Bruksanvisning NO Innbygningsstekeovn EOB 53010
Velkommen til Electrolux verden. Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din.
Norsk Disse advarslene gis av hensyn til den generelle sikkerhet. Les dem nøye før apparatet installeres, og før du tar det i bruk! Installering z z z Alt teknisk arbeid som kreves for å installere apparatet må bare utføres av en autorisert installatør i samsvar med gjeldende regler og forskrifter. Det er farlig å endre på apparatets tekniske egenskaper. Når du har fjernet all emballasje fra apparatet, må du kontrollere at det er uskadet, og at den elektriske ledningen er i perfekt stand.
z z z z z z Bruk alltid ovnshansker når du skal fjerne panner fra ovnen. Av hensyn til hygiene og sikkerhet bør apparatet alltid holdes ordentlig rent. Fettsøl og matrester kan forårsake brann. Avbryt strømforsyningen til apparatet før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det. Visse deler av apparatet er dekket av en støtdempende plastfolie. Fjern denne folien før du tar ovnen i bruk. Apparatet er konstruert for enfaset 230 V strømforsyning.
Innhold For brukeren Viktige sikkerhetsopplysninger ........................................................................... 4 Når ovnen installeres første gang ....................................................................... 7 Beskrivelse av ovnen ......................................................................................... 8 Stekeovnen ....................................................................................................... 9 Elektronisk programmering ..................
Når ovnen installeres første gang Fjern all emballasje, både inne i og utenpåkomfyren, før du bruker den. Vask også hyllene og langpannen før ovnen brukes til tilberedning for første gang. Klokkeslettet må innstilles for at ovnen skal virke. ) Når ovnen har blitt installert: 1. sett termostatvelgeren på 250 og sett ovnsfunksjonsvelgeren på tradisjonell ovn ; 2. la ovnen varme opp i tom tilstand i ca. 45 minutter; 3. lukk opp et vindu for å lufte ut. Denne første gangen kan ovnen avgi en ubehagelig lukt.
Beskrivelse av ovnen 2 3 4 56 1 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. Panel Termostatinnstillingsvelger Termostatkontrollampe Elektronisk programmering Ovnskontrollampre 8 electrolux 6. 7. 8. 9.
Stekeovnen Ovnsfunksjonsvelger (Fig. 2) Funksjonsvelgeren kan ha følgende symboler og funksjoner: Ovnslampe – ovnslyset er slått på uten at andre ovnsfunksjoner er aktivert Tradisjonell ovn – både overog undervarme sikrer jevn varmefordeling inne i ovnen. Overvarme – varmen kommer bare fra det varmeelementet. Undervarme øvre – varmen kommer bare fra det nedre varmeelementet. Fig. 2 Grill – kan brukes til grilling av mindre mengder. Dobbelt grill – hele grillelementet brukes.
Termostatlampe Når ovnstemperaturen er valgt, vil termostatlampen lyse og fortsette å lyse til ovnen har nådd innstilt temperatur. Deretter vil lampen bli slått av og på sammen med termostaten og vise hvordan temperaturen holdes. Ovnskontrollampe Denne lampen lyser når et varmeelement er aktivert. Sikkerhetstermostat Denne ovnen er utstyrt med en sikkerhetstermostat. Hvis hovedtermostaten er defekt eller ved eventuell overoppheting, vil sikkerhetsinnretningen stenge strømtilførselen til apparatet.
Elektronisk programmering 1. Trykknapp for valg av funksjon 4 2. Kontrollknapp for redusering “ 5 6 7 8 ” 3. Kontrollknapp for økning ”“ ” 4. Display 5. Kontrollampe for tilberedningstid 6. Kontrollampe for tilberedningstidens slutt 2 1 3 7. Kontrollampe for timerfunksjon 8. Kontrollampe for klokkeslett Klokkeslettet må innstilles for at ovnen skal virke. Ovnen kan imidlertid også brukes uten programmering.
Tilberedningstid Med denne funksjonen kan ovnen innstilles til å slå seg av automatisk når innstilt tilberedningstid er slutt. Sett inn maten i ovnen, velg ovnsfunksjon og innstill tilberedningstemperaturen. Trykk gjentatte ganger på knappen for å velge funksjonen tilberedningstid. Kontrollampen begynner å blinke. Gå deretter frem på følgende måte: Innstilling av tilberedningstid: 1. Trykk på knappen “ ” eller “ ”. 2.
funksjonen tilberedningstidens slutt. Kontrollampen begynner å blinke. Gå deretter frem på følgende måte: Innstilling av tilberedningstidens slutt: 1. Trykk på knappen “ ” eller “ ”. 2. Vent 5 sekunder etter at innstillingen er utført: kontrollampen for tilberedningstidens slutt lyser, og displayet går over til å vise klokkeslettet. 3. Når tilberedningstiden er utløpt, slås ovnen av automatisk. Det høres et lydsignal, og kontrollampen begynner å blinke. Sett funksjonsog termostatvelgeren på null.
(foreta innstillingen som beskrevet i det aktuelle avsnittet). Kontrollampen lyser, og displayet viser aktuelt klokkeslett. Ovnen vil bli slått på og av avhengig av de tidene som er innstilt. Timerfunksjon Timeren utløser et lydsignal når en bestemt innstilt tid har gått, men OVNEN SLÅS IKKE AV hvis den er i bruk. Innstilling av timeren: 1. Trykk gjentatte ganger på knappen for å velge timerfunksjonen. Kontrollampen begynner å blinke. 2.
Betjening af ovnen All tilberedning skal skje med ovnsdøren lukket. Ovnen er utstyrt med et spesielt system som sørger for naturlig sirkulering av luft og en konstant resirkulering av damp. Med dette systemet er det mulig å steke med mye damp i ovnen, slik at rettene blir myke inni og får en sprø overflate. I tillegg reduseres steketiden og strømforbruket til et minimum. Ved steking kan det dannes damp som slår utover når ovnsdøren åpnes. Dette er helt normalt.
Varmluftsovn Sett ovnsfunksjonsvelgeren på det tilsvarende symbolet ( ), og sett termostatvelgeren på ønsket temperatur. Viften sitter bak bakpanelet og sirkulerer den varme luften inne i ovnen. Hvis du har bruk for å tilberede mer enn én rett samtidig i varmluftsovnen, setter du brettene på første og tredje nivå fra bunnen (se fig.). Hvis du tilbereder bare én rett i varmluftsovnen, bør du bruke de lavere nivåene, da det gir best resultater.
Stekeovnen har fire innskyvningsnivåer og leveres med ovnsstiger.. Innskyvningsnivåenes posisjon er avmerket på stekeovnsdøren. Innskyvningsrillene telles fra stekeovnsbunnen og opp, som vist på bildet. 4 3 2 1 Teleskopskinner OBS: Teleskopskinnene og annet tilbehør blir varme! Bruk grytelapper el.l.! Stekeovnen er utstyrt med teleskopskinner på 3 nivåer. • Før du setter inn rist, stekeplate eller langpanne, trekker du først ut teleskopskinnene på et av nivåene.
Råd og tips om tilberedning av fisk og kjøtt Du kan legge kjøtt i ildfaste fat eller direkte på risten. I det siste tilfellet må du huske å plassere en langpanne med litt vann i på nederste nivå. Langpannen vil hindre at smeltet fett drypper ned i bunnen av ovnen. Lyst kjøtt, fjærkre og all slags fisk skal bare ha mellomhøy tilberedningstemperatur (mellom 150°C og 175°C).
Steke-/baketabeller Steketidene i tabellen inkluderer ikke forvarming av ovnen. Vi anbefaler at ovnen forvarmes i ca. 10 minutter før steking.
Grilling Steketidene i tabellen inkluderer ikke forvarming av ovnen. Vi anbefaler at ovnen forvarmes i ca. 10 minutter før steking. Mengde Grilling RETT Entrecôte Biff Pølser Svinekoteletter Kylling (delt i to) Kebab Kylling (filé) Hamburger Fisk (fileter) Smørbrød Ristet brød Stk. Vekt. 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4-6 4-6 800 600 — 600 1000 — 400 600 400 — — 4 3 2 1 Rille Tilberedningstid (minutter) Temp.
Rengjøring og vedlikehold Rengjøring generelt Avbryt strømforsyningen til apparatet og la det få lov til å kjøle av før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det. z z z La alltid ovnen få kjøle ned før du begynner på rengjøringen. Hvis du bruker sprayprodukter, må du passe på at du ikke sprøyter direkte på varmeelementene eller på termostatføleren. Bruk ikke skurende midler, stålull eller rensemidler som bleker, da de kan skade emaljen og glasset i ovnsdøren.
Rengjøre bunnen i ovnsrommet Følgende instruksjoner forklarer hvordan du skal demontere ovnsdøren som levert fra produsenten. Hvis du har byttet om på hengslene på døren, må du snu om på beskrivelsen for høyre og venstre side i beskrivelsen. A B Figur 5. Hold aluminiumsristen (“A”) med høyre hånd mens du trekker av støtten “B” for innerglasset med venstre hånd. Skyv støtten mot høyre for å frigjøre den, og løft den opp. Fig. 5 A C Fig. 6 C Figur 6. Fjern aluminiumsristen “A” fra støtten “C”.
Figur 9. Hold godt fast på den andre innerglasset “E” med begge hender og fjern det også fra posisjonen sin ved å la det gli av. E Når du har tatt ut innerglasset, rengjør ovnsdøren og glassene. Vi anbefaler å rengjøre døren med en våt svamp og tørke den med en myk klut etter rengjøring. Bruk aldri stålull, sure eller aggressive produkter, dette kan skade overflaten. Fig. 9 Etter rengjøring settes de to innerglassene tilbake i posisjon.
Modeller av rustfritt stål eller aluminium: Vi anbefaler at du rengjør ovnsdøren kun med en våt svamp, og at du deretter tørker av den med en myk klut. Du må aldri bruke stålull, skuremidler eller etsende produkter, da de kan skade ovnens overflate. Rengjør ovnens bryterpanel på samme forsiktige måte. Ovnsdørens tetningslist Det er viktig at tetningslisten slutter tett rundt hele døråpningen for at ovnen skal fungere korrekt. z Sjekk med jevne mellomrom at tetningslisten er i orden.
Grillelement Denne modellen er utstyrt med et grillelement som gjør det enklere for deg å rengjøre taket i ovnen. Før du fortsetter, bør du forsikre deg om at ovnen er avkjølt og koplet fra strømnettet. 1) Løsne skruen som grillelementet er festet med (se bilde). Når du utfører denne jobben for første gang, anbefaler vi at du bruker en skrutrekker. 2) Trekk deretter grillelementet forsiktig nedover, slik at taket i stekeovnen blir tilgjengelig (se bilde).
Stekeplater og ovnsstige Rengjør stekeplatene ved å dyppe dem i varmt såpevann. Fjern hardnakket smuss med en skurepute med såpe. Skyll godt og tørk med en myk klut. Ovnsstigen kan tas ut for enklere rengjøring. Slik gjør du det: 1) Skru ut frontskruen mens du holder stigen i posisjon med den andre hånden (Fig. 12); 2) Løft av den bakre kroken og ta av stigen (Fig. 12); 1) Når rengjøringen er gjort, sett på igjen stigen idet du følger denne prosedyren i motsatt rekkefølge.
Feilsøkingsskjema Hvis apparatet ikke virker som det skal, må du gjennomføre følgende kontroller før du kontakter ditt lokale servicesenter. SYMPTOM LØSNING Ovnen kan ikke slås på. Sjekk at både en ovnsfunksjon og en temperatur er valgt eller Sjekk at apparatet er tilkoblet ordentlig, og at en eventuell bryter ved stikkontakten eller på strømforsyningen til ovnen er PÅ. Termostatlampen lyser ikke. Sett termostatvelgeren på en temperatur eller Sett ovnsfunksjonsvelgeren på en funksjon.
Tekniske data Innbyggingsåpning Høyde Bredde Dybde 600 mm 560 mm 550 mm Ovnsrommets dimensjoner Høyde Bredde Dybde Volum 335 cm 395 cm 400 cm 53 l Effekt (ovn) Over / Underwarme Underwarme Overwarme Grill Dobbelt grill Gratinering Varmluftselement Varmluft vifte Kjølevifte Ovnslampe Samlet effekt Termostatinnstillingsvelger Spenning (50 Hz) 1800 W 1000 W 800 W 1650 W 2450 W 1650 W 2000 W 25 W 25 W 25 W 2500 W 50°C og 250°C 230 V Fettfilter Når du steker kjøtt, skal fettfilteret settes foran ovnsviften
Elektrisk tilkobling Elektrisk installasjon MÅ utføres av autorisert innstallatør. Før apparatet tilkobles: 1) kontrollér at hovedsikringen og ledningsnettet i boligen kan klare belastningen; 2) kontrollér at strømforsyningen er korrekt jordet i samsvar med gjeldende regler; 3) kontrollér at den dobbeltpolede bryteren som brukes i den elektriske tilkoblingen, lett kan nås når apparatet er bygd inn i skapelementet. Apparatet leveres med elektrisk kabel (type H05 RR-F, section 3 x 1,5 mm²) ogg jordet plugg.
Installering Disse instruksjonene er beregnet for en autorisert elektroinstallatør slik at han kan utføre installasjonen i samsvar med gjeldende regler. Innbygging og elektrisk tilkobling av apparatet må bare utføres av en faglært og autorisert installatør. Innbygging Ovnens utvendige dimensjoner (fig. 15) Dimensjoner på åpning i høyskap Åpningen må ha de dimensjonene som er vist på fig. 16. Dimensjoner på åpning i benkeskap Åpningen må ha de dimensjonene som er vist på fig. 17. 30 electrolux Fig.
Innfesting av innredningen ovnen til 1. Løft ovnen inn i nisjen i innredningen. 2. Åpne ovnsdøren og fest ovnen til innredningen ved først å plassere de 4 distanseholderene (A) i hullene i frontrammen. Skru så fast ovnen med de 4 skruene (B) Fig. 18. Hvis det installeres en elektrisk platetopp over ovnen, skal platetoppens og ovnens elektriske tilkobling av sikkerhetsgrunner utføres separat. Dette gjør det lettere å demontere ovnen om nødvendig. Fig.
Garanti/Kundeservice Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette. Service og reservedeler Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler.
Reservedeler Europeisk Garanti Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på: Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80 Internett: post@e-serviceoslo.no Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven.
electrolux
EOB 53010 0,79 kWh 0,78 kWh 53,0 43 min. 41 min.
www.electrolux.dk www.electrolux.no www.electrolux.se 35696-7001 06/07 R.
