upute za uporabu Peænica EOB63100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Sadržaj Sigurnosni napuci.......................................... 3 Opis ureðaja ................................................... 4 Prije prvog korištenja .................................... 6 Rukovanje peænicom .................................... 7 Primjene, tabele i savjeti .............................. 16 Èišæenje i njega ............................................. 27 Kako se postupa u sluèaju … ......
electrolux 3 1 Sigurnosni napuci Elektrièna sigurnost • Stroj smije prikljuèivati samo ovlaštena struèna osoba. • U sluèaju smetnji ili ošteæenja ureðaja: odvijte odnosno iskljuèite osiguraèe. • Popravke na ureðaju smiju izvoditi samo struène osobe Nestruèno izvedeni popravci mogu izazvati opasnosti. Molimo Vas da se u sluèaju potrebe za popravkom obratite našoj servisnoj službi ili. Vašem specijaliziranom prodavaèu.
electrolux Opis ureðaja Prikaz u cijelosti Komandna ploèa Ruèica na vratima U cijelosti zastakljena vrata Komandna ploèa Glavni indikator rada Kontrolna žarulja temperature Prikaz vremena Tipke za funkcije sata Funkcije peænice Odabir temperature
electrolux 5 Oprema peænice Gornji grijaè i grijaè roštilja Osvjetljenje peænice Razine polica u peænici Filtar za mast Osvjetljenje peænice Grijaè na stražnjoj stijenki Ventilator Donji grijaè Rešetkasta pregrada, može se izvaditi Unutarnja strana vrata Pribor peænice Rešetka Za posuðe, kalupe za peèenje kolaèa, komade peèenog ili prženog mesa. Na unutarnjoj strani vratapeænice nalaze se brojevi oznake razinastavljanja peænice.
electrolux Tava za peèenje Za peèenje tijesta i mesa odnosno kao prihvatni lim za mast. Prije prvog korištenja Podešavanje sata 3 Peænica radi samo s podešenim Nakon otprilike 5 s žaruljica prestaje treperiti, a sat prikazuje podešeno vrijeme. vremenom. Nakon prikljuèivanja na elektriènu mrežu ili nestanka struje automatski treperi Vrijeme funckijska žaruljica Ureðaj je spreman za rad. 3 Vrijeme se može promijeniti samo ako nije podešena automatska funkcija Trajanje ili Kraj 1. 2.
electrolux 7 4. Proèelje ureðaja prebrišite vlažnom krpom. Rukovanje peænicom 3 Peænica je za odabir funkcija i temperature opremljena podešavaèima koji se mogu utisnuti. Da bi se mogao koristiti, odgovarajuæi se podešavaè prvo mora pritisnuti, nakon èega izlazi van. Ukljuèivanje i iskljuèivanje peænice Glavni indikator rada Funkcije peænice Podešavaè za funkciju peænice okrenite na željenu funkciju. 2. Podešavaè za odabir temperature okrenite na željenu temperaturu.
electrolux Funkcije peænice Za peænicu Vam na raspolaganju stoje sljedeæe funkcije: Funkcija peænice Primjena Osvjetljenje Ovom funkcijom možete osvijetliti unutrašnjost peænice npr. radi èišæenja. Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom Za peèenje na do tri razine istovremeno. Temperature peænice podesiti 20-40 °C niže nego kod gornje/donje topline. Stupanj za picu Za peæi na jednoj razini za jela, kojima je je potrebna intezivna smeða boja i tvrdoæa podnog sloja.
electrolux 9 Umetanje rešetke: Rešetku postavite tako da stopice budu okrenute prema dolje. Rešetku umetnite izmeðu vodeæih šipki željene police u peænici. Istovremeno umetanje rešetke i tave za peèenje: Stavite rešetku na tavu za peèenje. Ugurajte tavu za peèenje izmeðu vodeæih šipki željene police u peænici. 3 Zahvaljujuæi odignutom okviru duž cijelog opsega rešetke posuðe je dodatno zaštiæeno od isklizavanja.
electrolux Funkcije sata Indikatori funkcija Tipka Prikaz vremena Tipka Izbor Zvuèni alarm Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava se zvuèni signal. Ova funkcija nema nikakvog utjecaja na rad peænice. Trajanje Za podešavanje koliko dugo peænica treba raditi. Kraj Za podešavanje kada se peænica treba ponovo iskljuèiti.
electrolux 11 Zvuèni alarm 1. Tipku Izbor pritisnite toliko puta, dok funkcijska žaruljica Zvuèni alarm ne zatreperi. 2. Tipkom ili podesite željeno kratko vrijeme (maks. 2 h 30 min). Kada je vrijeme isteklo, funkcijska žaruljica treperi, a u trajanju od 2 min oglašava se zvuèni signal. Zvuèni se signal prekida pritiskom na bilo koju tipku. Trajanje 1. Tipku Izbor pritisnite toliko puta, dok funkcijska žaruljica Trajanje ne zatreperi. Nakon otprilike 5 s na prikazu se pojavljuje preostalo vrijeme. 2.
electrolux Nakon otprilike 5 s na prikazu se ponovo pojavljuje sat. Funkcijska žaruljica Trajanje svijetli. Kada je vrijeme isteklo, funkcijska žaruljica treperi, u trajanju od 2 min oglašava se zvuèni signal, a peænica se iskljuèuje. 3. Zvuèni signal i program prekidaju se pritiskom na bilo koju tipku. 2. Tipkom ili iskljuèivanja. podesite željeno vrijeme Nakon otprilike 5 s na prikazu se ponovo pojavljuje sat. Funkcijska žaruljica Kraj svijetli.
electrolux 13 Kombinacija Trajanje i Kraj 3 Trajanje i Kraj se mogu istovremeno primijeniti, ako se peænica treba automatski ukljuèiti i iskljuèiti u neko kasnije vrijeme. 1. vrijeme, ovdje 12:05 h. Funkcijom Trajanje se podešava vrijeme koje je potrebno za spravljanje hrane, ovdje 1 h. Peænica se samostalno ukljuèuje u izraèunato vrijeme, ovdje u 13:05 h. 2. Funkcijom Kraj se podešava vrijeme kada hrana treba biti gotova, ovdje 14:05 h.
electrolux Mehanièka brava Brava vrata je pri isporuci ureðaja deaktivirana. Aktiviranje brave vrata 1. Pokrov vrata (B) na gornjem rubu vrata primiti na obje strane i pritisnuti prema unutra i otpustitizatvaraè. Pokrov vrata potom skinite povlaèenjem prema gore. 2. Aktiviranje ruèice: Izvaditi ruèicu (1) i 4mm pomaknuto u lijevo (2) umetnuti (3). 3. Pokrov vrata(B) primiti sa strane, staviti na unutarnjoj straniruba vrata i nataknuti pokrov vrata (B) na gornji rub vrata.
electrolux 15 Otvorite vrata peænice. 1. 2. 2. Demontaža ruèice: Izvadite ruèicu (1). 3. Pokrov sa donje strane pokrova vrata (B) izvadite (2) i ugurajte (3). 4. Pokrov vrata (B) primiti sa strane, staviti na unutarnjoj straniruba vrata i nataknuti pokrov vrata (B) na gornji rub vrata. Ruèicu držati pritisnutom. Otvorite vrata. Zatvaranje peænice Zatvorite vrata, bez da pritišæete ruèicu. Deaktiviranje brave vrata Da bi se deaktivirala brava vrata stavite ruèicu ponovo u desno.
electrolux ugurati izmeðu vanjskog stakla vrata i profila vodilice (D). 5. Zatvaraèse mora (E) zaglaviti. Zatvoriti vrata peænice. Primjene, tabele i savjeti Peèenje 1 lim za peèenje: Funkcija peænice: Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom ili Gornja/ donja toplina Kalupi za peèenje • Za Gornja/donja toplina su podesni kalupi iz tamnog metala i presvuèeni kalupi. • Za Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom su podesni i svijetli metalni kalupi.
electrolux 17 2 limovi za peèenje: • • npr. razina stavljanja 1i 3 3 limovi za peèenje: • • • Razine stavljanja 1, 3 i 5 Opæe upute • Staviti lim s kosim dijelom prema naprijed! • Možete peæi s Gornja/donja toplina ili Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom i s dva kalupa istovremeno jedan pored drugog na rešetki. Vrijeme peèenja se samo nebitno mijenja. • • 3 Pri zagrijavanju duboko zamrznutih namirnica može doæi do deformacije limova na koje se ove namirnice stavljaju.
electrolux Vrsta peciva Funkcija peænice Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Stati: Min.
electrolux 19 Vrsta peciva Funkcija peænice Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Stati: Min. Voæni kolaè na prhkom tijestu Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom 3 160-170 0:40-1:20 Kolaè na limu s osjetljivim naslagama (npr.
electrolux Vrsta peciva Funkcija peænice Razina stavljanja Temperatura °C Vrijeme Stati: Min. Sitni kolaèi (20komada/lim) Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom 3 1401) 0:20-0:30 Sitni kolaèi (20komada/lim) Gornja/donja toplina 3 1701) 0:20-0:30 1) Peænicu prethodno zagrijati 2) Koristiti lim za prihvat odn.
electrolux 21 Savjeti za peèenje Rezultat peèenja Moguæi uzrok Pomoæ Kolaè je dolje suviše svijetao Pogrešna razina stavljanja Kolaè staviti više dolje Kolaè upao u sebe (postaje sklizak, trake vode) Previsoka temperatura peèenja Podesiti temperaturu peèenja nešto niže Prekratko vrijeme peèenja Vrijeme peèenja produljiti Vremena peèenja se ne mogu skratiti višom temperaturom peèenja Previše tekuæine u tijestu Koristiti manje tekuæine Pripazite na vremena miješanja, prije svega kod korištenja kuh
electrolux Tabela nabujci i zapeèena jela Jelo Funkcija peænice Razina polica u peænici Temperatura °C Vrijeme h: min Nabujak s tjesteninom Gornja/donja toplina 1 180-200 0:45-1:00 Lazanje Gornja/donja toplina 1 180-200 0:25-0:40 Zapeèeno povræe1) Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom 1 160-170 0:15-0:30 Zapeèeni baguetti 1) Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom 1 160-170 0:15-0:30 Slatki nabujci Gornja/donja toplina 1 180-200 0:40-0:60 Riblji nabujci Gornja/don
electrolux 23 3 Napomene o tabeli za peèenje mesa • • • • Podaci u sljedeæoj tabeli su orijentacioni. Preporuèujemo Vam da meso i ribu peèete u peænici tek iznad 1 kg. Radi sprjeèavanja da iscurjeli sok iz mesa ili mast zagore, preporuèujemo Vam da u posudu za peèenje ulijete nešto tekuæine. • Meso po potrebi okrenite (nakon 1/2 - 2/ 3 vremena peèenja). Velike komade i perad tijekom peèenja više puta prelijte nakupljenom masnoæom. Time postižete bolji rezultat peèenja.
electrolux Vrsta mesa Kolièina Funkcija peænice Razina polica u peænici Temperatura °C Vrijeme h: min Zeèja leða, zeèji but do 1 kg Gornja/donja toplina 3 220-2501) 0:25-0:40 Srneæa/jelenska leða 1,5 -2 kg Gornja/donja toplina 1 210-220 1:15-1:45 Srneæi/jelenski but 1,5 -2 kg Gornja/donja toplina 1 200-210 1:30-2:15 Komadi peradi po 200-250g Roštilj na vruæi zrak 1 200-220 0:35-0:50 Pola pileta po 400-500g Roštilj na vruæi zrak 1 190-210 0:35-0:50 Pile, mlada kokoš 1
electrolux 25 Tablica za prženje na roštilju Hrana za prženje na roštilju Vrijeme prženja Razina stavljanja 1. strana 2. strana Kosani odresci 4 8-10 min. 6-8 min. Svinjski filet 4 10-12 min. 6-10 min. Kobasice za peèenje 4 8-10 min. 6-8 min. Odresci goveðeg fileta teleæi odresci 4 6-7 min. 5-6 min. Goveði filet, goveðe peèenje (oko 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Kruh tost1) 3 4-6 min. 3-5 min. Obloženi kruh tost 3 6-8 min.
electrolux Sušenje Funkcija peænice: Vruæi zraks s prstenastim grijaæim tijelom • • Stavite na rešetke papir za peèenje ili za maslac. Tvar za sušenje Temperatura u °C • Dobivate bolje rezultate ako nakon pola vremena sušenja iskljuèite peænicu, otvorite i najbolje pustite da se preko noæi ohladi. Nakon toga tvar za sušenje osušiti do kraja.
electrolux 27 Tabela ukuhavanja Navedena vremena kuhanja i temperature su orijentacione vrijednosti.
electrolux 2. Ako se je prljavština jako upekla iskuhati u nešto vode i 2-3 žlice sredstva za èišæenje perilica za suðe. Pri ponovnom postavljanju rešetkaste pregrade najprije uglavite straga (1), a potom ih utisnite s prednje strane (2). Rešetkaste pregrade Za èišæenje boènih stijenki moguæe je izvaditi rešetkaste pregrade na lijevoj i desnoj strani peænice.
electrolux 29 Boènu žarulju peænice zamijeniti/ oèistiti stakleni poklopac 1. 2. Skinuti lijevu uložnu rešetku. Stakleni poklopac pomoæu tankog, tupog predmeta (npr. žlièice za èaj) skinuti i oèistiti. 4. Ako je potrebno: Osvjetljenje peænice 25 vata, 230 V, 300°C otporno na vruæinu, zamijeniti. Ponovo staviti stakleni poklopac. 5. Staviti uložnu rešetku. 1. 2. Izvadite boène rešetkaste pregrade. Grijaè uhvatite na prednjoj strani i izvucite prema naprijed preko udubljenja na stijenci peænice.
electrolux Prièvršæavanje grijaèa 1. 2. 3. 4. Vratite grijaè do svoda peænice. Povucite grijaè protivno opružnoj sili prema naprijed i namjestite preko udubljenja peænice. Ukliještite ga u držaè. Umetnite rešetkaste pregrade. 2. Podignite do kraja obje stezne poluge (A) na šarkama vrata. 3. Zatvorite vrata peænice do prvog fiksnog položaja (oko 45°). 4. Objema rukama boèno obuhvatite vrata peænice te ih povucite koso prema gore (Oprez: vrata su teška!).
electrolux 31 šarke peænice. Pustite da vrata do kraja skliznu na šarke. 2. 3. 4. Staklo vrata peænice Na vratima peænice nalazi se troslojna staklena ploèa. Unutrašnje se ploèe radi èišæenja mogu skinuti. 1 Pozor! Pri nasilnom rukovanju može doæi do pucanja stakla prije svega na bridovima ploèe. Skidanje staklenih ploèa 1. Potpuno otvorite vrata peænice Potpuno otvorite vrata peænice. 2. Podignite do kraja obje stezne poluge (A) na šarkama vrata. 3.
electrolux strane i pritisnite prema unutra, kako bi preklopni zatvaraè popustio. 5. Staklene ploèe vrata uhvatite pojedinaèno na gornjem rubu i izvucite prema gore iz vodilica. vrata tega potom nataknite na gornji rub vrata. 3 Na otvorenoj strani poklopca vrata (B)nalazi se jedna vodilicaOna se mora ugurati izmeðu vanjske ploèe vrata i vodeæeg kutnog profila (D) Èišæenje stakala vrata Stakla temeljito oèistite otopinom sredstva za pranjeNakon toga ih brižljivo osušute.
electrolux 33 3. Potpuno otvorite vrata peænice. 4. Stezne poluge (A) na obje šarke vrata spustite u prethodni položaj. 5. Zatvorite vrata peænice. Kako se postupa u sluèaju … Problem Peænica se ne zagrijava Moguæi uzrok Pomoæ Peænica nije ukljuèena Peænicu ukljuèiti Nije podešeno dnevno vrijeme Dnevno vrijeme podesiti Nisu provedena potrebna podešavanja Provjeriti podešavanja Osiguraè kuæne instalacije (kutija s Osiguraè provjeriti.
electrolux Uputa za montažu 1 Pozor: Montažu i prikljuèivanje ureðaja smije provoditi samo ovlašteno, zastupajuæe struèno lice . Molimo da pripazite na ovaj naputak, pošto inaèe kod nastalih šteta otpada pravo na garanciju. • • 1 Sigurnosni naputci za instalatera • Kod elektriène instalacije treba predvidjeti ureðaj koji omoguæuje otvaranjem kontakta od najmanje 3 mm kompletno odvojiti od strujne mreže. • Kao podesni ureðaj za odvajanje vrijede npr.
electrolux 35
electrolux
electrolux 37 Razvrstavanje 2 Ambalaže Ovi ambalažni materijali nisu štetni za okoliš i pogodni su za reciklažu. Plastièni dijelovi imaju posebnu oznaku, kao na pr. >PE<, >PS<, itd. Razvrstajte ambalažni materijal ovisno o naznakama na komunalnim mjestima za skupljanje otpada i na kontejnerima odreðenim za tu svrhu. 2 Rabljeni uredaji W 1 Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži oznaèuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaæinstva.
electrolux Garancija/servis Jamèevna izjava Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne kontrole te da æe ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se prikljuèuje i koristi prema priloženim uputama o rukovanju. Ukoliko, unatoè kvaliteti našeg proizvoda doðe do tehnièkih problema za vrijeme jamèevnog roka, jamèimo da æemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u proizvodu.
electrolux 39 TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA Mjesto Pošta Adresa Telefon Bedekovèina 49 221 Tehnoservis Habulin Naziv Servisa Trg A.Starèeviæa 15 049/213-031 Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelaèiæa 12 043/242-225 Braè 21 412 Elektro servis Soriæ Puèišèa otok Braè 021/633-405 Cres 51 557 Frigotehnika d.o.o. Šetalište XX travnja b.b. 051/572-077 Èakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Soboèan J.Broza 99 a 040/337-857 Èazma 43 240 Tihomir Vreš F.
electrolux Split 21 000 Andabaka commerce Gundulièeva 10 021/481-403 Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366 Šibenik 22 000 Tehno Jelèiæ Sarajevska 9 022/217-264 Varaždin 42 206 Mladen Jurjak F.
electrolux 41 Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777 Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500 Osijek 31 000 Asbor Vrbaska 1c 031/273-773 Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955 Požega - Kaptol 34 334 Servis Jelušiè Požeška 40 034/231-017 Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898 Sisak 44 000 Kramariæ A.Starèeviæa 27 044/549-119 Sisak 44 000 Elektroterm M.
electrolux Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366 Varaždin 42 000 Elkom Dravska b.b. 042/351-444 ZAGREB 10 000 Ferlež d.o.o.
electrolux 43 Europsko Jamstvo Electrolux jamèi za ovaj ureðaj u državama navedenim na kraju ovog priruènika, u razdoblju koji je naveden u jamstvu ureðaja ili koji je predviðen zakonom. Ako preðete iz jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo ureðaja prelazi s vama po sljedeæim uvjetima: • Jamstvo ureðaja poèinje od datuma prve kupnje ureðaja, koji se dokazuje tako da se predoèi važeæi raèun o kupnji koji je izdao prodavaè ureðaja.
electrolux p t b Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
electrolux 45 Opsluživanje U sluèaju tehnièkih neispravnosti provjerite da li uz pomoæ uputa za uporabu (poglavlje “Kako postupiti u sluèaju …” ) možete rješiti sami ovaj problem. Ako niste u stanju otkloniti ustanovljeni problem, obratite se tehnièkom servisu ili servisu našeg partnera. Potrebni su nam slijedeæi podaci za brzo rješavanje problema: Oznaka modela Broj proizvoda (PNC) Serijski broj (S-br.
electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com www.electrolux.
