EOB53410AX KK Тұмшапеш
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ..............................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу • ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
www.electrolux.com • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 7 Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 5 8 4 11 3 9 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Басқару панелі Тұмшапеш функцияларының тетігі Қуат шамы/белгішесі Электрондық бағдарламалағыш Температура тетігі Температура индикаторы / белгісі Қыздырғыш элемент Жарықтандырғыш шам Желдеткіш Сөренің алмалы сырғытпалары Сөре деңгейлері 10 3.
www.electrolux.com 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. 5. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 6. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып кетеді. Құрылғыдан иіс және түтін шығады. Бұл қалыпты жағдай. Бөлме ішіндегі ауаның жеткілікті түрде ауысып тұрғанына көз жеткізіңіз. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Батырма тетіктер Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 1.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолдану Үстіңгі қызу Нан, торт және кондитер өнімдерін қызартуға арналған. Піскен тағамдарды аяқтап пісіруге арналған. Нижний нагрев Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Гриль жасау Тост және жалпақ тағамдарды грильмен дайындау үшін. Быстрое грилирование Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін. Турбо-гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреде қақтауға арналған.
www.electrolux.com Түймешік Функция Сипаттама САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін.
ҚАЗАҚ Бейнебетте көрсетіледі. 4. Уақыт аяқталғанда жыпылықтап, дыбысты сигнал естіледі. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 5. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 6. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 6.5 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ функциясын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. немесе түймесін ҰЗАҚТЫҚ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. 4. 5. түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағышының және торкөз сөренің бағыттағыштарының арасына салып жылжытыңыз және тірегішінің төмен қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.
ҚАЗАҚ 9.1 Жалпылама ақпарат • • • • • • Құрылғының сөре қоюға арналған бес деңгейі бар. Сөренің деңгейлерін құрылғының астыңғы жағынан бастап санаңыз. Құрылғы ауа айналдыратын және буды үздіксіз қайта айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған. Бұл жүйенің көмегімен тағамды булы ортада, ішін жұмсақ, сыртын кітірлек етіп пісіруге болады. Бұл пісіру уақыты мен пайдаланылатын қуат мөлшерін барынша азайтады. Құрылғының ішіне немесе есігінің шыны панельдеріне бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам 15 Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Температ Сөренің ура (°C) орналас уы Температ Сөренің ура (°C) орналасу ы Түсіндірм е Көп жеміс 160 қосылған торт 1 150 2 110 - 120 24 см торт қалыбынд а Виктория сэндвичі 1 160 2 (сол және оң) 50 - 60 20 см торт қалыбынд а 170 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Нан және пицца Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Ашық бәліштер Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Паста фланы 200 2 180 2 40 - 50 Қалып Көкөніс фланы 200 2 175 2 45 - 60 Қалып Киш1) 180 1 180 1 50 - 60 Қалып Лазанья1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып Каннелон 180 - 190 и1) 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері Саны (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы Қоң ет стейктері 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Сиыр етінің стейктері 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 Шұжықта р 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Туралған 4 шошқа еті 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Тауық (2ге бөлінген) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Кәуап 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Тауықтың 4 төс еті 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбурге р 6 600 макс.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Ростбиф немесе филе, жақсы піскен1) әрбір см қалыңдығы үшін 170 - 180 1 немесе 2 8 - 10 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Тағам Мөлшері (кг) Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Қол омыртқа, мойын омыртқа, сан еті 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2 Жаншылған ет, қабырға 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 немесе 2 Кесек ет 0.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (кг) Тауықтың жарты еті Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы әр бірі 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 немесе 2 Тауық еті, пулярка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 немесе 2 Үйрек еті 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 немесе 2 Гусь 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 немесе 2 Индейка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2 Индейка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 немесе 2 21 Балық (буға пісірілген) Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com 9.9 Кептіру - Ыстық желдеткішпен пісіру • • кезде тұмшапешті тоқтатып, есікті ашып, кептіруді аяқтау үшін бір түн ашық қалдырыңыз. Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.
ҚАЗАҚ 10.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл шүберекпен немесе жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. 10.3 Есіктің тығыздағышын тазалау • • Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Қыздырғыш элементтің дұрыс орнатылғанына және құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз. 10.6 Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапештің есігі екі шыны панельден тұрады. Тұмшапештің есігі мен ішкі шыны панелін алып тазалауға болады. Ішкі шыны панельді тұмшапештің есігін алмай тұрып алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны ішкі шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз.
ҚАЗАҚ тартып шығарыңыз. Шынының тіректерден толығымен босап шыққанына көз жеткізіңіз. мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет. ЕСКЕРТУ! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз. 8. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және тұмшапештің есігін орнатыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз.
ҚАЗАҚ 12.1 Кіріктіріп орнату 12.3 Электртоғына қосу 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған. 12.4 Сым 594 Орнатуға немесе ауыстырғанда пайдалануға болатын сымдардың түрлері: 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
www.electrolux.com 13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 13.1 Техникалық дерек Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын * келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз.
ҚАЗАҚ 29
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 31
867340488-A-412016 www.electrolux.
