EOB 64150 X Ankastre f›r›n Kullanma K›lavuzu
Say›n müflterimiz, Düzenlemeler, normlar ve kurallar Bu kullanma k›lavuzunu dikkatlice okuyun. Sayfa 4’teki “Güvenlik ile ilgili bilgiler” k›sm›ndaki uyar›lara dikkat edin. Bu cihaz, afla¤›daki normlara uygundur: Bu k›lavuzu, ileride baflvurmak için güvenli bir yerde saklay›n ve cihaz›n el de¤ifltirmesi durumunda yeni sahibine verin.
‹çindekiler Güvenlik ile ilgili önemli bilgiler ........................4 Izgara talimatlar› ......................................................26 Dondurulmufl haz›r yiyeceklerle ilgili öneriler ............26 Defrost (buz çözdürme) tablosu ................................26 Önerilen piflirme ›s›lar› ..............................................27 Elektrik ba¤lant›s› ........................................................4 Çocuk güvenli¤i ..........................................................
Güvenlikle ilgili bilgiler Bu cihaz teknik düzenlemelere, cihaz›n güvenli¤i ile ilgili yasalara, uluslararas› güvenlik düzenlemelerine ve kalite standartlar›na uygundur. Burada belirtilen güvenlik önlemleri bütün olas› kazalar› kapsamaz. Ancak üretici olarak kendimizi, sizlere afla¤›daki güvenlik ile ilgili bilgileri sunmak zorunda oldu¤umuzu düflünüyoruz. S›cak yiyecekleri f›r›ndan ç›kar›rken f›r›n maflalar›n›n, f›r›n eldivenlerinin veya f›r›n bezlerinin kullan›lmas› gerekir.
Cihaz›n elden ç›kar›lmas› Ambalaj malzemesinin at›lmas› Bütün ambalaj malzemesi geri dönüfltürülebilir; ahflap parçalar ifllenmemifl, folyo ve sert köpük parçalar› uygun flekilde belirtilmifltir. PE, polietilen için (d›fl kaplama veya aksesuar torbas›) PS, köpüklü polistiren için (dolgu malzemesi) Ambalaj malzemelerini ve eski cihazlar› düzgün bir flekilde elden ç›kar›n.
Cihaz›n Parçalar› Cihaz›n görümü 1 F›r›n kapa¤› 2 Raf 3 S›cak hava fan› 4 Üst ›s›tma eleman›/›zgara (afla¤› do¤ru aç›l›r) 5 Buhar paneli 6 Yemekölçer soketi 7 Kontrol paneli Kontrol paneli 1 Elektronik zamanlay›c› göstergesi 2 Elektronik zamanlay›c› dü¤meleri 3 Çal›flma lambas› 4 F›r›n seçme dü¤mesi 5 F›r›n ›s› kontrol lambas› 6 Is› kontrol dü¤mesi 6
‹lk kullan›mdan önce Saatin ayarlanmas› Saat ayarlanmadan f›r›n çal›flmayacakt›r. F›r›n kullan›lmadan önce ve fifli her prizden çekiflinizde saat ayarlamas› yap›lmal›d›r. Saatin ayarlanmas› gerekiyorsa, göstergede “0.00” yan›p sönecektir. » “+” ve “-” dü¤melerini kullanarak saati ayarlay›n. 3 saniye sonra, yeni zaman kabul edilecek ve gösterge yan›p sönmeyi durduracakt›r. ‹lk temizlik Yüzeye zarar verece¤inden sert süngerleri ve ovma tozu gibi afl›nd›r›c› temizlik maddelerini kullanmay›n.
Kontrol dü¤meleri ve göstergeler F›r›n seçme dü¤mesi (4) F›r›n dü¤mesi sa¤a veya sola do¤ru istenilen konuma çevrilebilir. Dü¤me üzerindeki nokta seçilen fonksiyonu gösterir. Lamba F›r›n lambalar› yanar ve f›r›n ›s›nmaz. Di¤er bütün fonksiyonlar›n lambalar› da yanar. S›cak hava modu (Arka panel ›s›t›c›, fan) üç seviyeye kadar efl zamanl› piflirme ve k›zartma için.
F›r›n Aksesuarlar Verilen aksesuarlar›n yan›nda, sadece uygun, ›s›ya dayan›kl› piflirme ve k›zartma kaplar›n› kullan›n. Üreticinin talimatlar›na dikkatlice uyun. Afla¤›daki maddeler verilmifltir: Piflirme tepsisi Kek ve pasta için Izgara Piflirme kaplar›, tepsileri ve k›zart›lacak veya ›zgara yap›lacak yiyecek için Damlama tepsisi Nemli kekler ve k›zartma için veya piflirme plakas› ya da damlama tepsisi olarak Yemekölçer Et parçalar› için. Kullan›m talimatlar›n› sayfa 17’de bulabilirsiniz.
Elektronik süre hat›rlatma özelli¤i Yemekölçerin kullan›m› ile ilgili bilgileri sayfa 17’de bulabilirsiniz. Elektronik zamanlay›c›, hat›rlatma için k›sa uyar› sesleri vermesinin yan›nda, f›r›n› birkaç baflka flekilde de kontrol eder. Zamanlay›c›y›, piflirme süresini, bitifl saatini ve piflirme ›s›s›n› ayarlamak için kullanabilirsiniz. Bütün fonksiyonlar, her modda veya ›s› ayar›nda kullan›labilir.
Süre hat›rlatma özelli¤inin ayarlanmas› Süre hat›rlatma özelli¤ini, f›r›n› etkilemeden ba¤›ms›z olarak kullanabilirsiniz. » dü¤mesine bas›n. Lamba yan›p sönecektir. Göstergede “0.00” görünecektir. » “+”/“-” dü¤melerini kullanarak dakikay› ve saniyeyi ayarlay›n. » Süre hat›rlatma özeli¤ini dü¤mesi ile bafllat›n veya lamba yan›p sönmeyi durduruncaya kadar bekleyin. Göstergede, uyar› sesinin duyulmas›na kadar olan süre görünecektir. » Alarm süresi geçtikten sonra bir uyar› sesi duyulacakt›r.
Program de¤ifltirme ‹fllemi seçme » Kullanmak istedi¤iniz ifllemi seçmek için program seçme dü¤mesine bas›n. Bast›¤›n›z dü¤menin üstündeki lamba yan›p sönecek ve göstergede bir numara görünecektir. ‹fllemi de¤ifltirme/ayarlama » “+” ve “-” dü¤melerini kullanarak görünen de¤eri ayarlay›n. ‹fllemi bafllatma 3 saniye içinde herhangi bir dü¤meye basmazsan›z, ifllem otomatik olarak bafllayacak ve lamba daima yan›p kalacakt›r.
Piflirme süresi sona erdi¤inde F›r›n kapanacak ve göstergede “End” görünecektir. Bir uyar› sesi duyulacakt›r. Göstergenin yan›ndaki her iki lamba yan›p sönmeyi durdurur. » Uyar› sesini durdurmak için herhangi bir dü¤meye bas›n. Göstergede tekrar normal saat görünecektir. F›r›n yeniden çal›flmaya bafllar. (Yemekölçer yerlefltirildi¤i zaman hariç). » Is› dü¤mesini ve mod dü¤mesini “0” konumuna çevirin. Piflirme süresinin ayarlanmas› fonksiyonu) (kapanma Ayarl› süre sona erdi¤inde f›r›n kapan›r.
Bitifl süresinin ayarlanmas› siyonu) (kapanma fonk- F›r›n›n belli bir süre sonra otomatik olarak kapanmas›n› istiyorsan›z bu fonksiyonu kullan›n. » dü¤mesine bas›n. Lamba yan›p sönecek ve göstergede normal saat görülecektir. » ‹stedi¤iniz kapanma saatini ayarlamak için “-/+” dü¤mesini kullan›n. Yaklafl›k 3 saniye sonra, zamanlay›c› bafllayacak ve lamba sürekli yanacakt›r. Göstergede kalan süre görünecektir. Her iki lamba s›rayla yan›p sönecektir. » Is›y› ve çal›flma modunu ayarlay›n.
Otomatik aç›lma ve kapanma F›r›n›n gecikmeli bafllama özelli¤ini kullanmak istiyorsan›z, piflirme süresini ve bitifl saatini önceden ayarlayabilirsiniz. Otomatik bafllama zaman›n›n kendisi belirlenemez ancak bu, her iki ayarlamadan ç›kar›l›r. Bafllama saatinden önceki bir bitifl saati seçmek mümkün de¤ildir: bir uyar› sesi duyulacak ve göstergedeki de¤er de¤iflmeyecektir. Ayarlad›¤›n›z piflirme süresini k›saltmak isterseniz, bitifl saatini s›f›rlamadan önce bu ifllemi yap›n.
Yaklafl›k 3 saniye sonra, lambalar sürekli yanacakt›r. F›r›n çal›flt›r›l›ncaya kadar göstergede “Auto” görünecektir. » Is›y› ve çal›flma modunu ayarlay›n. F›r›n belirlenen zamanda otomatik olarak çal›fl›r ve göstergenin yan›ndaki her iki lamba s›rayla yan›p söner. Göstergede bitifl saatine kadar olan süre görünecektir.
Yemekölçer Yemekölçer yiyece¤in içindeki ›s›y› ölçer. Is› belli bir de¤ere ulaflt›¤›nda, düzgün piflirme yap›l›r: ne çok kuru ne çok çi¤ (sayfa 27’deki tabloya bak›n). Ön ayarl› ›s›ya ulafl›ld›¤›nda, f›r›n otomatik olarak kapan›r. Piflirme yap›lm›flt›r. Bu durumda piflirme süresi sadece yeme¤in ortas›ndaki ›s›ya göre ayarland›¤›ndan, yeme¤in ne kadar uzun süre piflirilece¤ini veya ne zaman haz›r olaca¤›n› ayarlamak mümkün de¤ildir.
Yemekölçer fonksiyonunun ayarlanmas› Bu fonksiyon, sadece yemekölçer yerlefltirildi¤i zaman çal›flacakt›r. Sa¤daki gösterge yiyece¤in içindeki mevcut ›s›y› gösterir ve sol göstergede “70 °C” görünür. Göstergenin yan›ndaki iki lamba s›rayla yan›p sönecektir. » Ayarl› ›s›y› de¤ifltirmek isterseniz, dü¤mesine bas›n, dü¤mesinin üstündeki lamba yan›p sönecektir. » “+”/“–” dü¤mesi ile önerilen 70 °C ›s›y› istedi¤iniz ›s›ya de¤ifltirin.
Gecikmeli bafllama ayarl› yemekölçer fonksiyonu Bu, yemekölçeri kullan›rken piflirmenin bafllamas›n› geciktirmenizi sa¤lar. Herhangi bir sabit piflirme süresi ayarlanmad›¤›ndan, bir bitifl saatini ayarlamak mümkün de¤ildir. Bu fonksiyon, sadece yemekölçer yerlefltirildi¤i zaman çal›flacakt›r. Sa¤daki gösterge yiyece¤in içindeki mevcut ›s›y› gösterir ve sol göstergede “70 °C” görünür. Her iki lamba s›rayla yan›p sönecektir. » Ayarl› ›s›y› de¤ifltirmek isterseniz, s›n. dü¤mesine ba- lambas› yan›p sönecektir.
F›r›n otomatik olarak piflirme saati bafllang›c›nda aç›l›r. Her iki lamba s›rayla yan›p sönecektir. Gerçek ›s› ayarlad›¤›n›z de¤ere ulaflt›¤›nda, f›r›n kendili¤inde kapanacak ve göstergede “End” görünecektir. Bir uyar› sesi duyulacakt›r. Her iki lamba yan›p sönmeye son verecektir. » Uyar› sesini durdurmak için herhangi bir dü¤meye bas›n. Yemekölçer yiyece¤in içinde tutuldu¤u sürece, göstergede her iki lamba s›rayla yan›p sönecektir. » Is› dü¤mesini ve mod dü¤mesini “0” konumuna çevirin.
Uygulamalar ve ipuçlar› F›r›n›n ›s›t›lmas› S›cak hava modu Ço¤u yiyecekler f›r›n›n ›s›t›lmas›n› gerektirmez. Ön ›s›tmay› afla¤›daki durumlar için tavsiye ederiz: S›cak hava modu ile, 2 piflirme tepsisini ayn› anda piflirebilirsiniz. Ön ›s›tma gerekmez. » Etin gözenekleri çok h›zl› kapanaca¤›ndan et az piflece¤inden fileto, rosto ve flinitzel gibi çabuk k›zaran etleri k›zart›rken ve ›zgara yaparken. Raf seviyeleri 1. tepsi: Alttan 3. raf seviyesi 2. tepsi: Alttan 3. ve 6.
Tablo ile ilgili notlar » Bütün ya¤s›z etlerin (örn; k›rm›z› et, üstüne sirke ve kekik dökülmüfl dana rosto, hafllanm›fl s›¤›r eti ve derin dondurulmufl et) kapakl› bir k›zartma tavas›nda k›zart›lmas›n› tavsiye ederiz. Bu, etin kurumas›n› engelleyecektir. » Üzerinde kabuk oluflacak etler kapaks›z bir k›zartma kab›nda k›zart›labilir (örn; domuz eti, kuzu, koyun eti, köfte, ördek, 1-2 but, 1-2 tavuk, küçük tavuk, dana rosto, fileto, av eti).
Büyük alanl› ›zgara Konserve Dikkat! Konserve ifllemi s›ras›nda, suyun buharlaflmas›ndan dolay› f›r›n›n içinde çok fazla nem oluflur. Bu nem havaland›rma deliklerinden ç›kar ve bunun sonucunda da kontrol paneli ›s›n›r. Dikkat! Izgara yaparken daima f›r›n kapa¤›n› kapal› tutun. Yanma tehlikesi! » Küçük parçalar› ›zgara yaparken, k›z›l ötesi ›zgara f›r›n modunu kullan›n. » Büyük parçalar› ›zgara yaparken, k›z›l ötesi büyük alanl› ›zgara f›r›n modunu kullan›n.
Uygulama tablolar› yu olarak gösterilmifltir. Sayfa 22’de bulunan tablodaki notlara bak›n.
K›zartma için önerilen s›cakl›klar Tercih edilen çal›flma modlar› için tavsiye edilen s›cakl›klar koyu olarak gösterilmifltir. Sayfa 22’de bulunan tablodaki notlara bak›n. Et türü Üst/ Alt ›s›tma Miktar A¤›rl›k Alttan üste raf seviyesi S›cak hava modu Alttan üste raf seviyesi Is› °C Is› °C Süre Turbo ›zgara Alttan üste raf seviyesi Is› °C s. : dak.
Izgara yapma talimatlar› Et türü Raf seviyesi K›z›l ötesi ›zgara 1. taraf K›z›l ötesi büyük alanl› ›zgara 2. taraf 1. taraf 2.
Tavsiye edilen yiyecek ›s›lar› Yiyecek Biftek Biftek/ Biftek/ Biftek/ Büyük Yiyece¤in ›s›s› °C fileto, az piflmifl fileto, normal fileto, iyi piflmifl parça dana eti Domuz eti Domuz fileto Biftek (domuz)/ jambon Boyun, but Kuflbafl›, boyun Kemiksiz kuflbafl› Jambon Köfte Dana eti Dana rosto K›zart›lm›fl s›¤›r ci¤eri Dana butu Av hayvan› eti Av hayvan› eti Av hayvan› boynu Av hayvan› filetosu, az piflmifl Av hayvan› filetosu, normal Av hayvan› filetosu, çok piflmifl Kuzu eti Kuzu rosto Tavuk Bal›k 27
Ar›za giderme Güvenlik nedenlerinden dolay›, kullan›c› için ciddi tehlike oluflturabilece¤inden cihazdaki tamirler (özellikle elektrikli parçalar üzerindekiler) sadece yetkili elektrikçiler veya servis teknisyenleri taraf›ndan yap›lmal›d›r. Tamir gerekti¤inde, do¤rudan müflteri hizmetlerimize baflvurun. rak sorunu veya ar›zay› gideremezseniz, müflteri hizmetlerimize veya ehliyetli bir elektrikçiye baflvurun. Cihazdaki herhangi bir ifllemi kendiniz yapmaya kalk›flmay›n.
... F›r›n lambas›n›n de¤ifltirilmesi Dikkat: Elektrik çarpmas› tehlikesi! F›r›n lambas› kapa¤›n› açmadan önce f›r›n›n fiflini prizden çekin. Sigortay› kapat›n veya fifli prizden çekin. Lambay› de¤ifltirmeden önce f›r›n›n ve lamban›n so¤umas›n› bekleyin. F›r›n kullan›ld›ktan sonra lamba ›s›nacakt›r. Hasarl› ampulü kendiniz de¤ifltirebilirsiniz. Tipi 25 W, 230/240 V, soket: E14 Önemli: ampuller 300 °C’ye kadar olan s›cakl›klara dayanmal›d›r.
Temizlik ve bak›m F›r›n› temizlerken, ›s›tma elemanlar› aç›k olmamal›d›r. Yanmadan iç parçalara dokunabilmek için, f›r›n›n yeterince so¤udu¤undan emin olun. Sadece f›r›n lambas› aç›k olabilir. Kontrol paneli ve f›r›n kapa¤› Kapak ve kapak çerçevesi contalar›n›n temiz tutuldu¤undan emin olun. F›r›n› temizlerken paslanmaz çelik yüzeyleri, ince çizgiler yönünde sildi¤inizden emin olun.
F›r›n kapa¤›n›n ç›kar›lmas› Temizli¤i kolaylaflt›rmak için, f›r›n kapa¤› ç›kar›labilir. » F›r›n›n kapa¤›n› sonuna kadar aç›n. » Kapak mentefleleri üzerindeki kelepçeleri yukar› do¤ru aç›n. » F›r›n kapa¤›n›n her iki taraf›ndan tutun ve yavaflça kapat›n. F›r›n kapa¤› yar› kapal› iken, mentefleler yuvalar›ndan ç›kacakt›r. fiimdi kapa¤› ç›karabilirsiniz. Raylar›n ç›kar›lmas› » Vidalar› sökün. » Raflar› ç›kart›n. Raylar›n tak›lmas› » Yan raflar› tak›n ve önden vidalay›n.
Montaj talimatlar› Cihaz haz›r bir fiflle birlikte verilmifltir. Fifl, sadece düzgün bir flekilde korunmufl bir prize tak›lmal›d›r. Prizin tak›lmas› ve ba¤lant›lar›n›n yap›lmas› veya ba¤lant› kablosunun de¤ifltirilmesi sadece bir elektrikçi taraf›ndan ve ilgili düzenlemelere uygun olarak yap›lmal›d›r. Kurulum iflleminden sonra prize ulafl›lam›yorsa güvenlik düzenlemeleri, kurulum taraf›nda en az 3 mm temas aç›kl›¤› olan çok kutuplu bir devre kesici kullan›lmas›n› gerektirir.
Montaj boyutlar› Dolap bofllu¤u, cihaz›n ebatlar›na uygun olmal›d›r. Boyutlarla ilgili flekil, ihtiyac›n›z olan bilgileri sunar. Elektrik bilgileri UYARI! F›r›n iki uçlu fiflle birlikte verilirse, bu fifli ba¤lant› kablosundan kesin. Fifli güvenli bir flekilde at›n; elektrik çarpmas›na sebep olaca¤›ndan, evdeki bir 13 A prize takmay›n. Ba¤lant› Duvardaki standart elektrik prizi. Güç tüketimi 230 V’ta: 3.5 kW, 235 V’ta: 3.
Haz›r bir mutfak dolab›na monte etme Verilen klipsler cihaz›n her iki taraf›na tak›l›r; bu klipsler, dolaptaki montaj braketlerine sabitlenir. F›r›nla birlikte montaj braketleri verilmifltir. Bu braketler, f›r›n monte edilmeden önce, afla¤›daki flekilde gösterildi¤i gibi kabinin her iki iç taraf›na tak›lmal›d›r: » Montaj braketini, yukar› kalm›fl k›s›mlar kabine bakacak flekilde, kabinin alt kenar›ndan 280 mm mesafeye yerlefltirin ve arka delikleri (1) iflaretleyin ve delin.
Teknik bilgiler Cihaz›n d›fl boyutlar› Güç tüketimi Genifllik 892 mm Üst ›s›tma 1.1 kW Yükseklik 480 mm Alt ›s›tma 1.1 kW Derinlik 550 mm Arka panel ›s›tma eleman› 2.4 kW Derinlik (f›r›n kapa¤› aç›kken) 900 mm K›z›l ötesi ›zgara 2.4 kW Büyük alanl› ›zgara 3.5 kW Turbo ›zgara 3,5 kW 3,5 kW F›r›n›n iç boyutlar› Genifllik 693 mm Pizza modu Yükseklik 326 mm Gövde so¤utma 20 W Derinlik 407 mm F›r›n fan› 30 W Hacim F›r›n ayd›nlatmas› 89.6 lt 2 X 25 W Is›tma eleman› voltaj› ......
Üretim Yeri Küppersbusch AG KÜPPERSBUSCH STRASSE 16 45833 GELSENKIRCHEN Almanya ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI 0 800 211 60 32 Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r. Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder. ELECTROLUX A.fi Tarlabafl› Cad. No: 35 Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE Tel: (212) 293 10 20 Faks: (212) 251 91 44 www.electrolux.com.
