EOB53311AX KK RU Тұмшапеш Духовой шкаф Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 28
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................7 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ..............................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ 2.2 Электртоғына қосу • ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.
www.electrolux.com • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 2.7 Сервис • • Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 7 Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 12 3 10 1 2 3 4 5 6 7 2 1 11 3.2 Керек-жарақтары • • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.electrolux.com 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 3. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. 5. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 6. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып кетеді. Құрылғыдан иіс және түтін шығады. Бұл қалыпты жағдай. Бөлме ішіндегі ауаның жеткілікті түрде ауысып тұрғанына көз жеткізіңіз. 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолдану Үстіңгі / Астыңғы қызу Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған. Үстіңгі қызу Нан, торт және кондитер өнімдерін қызартуға арналған. Піскен тағамдарды аяқтап пісіруге арналған. Нижний нагрев Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Гриль жасау Тост және жалпақ тағамдарды грильмен дайындау үшін. Быстрое грилирование Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін.
www.electrolux.com 6. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 6.1 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын көрсетуге немесе өзгертуге арналған. Тәулік уақытын тек құрылғы сөніп тұрғанда ғана өзгерте аласыз. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын орнату үшін қолданыңыз. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады. 6.
ҚАЗАҚ 11 Ішкі температура сенсорының индикаторы жыпылықтайды. 2. Ішкі температура сенсорының ұшын еттің ортасына салыңыз. Шұңғыл таба: Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. 3. Ішкі температураны орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Температураны 30°C градустан 99°C градусқа дейін орнатуға болады. 4. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. Еттің температурасы орнатылған ішкі температураға жеткен кезде екі минут дыбыстық сигнал естіледі.
www.electrolux.com Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді. 8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 8.1 Желдеткіш Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. қатты қызып кету қаупі бар.
ҚАЗАҚ 9.2 Торт пісіру • • Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз. Егер бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасына бір ашық қатар қалдырыңыз. 9.3 Ет пен балық пісіру • • • Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз. Етті кесердің алдында сөлі ағып кетпес үшін шамамен 15 минут қоя тұрыңыз.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Нан және пицца Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ 17 Ет Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Қоян еті 190 2 175 2 150 - 200 Кесектеп туралған Қырғауыл 190 2 175 2 90 - 120 Тұтас Балық Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық Уақыт желдеткішпен пісіру (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Саны (г) Температ Уақыт (мин.) ура (°C) 1-ші 2-ші жағы жағы 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Тауықтың 4 төс еті 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Гамбурге р 6 600 макс. 20 - 30 - 4 Балықтың 4 қоң еті 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 Тост 4-6 сэндвичте рі - макс. 5-7 - 4 Қыздыры лған нан - макс. 2-4 2-3 4 Кәуап Мөлшері 4-6 19 Сөренің орналасу ы 9.7 Турбо гриль Сиыр еті Тағам Мөлшері Температура Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Мөлшері (кг) Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналасуы Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) 0.75 - 1 150 - 170 1 немесе 2 Тағам Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қуырылған бұзау еті 1 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2 Бұзау сирағы 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2 Мөлшері (кг) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қойдың саны, 1 - 1.5 қуырылған қой еті 150 - 170 100 - 120 1 немесе 2 Қозы белдемесі 1 - 1.
ҚАЗАҚ 21 9.8 Жібіту Тағам Мөлшері Жібіту (г) уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1000 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз.
www.electrolux.com Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Тауық еті 98 Қоян 70 - 75 Бақтақ /Теңіз мөңкесі 65 - 70 Тунец/Албырт балық 65 - 70 10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл шүберекпен немесе жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін.
ҚАЗАҚ 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. 1 2 2. Екі топсадағы тетіктерді көтеріңіз және бұраңыз. Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз. 10.5 Есікті алу және орнату Тұмшапештің есігі үш шыны панельден тұрады.Тұмшапештің есігі мен ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады. Тұмшапештің есігін алмай тұрып, шыны панельдерін алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін.
www.electrolux.com 5. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. A B 2 B 1 6. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 7. Есіктің шыны панельдерін үстіңгі шеттерінен ұстап тұрып, бір-бірден абайлап тартып шығарыңыз. Үстіңгі панельден бастап алыңыз. Шынының тіректерден толығымен босап шыққанына көз жеткізіңіз. Ортаңғы шыны панельді ұяларына дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз. A B 10.6 Шамды ауыстыру 8.
ҚАЗАҚ 25 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шыны қақпақты орнатыңыз. Артқы шам 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... 12. ОРНАТУ 12.2 Құрылғыны шкаф ішіне орнату ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Кіріктіріп орнату A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 12.
ҚАЗАҚ Жалпы қуат (Вт) Сымның көлденең қимасы (мм²) ең көбі 1380 3 x 0.75 ең көбі 2300 3x1 ең көбі 3680 3 x 1.5 27 Пештің жерге тұйықталатын сымы (жасыл / сары сым) фаза және бейтарап сымдарға (көк және қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. 13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 13.1 Техникалық дерек Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 31 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 34 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................34 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 35 6.
РУССКИЙ 1. 29 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • • 31 Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. Используйте только термощуп, рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • • • • • Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
РУССКИЙ • • • Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Принадлежности • • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья.
РУССКИЙ 5. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 6. Дайте прибору поработать примерно 15 минут. Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного. Из 35 прибора могут появиться неприятные запахи или дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Утапливаемые ручки Для использования прибора нажмите на ручку выбора режима.
www.electrolux.com Режимы нагрева Применение Верхний нагрев Подрумянивание хлеба, пирогов и печенья. Зав‐ ершение приготовления блюд. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и кон‐ сервирование продуктов. Гриль Приготовление на гриле продуктов плоской фор‐ мы и тостов. Большой гриль Приготовление на гриле большого количества продуктов плоской формы, а также приготовле‐ ние тостов. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на одном уровне, А также запекание и обжаривание.
РУССКИЙ 37 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Отображение или изменение времени суток. Из‐ менение времени суток возможно только если прибор выключен. ТАЙМЕР Используйте его, чтобы задать время обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу при‐ бора. Таймер можно включить в любое время, даже если прибор выключен. 6.2 Установка и изменение текущего времени 6.
www.electrolux.com • Температуру внутри продукта. См. Таблицу «Термощуп». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только термощуп, поставляемый вместе с прибором, или заказывайте его только там, где продаются оригинальные запасные части. 1. Вставьте штекер термощупа в гнездо наверху внутренней камеры. На дисплее замигает значок датчика ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при извлечении наконечника и штекера термощупа. Термощуп сильно нагревается. Существует риск получения ожогов. 7.
РУССКИЙ 39 Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8.1 Вентилятор охлаждения Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 8.
www.electrolux.com изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие. • 9.2 Приготовление выпечных блюд • • Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. При одновременном использовании эмалированных противней оставляйте между ними пустой уровень. 9.3 Приготовление мяса и рыбы • • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии 41 Темпера‐ тура (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 170 2 160 2 (лев. +прав.) 80 - 100 В двух 20 см фор‐ мах для выпечки на решет‐ ке Штрудель 175 3 150 2 60 - 80 В эмали‐ рованном противне Пирог с джемом 170 2 165 2 (лев. +прав.
www.electrolux.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Коммен‐ тарии 43 Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Открытые 180 пироги 2 170 2 45 - 70 В форме для вы‐ печки диа‐ метром 20 см Торт с большим количе‐ ством фруктов 160 1 150 2 110 - 120 В форме для вы‐ печки диа‐ метром 24 см Бисквит‐ ный торт 170 1 160 2 (лев. +прав.
www.electrolux.com Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Сконы 200 (пшенич‐ ные или ячменные лепе‐ шки)1) 3 Время (мин) Коммен‐ тарии 10 - 20 В эмали‐ рованном противне Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 190 3 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
РУССКИЙ 45 Мясо Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Говядина 200 2 190 2 50 - 70 На ре‐ шетке Свинина 180 2 180 2 90 - 120 На ре‐ шетке Телятина 190 2 175 2 90 - 120 На ре‐ шетке Англий‐ 210 ский рост‐ биф, с кровью 2 200 2 50 - 60 На ре‐ шетке Англий‐ 210 ский рост‐ биф, Средн 2 200 2 60 - 70 На ре‐ шетке Англий‐ 210 ский рост‐ биф, хо‐ рошо пр
www.electrolux.com Рыба Продук‐ ты Верхний/Нижний на‐ Горячий воздух грев Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Форель / морской лещ 190 2 175 2 40 - 55 3-4 Рыба Тунец / лосось 190 2 175 2 35 - 60 4-6 кусоч‐ ков филе 9.6 Малый гриль Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 3 минут.
РУССКИЙ Продук‐ ты Количество (г) Темпера‐ Время (мин) тура (°C) Первая Вторая сторона сторона Положе‐ ние про‐ тивня Штук Тосты 4-6 - макс. 4 2-4 2-3 9.
www.electrolux.com Баранина Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Ножка ягнен‐ ка, жареный ягненок 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Седло бара‐ шка 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Продукты Количество (кг) Температура (°C) Время (мин) Положение противня Части птицы по 0,2 - 0,25 200 - 220 30 - 50 1 или 2 Половинка цы‐ по 0,4 - 0,5 пленка 190 - 210 35 - 50 1 или 2 Цыпленок, ку‐ рица 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Утка 1.
РУССКИЙ Продукты Количе‐ ство (г) Время раз‐ Время оста‐ Комментарии моражива‐ точного размо‐ ния (мин) раживания (мин) Мясо 500 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по исте‐ чении половины вре‐ мени. Форель 150 25 - 35 10 - 15 - Клубника 300 30 - 40 10 - 20 - Сливочное масло 250 30 - 40 10 - 15 - Сливки 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сливки также хорошо взбиваются, если их немного охладить. Пирожные 1400 60 60 - 9.
www.electrolux.com 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа.
РУССКИЙ 51 2. Вытяните заднюю часть направляющей из боковой стенки и снимите ее. 1 2 2. Поднимите и поверните рычажки на обеих петлях. Установка направляющих производится в обратном порядке. 10.5 Снятие и установка дверцы В дверце духового шкафа имеются три стеклянные панели.Дверца духового шкафа и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки. Если предварительно не снять дверцу духового шкафа, она может захлопнуться при попытке извлечь стеклянные панели.
www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 5. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. A B 2 B 1 6. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. 7. Берясь за верхний край каждой стеклянной панели, осторожно вытащите их по одной. Начинайте с верхней панели. Убедитесь, что стекло полностью выдвинуто из направляющих.
РУССКИЙ Задняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. 53 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Установите плафон. 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено текущее время. Установите часы.
www.electrolux.com данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 12. УСТАНОВКА 12.2 Крепление прибора к мебели ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. A 12.
РУССКИЙ техническими данными). Также можно воспользоваться Таблицей: Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 1380 3 x 0.75 максимум 2300 3x1 55 Полная мощ‐ ность (Вт) Сечение сетево‐ го кабеля (мм²) максимум 3680 3 x 1.5 Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода). 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц 14.
867341335-A-502017 www.electrolux.
