza az üvegfedelet. Az oldalsó izzó cseréje/az üvegfedél tisztítása 4. Tegye vissza az üvegfedelet. 5. Tegye be a rácsot. A sütõ ajtaja A sütõtér könnyebb tisztítása érdekében a sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható. A sütõ ajtajának kiakasztása 1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 2.
electrolux 31 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°). 4. A sütõajtót mindkét kezével fogja meg oldalról, és húzza el ferdén felfelé a sütõtõl (Vigyázat: Nehéz!). 2. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 3. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál hajtsa vissza az eredeti helyzetébe. 4. Csukja be a sütõ ajtaját. 3 A karcolások elkerülése érdekében a sütõ ajtaját külsõ oldalával lefelé helyezze puha, egyenes felületre, például egy takaróra. A sütõ ajtajának beakasztása 1.
electrolux Az ajtóüveg kiszerelése 1. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 2. A szorítókart (A) mindkét ajtózsanérnál teljesen hajtsa fel. 3. A sütõajtót az elsõ reteszállásig csukja be (kb. 45°). 4. Fogja meg a (B) ajtóburkolatot az ajtó felsõ élénél mindkét oldalon, nyomja be, hogy oldja a csatos zárat. Az ajtóborítást felfelé húzza le. 5. Az ajtóüvegeket egyenként fogja meg a felsõ élénél, és a vezetõbõl felfelé húzza ki.
electrolux 33 3 A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. Csukja be a sütõ ajtaját. egy vezetõsín (C). Ezt a külsõ üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betolni. 3. Az (E) csatos zárnak be kell kattannia. Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját.
electrolux Mit tegyünk, ha ...? Probléma A sütõ nem melegszik Lehetséges ok Megoldás A sütõ nincs bekapcsolva. A sütõ bekapcsolása Az idõ nincs beállítva. Idõ beállítása Nem hajtotta végre a szükséges beállításokat Ellenõrizze a beállításokat. Kioldott a biztosíték (a biztosítéktáblán). Ellenõrizze a biztosítékot. Amennyiben a biztosíték többször kiold, hívjon megfelelõ képesítéssel rendelkezõ villanyszerelõt. A sütõ nem világít. A sütõ lámpája tönkrement. Cserélje ki a sütõlámpát.
electrolux 35 Szerviz Mûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja hárítani a hibát vagy nem. Ha saját maga nem tudja elhárítani a hibát, forduljon vevõszolgálatunkhoz vagy szervizpartnerünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan segíthessünk, a következõ adatokra van szükségünk: Modell Termékszám (PNC) Sorozatszám (S-szám) (A számok az adattáblán találhatók.
822 721 458-A-281008-01 A változtatások jogát fenntartjuk www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
