návod k použití EOB43100
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Denní používání Užitečné rady a tipy 2 5 5 6 9 Čištění a údržba 17 Co dělat, když... 20 Poznámky k ochraně životního prostředí 20 Servis a náhradní díly 20 Zmĕny vyhrazeny BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek. • Abyste chránili životní prostředí.
electrolux 3 • Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozměry. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. • Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec. • Vestavné trouby a varné desky se připojují speciálními spojovacími systémy. Abyste zabránili poškození spotřebiče, instalujte spotřebič pouze ke spotřebičům od stejného výrobce.
electrolux • K čištění skleněných dvířek nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani kovové škrabky. Žáruvzdorný povrch vnitřní skleněné tabule může popraskat a následně se roztříštit. • Pokud se poškodí skleněné tabule dvířek, zkřehnou a mohou prasknout. Je nutné je vyměnit. Kontaktujte servisní středisko. • Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká! • Nečistěte katalytický smalt (je-li součástí spotřebiče). Nebezpečí požáru! • Dvířka otvírejte velmi opatrně.
electrolux 5 POPIS SPOTŘEBIČE Celkový pohled 2 3 4 5 6 1 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ovládací panel Kontrolka napájení Ovladač pro funkce trouby Displej Ovladač teploty Kontrolka teploty Topné těleso Žárovka trouby Ventilátor Spodní ohřev Drážky na rošty trouby, vyjímatelné 12 Polohy roštů Příslušenství trouby • Rošt trouby Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Mělký plech na pečení Na koláče a drobné pečivo.
electrolux Po připojení trouby k síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky bliká kontrolka funkce Čas. K nastavení aktuálního denního času použijte tlačítko " + " nebo " - ". Asi po 5 vteřinách blikání přestane a zobrazí se nastavený denní čas. Chcete-li čas změnit, nesmíte nastavit nebo automatickou funkci (Délka Konec ) současně. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ Chcete-li troubu použít, zatlačte zasunovací ovladač. Ovladač se vysune. Zapnutí a vypnutí trouby 1.
electrolux 7 Elektronický programátor 1 2 7 3 6 4 1 2 3 4 5 6 7 Ukazatel funkce Trvání a Ukončení Displej času Ukazatel zapnutého časovače Ukazatel funkce Minutka Tlačítko „+“ Tlačítko volby Tlačítko „-“ 5 Vložení příslušenství trouby Zásuvné příslušenství zasunujte tak, aby prohlubně byly vzadu v troubě a směřovaly dolů. Zasuňte příslušenství do drážek na jedné z úrovní trouby.
electrolux Nastavení funkcí hodin 1. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, až začne blikat kontrolka požadované funkce. 2. K nastavení času pro Minutku , Délnebo Konec použijte tlačítko " ku + " nebo " - ". Rozsvítí se příslušná kontrolka. Po uplynutí času začne kontrolka funkce blikat a na 2 minuty zazní zvukový signál. U zapnutých funkcí Délka a Konec se trouba vypne automaticky. 3. Zvukový signál vypnete stiskem jakéhokoli tlačítka. Funkce hodin Použití Denní čas Ukazují čas.
electrolux 9 UŽITEČNÉ RADY A TIPY Pečení moučných jídel Všeobecné pokyny • Nová trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. Svá obvyklá nastavení (teplotu, doby pečení) a úrovně zasunutí plechu byste měli proto upravit podle doporučení uvedených v tabulkách. • Při delším pečení můžete troubu vypnout asi 10 minut před koncem pečení, abyste využili zbytkového tepla. Při pečení zmrazeného jídla se mohou plechy v troubě během pečení zkroutit. Po ochlazení se opět vyrovnají.
electrolux Telecí Druh masa Množství Funkce trouby Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) Telecí pečeně 1 kg Horkovzdušné grilování 1 160 - 180 1:30 - 2:00 Telecí koleno 1,5 -2 kg Horkovzdušné grilování 1 160 - 180 2:00 - 2:30 Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) Jehněčí Druh masa Množství Funkce trouby Jehněčí kýta, jehněčí pečeně 1 - 1,5 kg Horkovzdušné grilování 1 150 - 170 1:15 - 2:00 Jehněčí hřbet 1 - 1,5 kg Horkovzdušné grilování 1 160 - 180 1:00 - 1:30 Úroveň roštu
electrolux 11 Ryba (dušená) Druh masa Celé ryby Množství Funkce trouby 1 - 1,5 kg Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) 1 210 - 220 0:45 - 1:15 Tradicni Peceni Tipy k pečení Výsledek pečení Možná příčina Řešení Spodek koláče je příliš světlý Nesprávná úroveň drážek Vložte koláč do drážek na nižší úrovni Koláč klesl (je mazlavý, nepropečený, nerovnoměrný) Příliš vysoká teplota pečení Nastavte nižší teplotu pečení Koláč klesl (je mazlavý, nepropečený, nerovnoměrný) Příliš krátká doba peče
electrolux Druh pečiva Úroveň roštu Teplota °C Čas (min) 1 160 - 180 40 - 50 Flammekueche (alsaské jídlo podobné pizze) 1) 1 250 - 270 12 - 20 Pirohy (ruské pirohy s náplní) 1) 1 180 - 200 15 - 25 Listové těsto s náplní 1) 1) Předehřejte troubu Tabulka pro nákypy a zapékaná jídla Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas h: min Zapečené těstoviny Tradicni peceni 1 180-200 0:45-1:00 Lasagne Tradicni peceni 1 180-200 0:25-0:40 1) Horkovzdušné grilování 1 160-170 0
electrolux 13 • Do nádoby na pečení nalijte trochu tekutiny, zabráníte tím připečení vystřikující masové šťávy nebo tuku. • Maso podle potřeby (po 1/2 - 2/3 doby pečení) obraťte. • Velké pečeně a drůbež je lepší několikrát během doby pečení podlít masovou šťávou. Hovězí maso Druh masa Hovězí v pekáči Množství 1 - 1,5 kg • Troubu vypněte asi 10 minut před koncem doby pečení a k dopečení využijte zbytkové teplo.
electrolux Jehněčí Druh masa Množství Jehněčí kýta, jehněčí pečeně 1 - 1,5 kg Jehněčí hřbet 1 - 1,5 kg Funkce trouby Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) Horkovzdušné grilování 1 150 - 170 1:15 - 2:00 Horkovzdušné grilování 1 160 - 180 1:00 - 1:30 Úroveň roštu Teplota °C Čas (h:min) Zvěřina Druh masa Zaječí hřbet, zaječí kýty Množství Funkce trouby až 1 kg Tradicni Peceni 3 220 - 250 0:25 - 0:40 Hřbet ze zvěřiny 1,5 -2 kg Tradicni Peceni 1 210 - 220 1:15 - 1:45 Kýta ze
electrolux 15 Grilování Grilovací funkci používejte vždy s maximální teplotou. Důležité Vždy grilujte se zavřenými dveřmi trouby Vždy prázdnou troubu předehřejte na 5 minut pomocí grilovací funkce. • Rošt zasuňte do úrovně drážek uvedené v tabulce pro grilování. Jídlo ke grilování • Do první úrovně drážek vždy zasuňte plech na zachycení šťávy • Grilujte pouze ploché kousky masa nebo ryb. Chcete-li zjistit, jakou funkci trouby musíte použít, přečtěte si seznam funkcí trouby v části Denní používání.
electrolux Zelenina Zavařování Teplota °C Čas do mírného varu v minutách Další vaření při 100 °C v min. Mrkev 1) 160 - 170 50 -60 5 - 10 Okurky 160 - 170 50 - 60 --- Smíšená nakládaná zelenina 160 - 170 50 - 60 15 Kedlubny, hrášek, chřest 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Nechte dojít ve vypnuté troubě Sušení • Na rošty trouby položte papír na pečení. Chcete-li zjistit, jakou funkci trouby musíte použít, přečtěte si seznam funkcí trouby v části Denní používání.
electrolux 17 Jídlo Čas rozmrazování (min) Další čas rozmrazování (min) Máslo, 250 g 30-40 10-15 ------- Smetana, 2 x 200 g 80-100 10-15 Smetanu lze snadno ušlehat, i když jsou v ní ne zcela rozmrazené kousky 60 ------- Dort, 1400 g 60 Varování ohledně akrylamidů Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel dohněda (zejména u Poznámky škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.
electrolux Umístění topného tělesa 1. Topné těleso instalujte stejným postupem v opačném pořadí. Důležité Umístěte topné těleso správně po obou stranách na držáky na vnitřní stěně trouby. 2. Nasaďte drážky. Na dno trouby položte nějakou látku k ochraně žárovky i skleněného krytu. Výměna žárovky osvětlení trouby/čištění skleněného krytu 1. Skleněným krytem otočte směrem doleva a odstraňte ho. Kolejničky na rošty Vyjmutí kolejniček na rošty 1. Odtáhněte přední část kolejniček na rošty od stěny trouby.
electrolux 19 3. Dveře trouby přivřete až k první zarážce (úhel přibl. 45°). 45° 4. Oběma rukama podržte dveře trouby a vytáhněte je směrem šikmo vzhůru od trouby. Dvířka položte vnější stranou dolů na měkkou a rovnou podložku, aby se nepoškrábala. 5. Nyní můžete odstranit vnitřní skleněné tabule a vyčistit je. Při instalaci dveří proveďte stejný postup v opačném pořadí. Pozor Se skleněnými tabulemi zacházejte opatrně, mohou prasknout. Dvířka trouby mají 2, 3 nebo 4 skleněné tabule (podle modelu).
electrolux CO DĚLAT, KDYŽ... Problém Možná příčina Řešení Trouba nehřeje Trouba není zapnutá Zapněte troubu Trouba nehřeje Hodiny nejsou nastavené Nastavte hodiny Trouba nehřeje Nejsou provedena nutná nastavení Zkontrolujte nastavení Trouba nehřeje Uvolněná pojistka v pojistkové skříňce Zkontrolujte pojistku. Jestliže pojistka vypadne víckrát, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
electrolux 21 • • • • • Označení modelu .................................... Výrobní číslo (PNC) ........................ Sériové číslo (S.No.) ........................... Druh poruchy Chybová hlášení Používejte pouze originální náhradní díly. Originální náhradní díly můžete zakoupit pouze v našem servisním středisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly.
electrolux
electrolux 23
www.electrolux.
