Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen.
Dansk Vigtige sikkerhedsoplysninger Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og tages i brug. Installering • Alt arbejde, • • som er påkrævet i forbindelse med installeringen, skal udføres af en kvalificeret og sagkyndig person i henhold til gældende regler og bestemmelser. Det er farligt at ændre ovnens specifikationer. Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem, at ovnen ikke er beskadiget, og at elkablet er i fejlfri stand.
• • sorberende plastfolie. Denne folie skal fjernes, før ovnen tages i brug. Ovnen er beregnet til drift ved enfaset tilslutning til en netspænding på 230 V. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes. Service • De må under ingen omstændigheder forsøge at reparere ovnen selv. Reparationer udført af usagkyndige kan resultere i personskade eller alvorlig beskadigelse af ovnen. De skal i stedet kontakte Deres forhandler eller Electrolux Hvidevare-Service.
Indholdsfortegnelse Til brugeren Vigtige sikkerhedsoplysninger .......................................................................... Før De går i gang ............................................................................................. Beskrivning av ugnen ...................................................................................... Ovnen ............................................................................................................. Urautomatik ..........................
Før De går i gang Fjern al emballage både udenpå og inde i komfuret, før det tages i brug. Før De bruger ovnen første gang, skal De vaske bageplade, rist og bradepande grundigt af. Ovnen fungerer kun, hvis klokkeslættet er blevet indstillet. Når ovnen er blevet installeret, skal De gøre følgende: 1. Drej termostatknappen til 250 og ovnfunktionsknappen til over-undervarme ). ( 2. Lad ovnen varme uden indhold i ca. 45 minutter. 3. Luft ud ved at åbne et vindue.
Beskrivning av ugnen 2 3 4 56 1 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. Betjeningspanel Termostatknap Kontrollampe for temperatur Urautomatik Kontrollampe for ovn 36 electrolux 6. 7. 8. 9.
Ovnen Oplysninger om brug af de forskellige funktioner findes i afsnittet ”Brug af”. Funktionerne er: Ovnlys – ovnlyset tændes, uden at der er valgt en ovnfunktion. Over-undervarme – der kommer varme fra både det øverste og det nederste varmeelement, således at der sikres en jævn opvarmning af ovnen. Overvarme – der kommer kun varme fra den øverste del af ovnen. Undervarme – der kommer kun varme fra den nederste del af ovnen. Grill - kan anvendes til grillning af små Fig. 2 mængder.
Termostatknap Termostatknappen drejes med uret, og der vælges en temperatur mellem 50°C og 250°C. Termostatlampe Når De har valgt ovntemperatur, tænder denne lampe, og den fortsætter med at lyse, indtil ovnen har nået den valgte temperatur. Derefter tænder og slukker lampen sammen med termostaten. Lampen viser på denne måde, hvordan temperaturen opretholdes. Kontrollampe Denne lampe begynder at lyse, når der tændes for et varmeelement. Overhedningssikring Denne ovn er udstyret med en overhedningssikring.
Urautomatik 1. Trykknap til valg af funktion 4 5 6 7 8 2. Knap tilbage/ned “ ” 3. Knap frem/op “ ” 4. Display 5. Kontrollampe for “tilberedningstid” 6. Kontrollampe for “afslutning på tilberedningstid” 7. Kontrollampe for “minutur” 2 1 3 8. Kontrollampe for “klokkeslæt” Ovnen fungerer kun, hvis klokkeslættet er blevet indstillet. Desuden kan ovnen også betjenes uden program. I forbindelse med strømafbrydelse, vil alle indstillinger (aktuel tid, evt.
Funktionen “tilberedningstid” Med denne funktion slukkes der automatisk for ovnen, når den programmerede tilberedningstid er gået. Sæt maden i ovnen, vælg en ovnfunktion, og justér temperaturen. Tryk på knappen gentagne gange for at vælge funktionen „tilberedningstid“. Den begynder at blinke. tilhørende kontrollampe Derefter fortsættes der som følger: Sådan indstiller De tilberedningstiden: 1. Tryk på knappen “ ” eller “ ”. 2.
fortsættes der som følger: Sådan indstiller De afslutning på tilberedningstid: 1. Tryk på knappen “ ” eller “ ”. 2. Vent 5 sekunder efter, at indstillingen er gennemført: Kontrollampen for „afslutning på tilberedningstid“ tændes, og klokkeslættet vises igen på displayet. 3. Når tilberedningstiden er gået, slukkes der automatisk for ovnen, og der lyder et akustisk signal, mens kontrollampen begynder at blinke. Drej ovnfunktions- og termostatknappen til nul.
displayet. Ovnen tænder og slukker i overensstemmelse med de indstillede programmer. Funktionen “minutur” Minuturets signal lyder, når den indstillede tid er gået, men OVNEN SLUKKER IKKE, hvis den er i brug. Sådan indstilles minuturet: gentagne gange 1. Tryk på knappen for at vælge funktionen „minutur „. Den tilhørende kontrollampe begynder at blinke. 2. Tryk derefter på “ ” eller “ ” (maks.: 2 timer, 30 minutter). 3.
Betjening af ovnen Al tilberedning skal ske med ovndøren lukket. Ovnen er udstyret med et særligt system, som producerer en naturlig luftcirkulation og konstant genbrug af damp. Dette system gør det muligt at tilberede i et fugtigt miljø og bevare maden saftig indvendig og sprød udvendig. Ydermere er tilberedningstiden og energiforbruget reduceret til et minimum. Under tilberedningen dannes der damp, som trænger ud af ovnrummet ved åbning af lågen. Dette er helt normalt.
rer den varme luft inde i ovnen. Hvis man har brug for at tilberede mere end én ret samtidig ved varmluft, sætter man pladerne på første og tredje ribbe fra bunden (se fig.). Hvis man kun tilbereder én ret ved varmluft, bør man bruge de lavere ribber, da det giver de bedste resultater. Varmluftsovn 4 3 2 1 Optøning Stil ovnfunktionsvælgeren på det tilsvarende symbol ( ), og stil termostatvælgeren på AFBRUDT (symbol: ).
Ovnen har fire riller og leveres med udtræk. Placeringen af rillerne er markeret på ovndøren. Rillernes placering tælles nedefra, som vist på figuren. Teleskopudtræk 4 3 2 1 Pas på: Teleskopudtræk og andre tilbehørsdele bliver meget varme! Sørg for at bruge grydelapper og lignende! Ovnen har ovnribber med teleskopudtræk i tre højder. • Når en rist, bageplade eller bradepande skal sættes ind, trækkes teleskopudtrækket på ét niveau først ud.
Stege-/bagetabeller Tilberedningstiden inkluderer ikke ovnens opvarmningstid, som er ca. 10 minutter.
Grillning Tilberedningstiden inkluderer ikke ovnens opvarmningstid, som er ca. 10 minutter. Mængde Grill/Fuld Gril TYPE RET Antal Entrecôte Bøffer Pølser Koteletter Kylling halve Kebab Kyllingebryst, filet Fisk (filéter) Gratinerede brød Toast 4 4 8 4 2 4 4 4 4-6 4-6 4 3 2 1 Vægt. Niveau 800 600 — 600 1000 — 400 400 — — Tilberedningstid minutter - Temp.
Rengøring og vedligeholdelse: Rengøring generelt Før rengøring eller vedligeholdelse udføres på ovnen, skal De afbryde strømforsyningen og lade ovnen køle af. · · · Sørg for, at ovnen er afkølet, før De gør den ren. Vær påpasselig med ikke at ramme varmeelementerne eller termostaten, hvis De anvender rengøringsmidler i sprayform. Brug aldrig grove skuremidler, ståluld eller rengøringsmidler, som indeholder klorin, da sådanne rengøringsmidler kan beskadige emaljen og ovnlågens glasrude.
Rengøring af ovnlåge I det følgende er forklaret, hvordan du skiller ovnlågen ad, som leveret fra fabrik. Hvis ovnlågen er blevet vendt, skal du huske at bytte om på henvisninger til ‘højre’ og ‘venstre’. A B Figur 5. Hold med højre hånd i det perforerede alu-gitter (“A”), mens du med venstre hånd trækker skinnen “B” på de indvendige glas af. Skyd skinnnen mod højre, til den slipper og løft den op. Fig. 5 A C Figur 6. Fjern det perforerede alu-gitter “A” fra skinnen “C”. Figur 7.
Efter rengøring sættes de to inderglas på plads. Du kan se, om det inderste glas “E” (uden striber langs siderne) er korrekt monteret: Den hvide prik i glasset skal være synlig i øverste højre hjørne af selve glasset. Du kan se, om det indvendige glas “D” (med striber langs siderne) er korrekt monteret: Siden med striberne skal vende mod ovnlågen på sådan en måde, at silketrykket på den side af glasset, der vender udad, ikke føles ru, når du rører ved det. E Fig.
Tætningslister Tætningslisterne, som sidder langs kanten af ovnrummet, sikrer, at ovnen fungerer korrekt. - De skal med jævne mellemrum kontrollere tætningslisternes tilstand. Om nødvendigt skal tætningslisterne rengøres. Der må i den forbindelse ikke anvendes skuremidler. - Hvis tætningen er beskadiget, skal De kontakte Electrolux Hvidevare-Service. Brug ikke ovnen igen, før den er blevet repareret.
Rengøring af den hængslede grill Denne model er udstyret med et hængslet grillelement, så du let kan rengøre ovnens indvendige overflade. Kontroller, at ovnen er kold og strømforsyningen afbrudt, før du går i gang. 1) Skru skruen ud, som holder grillelementet på plads (se billede). Vi anbefaler, at du bruger en skruetrækker, første gang du udfører denne operation. 2) Træk så grillelementet langsomt nedad, så du kan komme til ovnens loft (se billede).
Bageplader og ovnribber Bagepladerne rengøres ved at sætte dem i blød i varmt sæbevand og fjerne fastbrændt snavs med en godt fugtet sæbeskuresvamp. Skyl grundigt efter og tør pladerne med en blød klud. Ovnribberne kan tages ud, så de nemmere kan rengøres. Gør følgende: 1. Fjern den forreste skrue, mens ribben holdes på plads med den anden hånd (se figur 12). 2. Løsn den bageste krog og tag ribben ud (se figur 13). 3.
Før De tilkalder service Hvis ovnen ikke fungerer korrekt, bedes De udføre nedenstående fejlsøgning, inden De kontakter Deres lokale servicecenter. PROBLEM AFHJÆLPNING Ovnen starter ikke. Kontrollér, Termostatlampen tænder ikke. Vælg Ovnlyset tænder ikke. Vælg en ovnfunktion med ovnfunktionsknappen. at der både er valgt en ovnfunktion og en temperatur. ELLER Kontrollér, at ovnen er tilsluttet korrekt, og at vægkontakten eller kontakten mellem strømnettet og ovnen er tændt.
Tekniske data Indbygningsmål højde bredde dybde 600 mm 560 mm 550 mm Ovnrum Højde Bredde Dybde Volumen 335 mm 395 mm 400 mm 53 l Effekt (ovn) Over-/Undervarme Undervarme Overvarme Grill Fuld grill Varmulftselement Konvektionsblæser Køleblæser Ovnlys 1800 W 1000 W 800 W 1650 W 2450 W 2000 W 25 W 25 W 25 W Samlet effekt (W): 2500 W Termostatknap Spænding (50 Hz) 50 °C og 250 °C 230 V Fedtfilter Ved tilberedning af kød monteres fedtfilteret foran ovnblæseren ved, at den klipses over åbningerne i ovne
El-installation Installationen må kun foretages af en autoriseret elinstallatør eller en af producenten autoriseret person. Arbejde udført af en ukyndig kan føre til skader på person og /eller ejendom samt forringe ovnen. Ovnen levers med kabel H05 RR-F 3 x 1.5 mm2 og trebenet norsk stikprop. Ved installation i Danmark skal kabel incl. stikprop afmonteres på ovnens klemrække. Kabel og stik erstattes af dansk kabel H05 VVF 3 x 1.5 mm2 og dansk trebenet stikprop.
Installation Installationen må kun foretages af en autoriseret el-installatør eller en af producenten autoriseret person. Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe ovnen. Indbygning Ovnens samlede dimensioner: Se Fig. Fig. 16 Fig. 17 IN 550 M 600 Det er vigtigt, at ovnen indbygges i korrekte omgivelser med dimensioner og materialeegenskaber, som opfylder kravene til modstandsdygtighed over for stigende temperaturer.
Fastgørelse af ovnen til skabet - - Sæet oven ind i hullet. Åben ovnlågen og fastgør oven ved først at placere de fire afstandsstykker (A) i hullerne på ovnrammen og derefter indsætte og de fire træskruer (B) - Fig. 19. Skru træskruerne fast i skabet.
Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Produktansvar Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
Europæisk Garanti Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold: • Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos. • Mht.
62 electrolux
EOB 53010 A 0,79 kWh 0,78 kWh 53,0 43 min. 41 min.
www.electrolux.dk www.electrolux.no www.electrolux.se 35696-7101 06/07 R.
